سور خوانا إينيس دي لا كروث

مرحباً. اسمي خوانا إينيس، وأريد أن أحكي لكم قصتي. ولدت في مزرعة في مكان يسمى إسبانيا الجديدة، وهي الآن دولة المكسيك، حوالي عام 1648. حتى عندما كنت صغيرة جدًا، كان حبي الأكبر هو الكتب. كنت أتسلل إلى مكتبة جدي وأحاول قراءة كل ما أراه. تعلمت القراءة عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون في الخارج، كنت أحب أن أقضي أيامي ضائعة في القصص والأفكار. كنت أعرف، حتى في ذلك الوقت، أنني أريد أن أقضي حياتي كلها في التعلم.

عندما أصبحت مراهقة، انتقلت إلى مدينة مكسيكو الكبيرة والصاخبة. انتشر الخبر بأنني أعرف الكثير بالنسبة لعمري، وسرعان ما دعيت للعيش في قصر حكام إسبانيا الجديدة. في عام 1664، أصبحت وصيفة لزوجة نائب الملك. أراد نائب الملك أن يرى ما إذا كنت ذكية حقًا كما يقول الناس، فدعا العديد من الأساتذة الحكماء ليسألوني أسئلة صعبة عن العلوم والموسيقى والتاريخ. أجبت على كل سؤال. لقد تفاجأوا جميعًا. في القصر، كتبت العديد من القصائد وأصبحت معروفة بكلماتي الذكية.

في تلك الأيام، كان يُتوقع من النساء أن يتزوجن ويكوّن أسرة. لكنني أردت شيئًا مختلفًا. أردت أن أستمر في الدراسة والكتابة. لذلك، في عام 1669، اتخذت قرارًا كبيرًا: أصبحت راهبة. انضممت إلى دير القديس جيروم. قد يبدو هذا غريبًا، لكن بالنسبة لي، كان الخيار الأمثل. كراهبة، لم يكن عليّ أن أتزوج، وكان بإمكاني أن أحصل على غرفتي الخاصة لأملأها بكل كنوزي. جمعت أكثر من 4000 كتاب، إلى جانب الخرائط والكرات الأرضية والأدوات العلمية. كانت غرفتي في الدير جامعتي الخاصة حيث يمكنني القراءة والكتابة والتفكير طوال اليوم.

كتبت مسرحيات وقصائد وحتى موسيقى. لكن بعض الناس اعتقدوا أن النساء لا ينبغي أن يقضين وقتهن في الدراسة والكتابة. كانوا يعتقدون أن هذا ليس مكان المرأة. لم أوافق على ذلك. في عام 1691، كتبت رسالة مشهورة جدًا تسمى "الجواب"، حيث شرحت لماذا من المهم جدًا أن تحصل النساء على حق التعليم. كنت أؤمن بأنه يجب السماح للجميع، فتيات وفتيان، بالتعلم ومشاركة أفكارهم مع العالم. استخدمت صوتي للدفاع عما كنت أعرف أنه صحيح.

في عام 1695، انتشر مرض فظيع في مدينة مكسيكو ووصل إلى ديري. قضيت أيامي في رعاية أخواتي المريضات، لكن سرعان ما مرضت أنا أيضًا. عشت حتى بلغت حوالي 47 عامًا. على الرغم من أن حياتي انتهت، إلا أن كلماتي لم تنته. لا تزال قصائدي وكتاباتي تقرأ اليوم من قبل الناس في جميع أنحاء العالم. يتذكرني الناس كواحدة من أوائل الكتاب العظماء في الأمريكتين وكشخص آمن بقوة المعرفة للجميع، وخاصة للنساء.