جائزة هانس كريستيان أندرسن

أنا دائرة صغيرة وثقيلة من الذهب اللامع. ليس لدي صوت، لكني أحمل همسات ألف قصة في داخلي—حكايات عن مخلوقات سحرية، وأطفال شجعان، وأراضٍ بعيدة. على وجهي يظهر المظهر الجانبي لرجل حالم ابتكر قصصًا عن حوريات البحر الصغيرات والبط القبيح. يقول الناس إنني أسمى تكريم يمكن أن يحصل عليه كاتب أو فنان للأطفال. يطلقون عليّ لقب 'جائزة نوبل الصغيرة'. اسمي الحقيقي يكرم راوي القصص العظيم نفسه: أنا جائزة هانس كريستيان أندرسن.

لقد وُلدتُ من فكرة جميلة. بعد حرب عالمية كبرى، آمنت امرأة لطيفة ومصممة تدعى جيلا ليبمان بأن الكتب يمكن أن تكون جسورًا تربط بين الأطفال في كل مكان. في عام 1953، أسست مجموعة خاصة تسمى المجلس الدولي لكتب اليافعين (IBBY). بعد ثلاث سنوات، في عام 1956، أنشأني المجلس الدولي لكتب اليافعين للاحتفال بأفضل رواة القصص للأطفال في العالم. في البداية، كنتُ أُمنح للمؤلفين فقط. كانت أول مؤلفة تحملني هي إليانور فارجون من إنجلترا. لكن القصص ليست مجرد كلمات؛ إنها صور أيضًا. لذا، في عام 1966، قرر صانعيّ تكريم الرسامين أيضًا. الآن، كل عامين، تُمنح اثنتان مني من قبل ملكة الدنمارك: واحدة لمسيرة حافلة بالكتابة الرائعة، والأخرى لمسيرة حافلة بالفن السحري.

يشكل الأشخاص الذين فازوا بي عائلة من أعظم الحالمين للأطفال في العالم. تضم هذه العائلة مؤلفين مثل أستريد ليندغرين، التي تخيلت بيبي ذات الجورب الطويل المغامِرة، ورسامين مثل موريس سينداك، الذي أعطى الحياة للكائنات المتوحشة. أن تحصل عليّ يعني أن يُعترف بك لمساهمتك الدائمة والمهمة في أدب الأطفال. هذا يخبر العالم أن قصصك قد بنت بيتًا خاصًا في قلوب الأطفال. أنا رمز بأن مجموعة أعمال الشخص بأكملها - كل كتبه ورسوماته - قد جعلت العالم مكانًا أكثر خيالًا وتفاهمًا.

على الرغم من أنني مصنوعة من الذهب، إلا أن قيمتي الحقيقية تكمن في الفرح والدهشة التي أمثلها. أنا تذكير بأن القصص تساعدنا على التعلم والحلم والشعور بالارتباط بأشخاص لم نقابلهم من قبل. كل عامين، أحظى بفرصة تسليط الضوء على مبدعين جدد، مما يضمن أن عالم كتب الأطفال يظل مشرقًا ومليئًا بالسحر. أنا أكثر من مجرد جائزة؛ أنا وعد بأن قوة سرد القصص ستحتفى بها إلى الأبد، ملهمةً أجيالًا جديدة لفتح كتاب واستكشاف العالم.