ستة وثلاثون مشهداً لجبل فوجي

مَرْحَبًا. أَنَا مَصْنُوعٌ مِنَ الوَرَقِ وَالأَلْوَانِ الزَّاهِيَةِ الجَمِيلَةِ. أَلْمَعُ بِأَزْرَقِ المُحِيطِ العَمِيقِ وَأَبْيَضِ الثَّلْجِ النَّاعِمِ. اُنْظُرْ إِلَيَّ جَيِّدًا. هَلْ تَرَى جَبَلًا كَبِيرًا وَعَالِيًا؟. لَهُ قِمَّةٌ ثَلْجِيَّةٌ، كَأَنَّهَا قُبَّعَةٌ مَصْنُوعَةٌ مِنَ السُّكَّرِ. أَحْيَانًا، يُطِلُّ الجَبَلُ مِنْ خَلْفِ مَوْجَةٍ عِمْلَاقَةٍ تَتَطَايَرُ مِنْهَا القَطَرَاتُ. ووش. وَأَحْيَانًا أُخْرَى، يَجْلِسُ بِهُدُوءٍ خَلْفَ بَلْدَةٍ صَغِيرَةٍ يَعِيشُ فِيهَا النَّاسُ. أَنَا لَسْتُ صُورَةً وَاحِدَةً فَقَطْ. أَنَا الكَثِيرُ وَالكَثِيرُ مِنَ الصُّوَرِ لِنَفْسِ الجَبَلِ الرَّائِعِ. أَنَا مَجْمُوعَةُ "سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مَنْظَرًا لِجَبَلِ فُوجِي". سَعِيدٌ جِدًّا بِلِقَائِكَ.

صَنَعَنِي رَجُلٌ لَطِيفٌ بِقَلْبٍ كَبِيرٍ. كَانَ اسْمُهُ هُوكُوسَاي، وَكَانَ يَعِيشُ فِي مَكَانٍ يُسَمَّى اليَابَان. كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ وَقْتٍ طَوِيلٍ جِدًّا جِدًّا، حَوَالَيْ عَامِ 1830. أَحَبَّ هُوكُوسَاي جَبَلَ فُوجِي كَثِيرًا. كَانَ يَعْتَقِدُ أَنَّهُ أَجْمَلُ جَبَلٍ فِي العَالَمِ كُلِّهِ. أَرَادَ أَنْ يَرَاهُ الجَمِيعُ، لِذَلِكَ رَسَمَ صُوَرًا لَهُ. ثُمَّ، أَخَذَ أَصْدِقَاؤُهُ رُسُومَاتِهِ وَنَقَشُوهَا عَلَى قَوَالِبَ خَشَبِيَّةٍ كَبِيرَةٍ، تَمَامًا مِثْلَ الطَّوَابِعِ الكَبِيرَةِ المُمَيَّزَةِ. غَمَسُوا الطَّوَابِعَ فِي حِبْرٍ أَزْرَقَ زَاهٍ وَحِبْرٍ وَرْدِيٍّ دَافِئٍ. ثُمَّ، ضَغَطُوا. طَبَعُوا الأَلْوَانَ عَلَى الوَرَقِ، مَرَّةً تِلْوَ الأُخْرَى، لِيَصْنَعُوا كُلَّ صَفَحَاتِي الجَمِيلَةِ.

جَعَلَتْ صُوَرِي الكَثِيرَ مِنَ النَّاسِ سُعَدَاءَ. كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ رُؤْيَةَ الجَبَلِ الجَمِيلِ فِي ضَوْءِ الشَّمْسِ، وَفِي المَطَرِ، وَحَتَّى مَعَ وُجُودِ مَوْجَةٍ كَبِيرَةٍ أَمَامَهُ. لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمْ حَتَّى مُغَادَرَةُ بُيُوتِهِمْ الدَّافِئَةِ لِرُؤْيَتِهِ. اليَوْمَ، لَا يَزَالُ الأَطْفَالُ وَالكِبَارُ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ العَالَمِ يَنْظُرُونَ إِلَى صُوَرِي وَيَبْتَسِمُونَ. رُبَّمَا رَأَيْتَ أَشْهَرَ صُوَرِي، تِلْكَ الَّتِي بِهَا المَوْجَةُ العَظِيمَةُ. أَنَا أُرِي الجَمِيعَ أَنَّ شَيْئًا وَاحِدًا جَمِيلًا يُمْكِنُ رُؤْيَتُهُ بِطُرُقٍ كَثِيرَةٍ وَمُخْتَلِفَةٍ. أَتَمَنَّى أَنْ أُذَكِّرَكَ بِأَنْ تَنْظُرَ حَوْلَكَ وَتَجِدَ شَيْئًا رَائِعًا اليَوْمَ.