مارياشي

استمع جيداً. هل تسمع النغمات المبهجة لآلة تشبه الجيتار تُدعى ”الفيهويلا“؟ وهل تشعر بالنبض العميق والثابت لآلة ”الجيتارون“، الذي يشبه دقات قلب قوي وهادئ؟ هل تسمع أغنية الكمان التي تحلق عالياً، والنداء اللامع للأبواق التي تقطع الهواء بفرح؟ هذه هي الأصوات التي تشكل روحي. أنا صوت الفخر والحب والذاكرة، كلها منسوجة معاً في لحن واحد. أنا الأجواء الاحتفالية في الساحات المزدحمة، والأغنية الرومانسية الهادئة تحت سماء مقمرة، والموسيقى التي تجمع العائلات معاً. أنا صوت شعب يغني قصصه للعالم. أنا مارياشي.

لقد وُلدتُ في ريف غرب المكسيك خلال القرن الثامن عشر، خاصة في ولاية خاليسكو. لم تكن بداياتي في قاعات الحفلات الموسيقية الفاخرة، بل في الحقول والبلدات الصغيرة، بين المزارعين ومربي الماشية. في البداية، كنت مجرد عائلة صغيرة من الآلات الوترية: الكمان، والفيهويلا ذات الظهر المستدير، والجيتارون الكبير اللطيف. كانت أغنياتي، التي تُدعى ”سونيس“، تدور حول تفاصيل الحياة اليومية، وقصص الحب، وجمال الطبيعة. كان الأشخاص الذين يعزفونني يرتدون ملابس قطنية بيضاء بسيطة، وهي ملابس العمال الكادحين. كنت موسيقاهم في كل لحظة مهمة، من حفلات الزفاف والتعميد إلى الأعياد والاحتفالات المجتمعية. كنت جزءاً لا يتجزأ من نسيج حياتهم، أغنية تعبر عن أفراحهم وأحزانهم وآمالهم.

لكن في أوائل القرن العشرين، تغير كل شيء. بعد انتهاء الثورة المكسيكية حوالي عام 1920، كانت المكسيك تبحث عن رموز تعبر عن هويتها الوطنية الفريدة والموحدة. تم اختياري لأكون صوتاً للأمة بأكملها. انتقلت من المزارع إلى المدن الكبيرة، مثل غوادالاخارا ومكسيكو سيتي. غيرت ملابسي أيضاً. بدلاً من الملابس القطنية البسيطة، ارتديت ”تراخي دي تشارو“ الأنيق، وهو زي الفرسان المكسيكيين المهرة، والمزين بأزرار فضية وقبعة سومبريرو واسعة. وفي حوالي ثلاثينيات القرن العشرين، رحبت بصوت جديد في عائلتي: البوق. ساعدني صوته القوي والواضح على أن أُسمع عبر موجات الراديو التي كانت تقنية جديدة آنذاك، وفي دور السينما المثيرة التي كانت تجذب الجماهير. لقد أعطاني البوق صوتاً جريئاً يمكن أن يملأ أي مساحة، معلناً عن وصولي إلى مرحلة جديدة وأكبر.

خلال العصر الذهبي للسينما المكسيكية، من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين، أصبحت نجماً سينمائياً. تشاركني الشاشة مغنون وممثلون مشهورون مثل خورخي نيغريتي وبيدرو إنفانتي. أصبحت موسيقاي هي الموسيقى التصويرية لقصص الأبطال والرومانسية والمغامرة التي أسرت قلوب الجماهير. ظهرت في الأفلام التي تحتفي بالثقافة المكسيكية، وأصبحت مرادفاً للشجاعة والعاطفة. وبفضل هذه الأفلام، سمع صوتي أناس من جميع أنحاء العالم. بدأت أسافر إلى ما هو أبعد من حدود المكسيك، لأجد أصدقاء جدداً ومسارح جديدة في أماكن لم أكن أحلم بها من قبل. أصبحت سفيراً ثقافياً، أحمل معي روح المكسيك أينما ذهبت.

واليوم، ما زلت أغني. في السابع والعشرين من نوفمبر عام 2011، مُنحت شرفاً عظيماً من قبل منظمة اليونسكو، التي أعلنتني تراثاً ثقافياً غير مادي للبشرية. هذا يعني أنني كنز حي للعالم بأسره. اليوم، يغني صوتي الرجال والنساء على حد سواء، وتُعزف موسيقاي من اليابان إلى فرنسا. أربط الأطفال بقصص أجدادهم وأشارك روح المكسيك مع الجميع. أنا أكثر من مجرد موسيقى؛ أنا قصة تُكتب باستمرار، وشعور بالفرح يخص كل من يستمع بقلب مفتوح. سأظل دائماً دقة قلب المكسيك، أغنية لا تنتهي أبداً.