قبعات للبيع

قبل أن تكون لي صفحات، كنت مجرد شعور، قصة صغيرة تهمس في الهواء. تخيل هذا: رجل يسير في شارع مرصوف بالحصى. لكنه لم يكن عاديًا. على رأسه، كان يوازن برجًا رائعًا من القبعات—واحدة رمادية، ثم واحدة بنية، ثم زرقاء، وحمراء في الأعلى تمامًا. كان بإمكانك سماع صوته يتردد: "قبعات. قبعات للبيع. خمسون سنتًا للقبعة.". كان بائعًا متجولًا، وكانت حياته كلها متوازنة على رأسه، تمامًا مثل بضاعته. كان يمشي ويمشي، وعندما يتعب، يجد شجرة كبيرة لطيفة ليستريح تحتها. من هنا تبدأ القصة الحقيقية، قصة الإحباط، والتقليد، وشجرة مليئة بالقرود المشاغبة جدًا. أنا القصة التي تكشفت تحت تلك الشجرة، حكاية ما يحدث عندما يغضب بائع متجول هادئ جدًا، وكيف يمكن لقليل من "القرد يرى، القرد يفعل" أن يحل مشكلة كبيرة. أنا لست مجرد قصة. أنا حكاية بائع متجول، وبعض القرود، وأعمالهم الطائشة. أنا كتاب "قبعات للبيع".

رحلتي من حكاية شعبية تُهمس إلى كتاب بصفحات زاهية وملونة هي بفضل فنانة رائعة تدعى إيسفير سلوبودكينا. ولدت بعيدًا في بلد يسمى روسيا، في الثاني والعشرين من سبتمبر، عام 1908. عندما كانت شابة، سافرت إلى أمريكا، حاملة معها أحلامها الفنية. لم تكن إيسفير ترسم بالفرشاة بالطريقة المعتادة؛ بل كانت ترسم بالمقص. أحبت ابتكار الفن بأشكال جريئة وبسيطة مقطوعة من ورق ملون، وهو أسلوب يُعرف باسم الكولاج. القصة التي أرادت أن ترويها لم تكن جديدة تمامًا. كانت مبنية على حكاية شعبية قديمة، قصة تم تناقلها من شخص لآخر لسنوات عديدة حول بائع متجول وبعض القرود المزعجة. في عام 1940، قررت إيسفير أن هذا الحكاية القديمة بحاجة إلى منزل جديد ودائم. قامت بقص الأشكال بدقة للبائع المتجول، بسرواله المربعات وكومة قبعاته الرائعة. قصت الشجرة الكبيرة الظليلة، وبالطبع، عائلة كاملة من القرود الوقحة. باستخدام تقنية الكولاج، جعلت كل صفحة تنبض بالألوان الزاهية والبسيطة التي بدت حديثة وخالدة في آن واحد. كما كتبت الكلمات، وحافظت عليها بسيطة ومتكررة: "أيتها القرود، أنتم. أعيدوا لي قبعاتي.". هذا جعلني صديقًا مثاليًا للأطفال الذين كانوا يتعلمون القراءة للتو. تم نشري رسميًا في عام 1940، قصة كاملة جاهزة لتُحمل في أيدي طفل وتشارك مغامرتي مع العالم.

بمجرد أن نُشرت في عام 1940، بدأت مغامرتي الحقيقية. غادرت المطبعة وسافرت إلى متاجر الكتب والمكتبات والفصول الدراسية في جميع أنحاء البلاد. لم أجلس بهدوء على الرفوف فحسب. لقد أصبحت عرضًا مسرحيًا. كان المعلمون وأمناء المكتبات يقرؤونني بصوت عالٍ، ترتفع أصواتهم وتنخفض مع إحباط البائع المتجول. وكان الأطفال يمثلون القصة. كانوا يتظاهرون بأنهم البائع المتجول، يوازنون بعناية قبعات خيالية على رؤوسهم. كانوا يهزون إصبعهم الأول، ثم كلتا قبضتيهم، ويضربون بقدم واحدة، ثم بكلتا القدمين، وهم يصرخون: "أيتها القرود، أنتم. أعيدوا لي قبعاتي.". ثم، كانوا يضحكون وهم يتظاهرون بأنهم القرود، يقلدون كل حركة من أعلى فروع الشجرة الخيالية. أصبحت جسرًا بين الأجيال. بدأ الأجداد الذين التقوا بالبائع المتجول وقروده عندما كانوا أطفالًا في مشاركة قصتي مع أحفادهم. أصبحت كلاسيكيًا لأن حكايتي بسيطة ولكنها صحيحة بعمق. إنها تعلم درسًا هادئًا عن الغضب—فالجميع يصاب بالإحباط أحيانًا، لكن فقدان أعصابك لا يحل المشكلة دائمًا. أحيانًا، يكون الحل الأكثر سخافة، مثل رمي قبعتك على الأرض، هو الحل الناجح. فني الفريد من نوعه، فن الكولاج، الذي كان مختلفًا تمامًا عن الرسوم التوضيحية المفصلة في كتب أخرى في تلك الحقبة، أظهر للعالم أن القصص يمكن أن تبدو جريئة ومثيرة تمامًا كما نشعر عند قراءتها.

لأكثر من ثمانين عامًا حتى الآن، كنت مصدرًا للضحك والتعلم والذكريات المشتركة. لا يزال البائع المتجول يقوم بنزهته الصباحية عبر صفحاتي، وهو ينادي: "قبعات للبيع.". ولا تزال القرود تثرثر وتمازح من فروع الشجرة الكبيرة العظيمة، ولا تزال القبعات الملونة تتطاير في الهواء في شلال منتصر. أنا تذكير حي بأن القصص هي روابط قوية، تربطنا جميعًا عبر مدن وبلدان وعقود مختلفة. أُظهر كيف يمكن لحكاية شعبية بسيطة وقديمة، عندما تلمسها رؤية وإبداع فنانة متفانية، أن تتحول إلى كنز خالد. أساعد الأطفال على فهم شعور كبير مثل الغضب، ورؤية الذكاء في حل المشكلات البسيطة، والأهم من ذلك، الاستمتاع ببعض المرح على طول الطريق. وهذه قصة تستحق أن تُروى إلى الأبد.