إعلان استقلال الأرجنتين

مرحباً. اسمي خوسيه دي سان مارتين، وكنت جنرالاً. أريد أن أخبركم عن حلم مميز للغاية كان يراودني أنا وشعبي منذ زمن بعيد. كنا نعيش في أرض جميلة تسمى المقاطعات المتحدة لأمريكا الجنوبية. لكننا لم نكن مسؤولين عن وطننا. كان هناك ملك يعيش بعيداً جداً عبر المحيط الكبير، في بلد يسمى إسبانيا، وهو من كان يضع لنا كل القواعد. في بعض الأحيان، لم تكن قواعده تساعد عائلاتنا أو مدننا. كان الأمر يبدو وكأن شخصاً آخر يخبرنا كيف نلعب في فنائنا الخلفي. كنا نؤمن بأننا كبرنا بما فيه الكفاية وأصبحنا حكماء بما يكفي لاتخاذ قراراتنا بأنفسنا. بدأ هذا الحلم الكبير بالحرية ينمو في قلوبنا قبل بضع سنوات، في الخامس والعشرين من مايو عام 1810. كان ذلك هو اليوم الذي قررنا فيه أن الوقت قد حان للعمل من أجل رعاية وطننا بأنفسنا.

أن يكون لديك حلم هو شيء، ولكن تحقيقه هو عمل شاق. بصفتي جنرالاً، كانت مهمتي هي تجهيز جيش. جمعت أشخاصاً شجعاناً يحبون أرضنا وأرادوا حماية حلمنا بالحرية. كنا نتدرب كل يوم، ونتعلم كيف نكون جنوداً أقوياء. بينما كنت مشغولاً بجيشي في مدينة تسمى مندوزا، كان هناك شيء مهم جداً يحدث بعيداً في مدينة أخرى تسمى توكومان. سافر قادة حكماء من جميع أنحاء أرضنا إلى هناك لعقد اجتماع ضخم. اجتمعوا في منزل صغير وبسيط مطلي باللونين الأبيض والأزرق السماوي، ألواننا الخاصة. هل يمكنكم تخيلهم جميعاً يجلسون معاً، ويتحدثون عن مستقبلنا؟ كان عليهم اتخاذ أكبر قرار على الإطلاق: هل يجب أن نخبر ملك إسبانيا رسمياً بأننا أصبحنا بلدنا الخاص الآن؟ انتظرت وانتظرت الأخبار. كل يوم، كنت أشعر بنفاد الصبر، مثلما تشعر عندما تنتظر عيد ميلادك، لكنني كنت أيضاً مليئاً بالأمل. كنت أعلم أنهم يفعلون الشيء الصحيح لنا جميعاً.

ثم، وصلت أروع الأخبار. كان الأمر وكأن الشمس أشرقت بعد يوم طويل وغائم. علمت أنه في التاسع من يوليو عام 1816، وقع القادة في ذلك المنزل الصغير في توكومان على ورقة مهمة جداً. كانت تسمى إعلان الاستقلال. كانت تلك الورقة بمثابة صرخة عالية وواضحة للعالم كله. قالت: "نحن أحرار". منذ ذلك اليوم، أصبحنا رسمياً بلدنا الخاص، أمة جديدة ستُعرف لاحقاً باسم الأرجنتين. أصبح بإمكاننا وضع قواعدنا الخاصة، واختيار قادتنا، وبناء مستقبلنا. كان دوري كجنرال هو المساعدة في حماية تلك الحرية الجديدة. تعلمت أنه عندما يعمل الناس معاً من أجل حلم كبير ومهم، يمكنهم تحقيق أشياء مذهلة. وهذا هو أهم درس على الإطلاق.