قبعات للبيع

ابدأ قبل أن تعرف اسمي. أنا كومة من الصفحات، مليئة بالألوان البسيطة والمشرقة وقصة مضحكة للغاية. في داخلي، رجل بشارب رائع يسير في الشوارع، يوازن برجًا طويلًا ومترنحًا من القبعات الرمادية والبنية والزرقاء والحمراء على رأسه. ينادي، "قبعات. قبعات للبيع. خمسون سنتًا للقبعة الواحدة.". ولكن في يوم من الأيام، تأخذه رحلته إلى الريف، حيث يقوده شعور بالنعاس إلى أكثر المغامرات شقاوة. أنا الكتاب الذي يُدعى "قبعات للبيع"، وبدأت قصتي مع فنانة تدعى إيسفير سلوبودكينا، التي أعطتني الحياة في عام 1940.

مبدعتي، إيسفير، لم تكن مجرد كاتبة؛ لقد كانت رسامة وفنانة تحب الأشكال الجريئة والألوان الزاهية. ولدت بعيدًا في مكان يسمى سيبيريا عام 1908 وانتقلت إلى أمريكا عام 1928 لتبدع في الفن. عندما قررت أن تروي قصتي، لم تستخدم رسومات معقدة ومفصلة. بدلاً من ذلك، استخدمت أسلوبًا يسمى الفن الحديث. لقد قصت ولصقت أشكالًا ورقية بسيطة وملونة لصنع صوري. البائع المتجول هو مجموعة من الأشكال الودودة، الشجرة قوية وخضراء، والقرود... أوه، القرود مليئة بالطاقة المرحة. القصة نفسها كانت حكاية شعبية قديمة تذكرتها، لكن عملها الفني الفريد جعلها تبدو جديدة تمامًا ومثيرة للجميع.

عندما نُشرت لأول مرة في عام 1940، فتح الأطفال أغلفتي واكتشفوا مشكلة البائع المتجول السخيفة. بعد قيلولته، يستيقظ ليجد أن قبعاته قد اختفت. ينظر إلى أعلى الشجرة، فماذا يرى؟ شجرة مليئة بالقرود، وكل قرد يرتدي قبعة. يهز إصبعه ويصرخ، "أيتها القرود، أنتم. أعيدوا لي قبعاتي.". لكن القرود تهز أصابعها رداً عليه. يدق بقدمه، فيدقون بأقدامهم رداً عليه. هذا الجزء من قصتي جعل الأطفال يضحكون وينضمون إلى المرح. أحب الآباء والمعلمون قراءتي بصوت عالٍ، وسرعان ما تردد صدى الفصول الدراسية في كل مكان بأصوات الأطفال وهم يصرخون مع البائع المتجول.

أصبحت حكايتي البسيطة عن البائع المحبط والقرود المقلدة قصة كلاسيكية. في عام 1958، حصلت على تكريم خاص يسمى جائزة "لويس كارول شيلف"، مما يعني أنني اعتبرت قصة خالدة، تستحق أن تجلس بجانب كتب مشهورة مثل "أليس في بلاد العجائب". لأكثر من 80 عامًا، علمت الأطفال الألوان والعد والأنماط. ولكن الأهم من ذلك، أنني أظهر لهم حقيقة مضحكة: أحيانًا، عندما تكون محبطًا جدًا، يأتي الحل بطريقة غير متوقعة. يستعيد البائع أخيرًا قبعاته ليس بالصراخ، ولكن برمي قبعته على الأرض في نوبة غضب - وتقلده كل القرود للمرة الأخيرة.

اليوم، لا تزال صفحاتي تُقلب في المكتبات والمدارس وغرف النوم المريحة حول العالم. قد أكون مصنوعًا من الورق والحبر، لكني مصنوع أيضًا من الضحك والمفاجأة ومتعة قصة مشتركة. أنا تذكير بأن القليل من السخافة يمكن أن يحل مشكلة كبيرة. في كل مرة يرى فيها طفل قردًا أو كومة من القبعات الملونة، أتمنى أن يتذكر حكاية البائع المتجول ويبتسم، مما يحافظ على قصتي حية لسنوات عديدة قادمة.