جائزة هانس كريستيان أندرسن

أنا لست تمثالاً عظيماً أو لوحة فسيحة، بل أبدأ كشعور بالوزن والأهمية في راحة اليد. أنا باردة وناعمة ودائرية، ومصنوعة من الذهب المتلألئ. على وجهي، يوجد المظهر الجانبي اللطيف والمفكر لرجل نسج حكايات عن فراخ البط القبيحة وجنود الصفيح الصامدين. أنا لا أعيش في متحف؛ بل أسافر حول العالم، كَوعد صامت يُمرر بين أعظم رواة القصص والفنانين للأطفال. كل عامين، أُمنح لشخص جديد، شخص بنى عمل حياته عوالم تستكشفها عقول الصغار. أنا صغيرة، لكني أحتوي على سحر ألف مكتبة. أنا جائزة هانس كريستيان أندرسن.

تبدأ قصتي بفكرة قوية في عالم يتعافى من صراع كبير. بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في عام 1945، آمنت امرأة تدعى جيلا ليبمان بأن الكتب يمكن أن تكون جسوراً بين أطفال الدول المختلفة. تخيلت قصصاً تحلق فوق الحدود، وتربط بين القلوب والعقول. في عام 1953، أسست مجموعة خاصة تسمى المجلس الدولي لكتب الشباب، أو IBBY. وللاحتفال بأفضل رواة القصص الذين بنوا هذه الجسور، أنشأني المجلس الدولي لكتب الشباب. مُنحت لأول مرة في عام 1956 لكاتب جلبت كلماته الفرح والدهشة للأطفال. أطلقوا عليّ اسم الكاتب الدنماركي الشهير هانس كريستيان أندرسن، الذي سافرت قصصه الخاصة حول العالم، هامسةً بحكايات حوريات البحر والأباطرة الذين لا يرتدون ملابس. كان هدفي واضحاً: أن أكون بمثابة شكر، ومنارة ساطعة لأولئك الذين يكرسون حياتهم لفن أدب الأطفال.

في عقدي الأول، كنت أُمنح للكتاب فقط - مهندسو الخيال الذين يبنون عوالم بالجمل والفقرات. كرمت أشخاصاً شكلت مجموعة كتبهم إرثاً من العجب. لكن الجميع في المجلس الدولي لكتب الشباب كانوا يعلمون أن سحر القصة يأتي غالباً من مبدعين اثنين: الكاتب والفنان. يمكن للصور في الكتاب أن تروي قصة خاصة بها، مما يجعلك تشعر بالشجاعة، أو الدفء، أو مليئاً بالضحك دون كلمة واحدة. لذا، في عام 1966، قرروا أنني بحاجة إلى شريك. تم إنشاء نسخة ثانية مني، مطابقة في بريقها الذهبي، ولكن هذه النسخة كانت مخصصة لرسام. ومنذ ذلك العام فصاعداً، أصبح يُمنح اثنان منا كل عامين. نحن مثل وجهي عملة سحرية واحدة، أحدهما يكرم قوة الكلمات، والآخر يحتفي بلغة الصور. معاً، نمثل البراعة الفنية الكاملة التي تجعل كتاب الأطفال كنزاً.

أنا لا أنتمي إلى بلد واحد. أنا مسافرة عالمية. جاء الحاصلون عليّ من اليابان والبرازيل وألمانيا وإيران والولايات المتحدة وأماكن أخرى كثيرة. لجنة التحكيم التي تختار الفائز بي هي أيضاً دولية، وتتألف من خبراء يقرؤون ويراجعون الكتب من جميع أنحاء الكوكب. يعتبر الفوز بي أعلى تكريم في أدب الأطفال، مثل الميدالية الذهبية الأولمبية لرواية القصص. إنه يخبر العالم أن مجموعة أعمال الكاتب أو الرسام بأكملها استثنائية. المبدعون الذين أحتفي بهم قد منحوا الأطفال شخصيات لا تُنسى، ومغامرات تخطف الأنفاس، ولحظات هادئة من الفهم. إنهم لا يكتبون أو يرسمون كتباً فردية فقط؛ بل يبنون أكواناً كاملة ليضيع فيها القراء، مراراً وتكراراً.

على الرغم من أنني مصنوعة من الذهب، إلا أن قيمتي الحقيقية تكمن في القصص التي أمثلها. أنا رمز للتواصل، وتذكير بأنه بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه أو اللغة التي نتحدث بها، فإن مشاعر الأمل والصداقة والشجاعة عالمية. ينقل المؤلفون والرسامون الذين أكرمهم نورهم إليك، أيها القارئ. في كل مرة تفتح فيها أحد كتبهم، فأنت تصافح عقلاً لامعاً وقلباً كريماً. قد أكون ميدالية واحدة، لكني جزء من سلسلة لا نهاية لها من الخيال تربط المبدعين بالقراء، والقراء بالعالم الواسع بأسره. أنا دعوة للاستمرار في القراءة، والاستمرار في الحلم، وربما في يوم من الأيام، أن تروي قصة خاصة بك تبني جسراً لشخص آخر.