أوكييو-إه

هل يمكنك أن تتخيل صورة يمكنها أن تريك عالماً بأكمله؟ أنا أستطيع. يمكنني أن أريك شوارع مدينة إيدو المزدحمة والضاحكة، التي تسمونها الآن طوكيو، من زمن بعيد جداً. انظر عن كثب، وسترى ممثلين مشهورين من مسرح الكابوكي بوجوههم المطلية بتعابير درامية. اقلب الصفحة، وقد ترى نساءً رشيقات يمشين في كيمونو جميل كحدائق الزهور، أو مصارعي سومو أقوياء يستعدون للمباراة. لكنني لا أريك الناس فقط. يمكنني أن آخذك إلى قمة جبل ثلجي أو أجعلك تشعر برذاذ موجة محيط عملاقة ومجعدة تبدو وكأنها يمكن أن تبتلع جبلاً. ممَّ أنا مصنوع؟ من أشياء بسيطة حقًا. مجرد قطعة من الخشب، وبعض الحبر الملون، وورقة. لكن الأمر يتطلب فريقاً كاملاً من الأيدي الماهرة لإعادتي إلى الحياة. اسمي يعني "صور العالم العائم"، عالم من المرح والجمال الزائل. أنا أوكييو-إه.

بدأت قصتي في مدينة مليئة بالحياة تسمى إيدو، خلال فترة طويلة من السلام في اليابان تُعرف بفترة إيدو، والتي بدأت في القرن السابع عشر. قبل مجيئي، كان الفن الجميل مخصصًا في الغالب للنبلاء الأثرياء والساموراي الأقوياء. لكنني كنت مختلفًا. هل يمكنك تخمين من كان أكبر المعجبين بي؟ كانوا سكان المدينة العاديين. التجار وأصحاب المتاجر والعمال الذين ملأوا المدينة. لقد أحبوا الذهاب إلى المسرح، ومتابعة أحدث صيحات الموضة، وسماع القصص المثيرة. كنت طريقتهم لأخذ قطعة من هذا المرح معهم إلى المنزل. كان صنعي عملاً جماعياً، مثل بناء شيء مذهل مع الأصدقاء. أولاً، كان فنان موهوب يرسم تصميمًا جميلاً على قطعة رقيقة من الورق. ثم، كان نحات بارع يأخذ هذا الرسم وينحت الخطوط بعناية على قطعة من الخشب. كان هذا عملاً صعباً للغاية. لكل لون في الصورة، كان يجب نحت لوح خشبي مختلف بشكل مثالي. أخيرًا، كان يتولى الطباع المهمة. كان يضع الحبر بعناية على كل لوح — رشة من اللون الأزرق للبحر، والأحمر الفاتح للكيمونو، والأسود الغامق لشعر الممثل — ويضغط ورقة عليها، واحدة تلو الأخرى. ولأنهم كانوا يستطيعون صنع مئات أو حتى آلاف النسخ من نفس الألواح، لم أكن باهظ الثمن. كان بإمكان أي شخص تقريبًا شراء قطعة فنية. في البداية، حوالي سبعينيات القرن السابع عشر، جعلني فنان يدعى هيشيكاوا مورونوبو مشهورًا جدًا بالمطبوعات التي تستخدم الحبر الأسود فقط. ولكن بعد ذلك، أصبحت الأمور أكثر تلونًا. حوالي عام 1765، اكتشف فنان يدعى سوزوكي هارونوبو كيفية استخدام العديد من الألواح لإنشاء مطبوعات مذهلة كاملة الألوان تسمى "صور الديباج". فجأة، تمكنت من إظهار كل التفاصيل الرائعة. لقد التقطت أجمل المناظر في اليابان، بفضل فنانين مثل كاتسوشيكا هوكوساي العظيم، الذي ابتكر لوحة "الموجة العظيمة قبالة كاناغاوا" الشهيرة حوالي عام 1831. وقام فنان آخر، وهو أوتاغاوا هيروشيغي، بعمل سلاسل مذهلة من المطبوعات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر أظهرت للناس كيف كان السفر على طول طرق اليابان. كنت مثل نافذة على عالمهم.

لفترة طويلة، عشت في اليابان فقط. ولكن في منتصف القرن التاسع عشر، بدأت اليابان في التجارة مع دول أخرى بعيدة عبر المحيط. في بعض الأحيان، كانت مطبوعاتي تستخدم كورق تغليف لحماية الفخار والسلع الهشة الأخرى التي يتم شحنها إلى أوروبا. تخيل مفاجأة الفنانين في أماكن مثل باريس عندما فتحوا هذه الطرود ووجدوني في الداخل. فنانون مثل فنسنت فان جوخ وكلود مونيه لم يروا شيئًا مثلي من قبل. لقد اندهشوا من خطوطي الجريئة والداكنة، ومساحات الألوان الزاهية والمسطحة، والطريقة المثيرة للاهتمام التي أظهرت بها المشاهد من الأعلى أو من الأسفل. بدأوا في جمعي والتعلم من أسلوبي. هذا التأثير الخاص من اليابان كان يسمى "جابونيزم". لقد أظهرت لهم أنه ليس عليك أن ترسم ملوكًا أو ملكات لتقدم فنًا عظيمًا. جمال يوم ممطر، أو متعة شارع مزدحم، أو الشكل البسيط لزهرة يمكن أن يكون رائعًا بنفس القدر. وهذه هي رسالتي لكم. قد أكون شكلاً فنياً قديماً، لكن روحي لا تزال حية. يمكنك رؤية تأثيري في الكتب المصورة، وفي أفلام الرسوم المتحركة، وفي التصاميم الحديثة من حولك. أذكر الجميع بأن عالمنا، هذا "العالم العائم"، مليء باللحظات المدهشة والمشاهد الجميلة، التي تنتظر منكم أن تلاحظوها.