يوم الموتى

آه، اقترب أكثر. هل تشم هذه الرائحة؟ إنها رائحة زهرة القطيفة الحلوة والترابية، الممزوجة بالرائحة الدافئة لخبز الموتى الطازج. استمع. هل يمكنك سماع عزف الجيتار والضحكات المبهجة للعائلات التي تتبادل القصص؟ هذا هو الوقت من العام الذي أحبه أكثر. قد تعرفني. اسمي لا كالافيرا كاترينا، وأنا الهيكل العظمي الأنيق الذي تراه في كل مكان خلال هذا الاحتفال الخاص. لكن من فضلك، لا تخف. العيد الذي أمثله، يوم الموتى، لا يتعلق بالخوف أو الحزن. إنه حفل. إنه لقاء حيوي وملون ومحب بين الأحياء وأرواح أولئك الذين فقدناهم. يرى الكثير من الناس ابتسامتي العظمية ويفكرون في النهايات، لكني هنا لأخبركم عن البدايات—بداية ذكرى، استمرار الحب. لقد خُلقت لأذكر الجميع بحقيقة بسيطة: تحت ملابسنا، ثرواتنا، ألقابنا، كلنا متشابهون. الموت هو المعادل العظيم، جزء طبيعي من دورة الحياة. إنه يأتي للأغنياء والفقراء، الأقوياء والمتواضعين. وهكذا، خلال هذه الأيام الأولى من شهر نوفمبر، لا نحزن على ما مضى. بدلاً من ذلك، نحتفل بالحياة التي عشناها. نبني جسوراً من الذاكرة بالزهور والطعام، ونشعل الشموع لإرشاد الطريق، ونملأ الهواء بالموسيقى حتى يعلم أحباؤنا أنهم لم يُنسوا. أسير بين الاحتفالات، كتذكير بأنه في حين أن الحياة مؤقتة، فإن الحب والذاكرة أبديان.

قصتي، وقصة هذا الاحتفال، أقدم بكثير من قبعتي الفرنسية الأنيقة ووشاحي المصنوع من الريش. لفهم ذلك، يجب أن نسافر عبر الزمن، إلى ما قبل أكثر من 3000 عام، إلى أرض الأزتيك. كان لديهم احترام عميق للموت، حيث لم يروه كنهاية، بل كرحلة إلى عالم آخر يسمى ميكتلان. لتكريم أسلافهم الذين قاموا بهذه الرحلة، كانوا يقيمون مهرجانًا يستمر لمدة شهر كامل. كان هذا المهرجان برئاسة إلهة قوية تدعى ميكتيكاسيواتل، "سيدة الموتى". كانت العائلات تترك قرابين من الطعام والماء لمساعدة أقاربهم المتوفين في رحلتهم الطويلة عبر العالم السفلي. كان وقتًا للاتصال الروحي العميق. ثم، في القرن السادس عشر، بدأ كل شيء يتغير. وصلت سفن من إسبانيا، تحمل جنودًا وكهنة جلبوا معهم معتقداتهم وتقاليدهم الخاصة. رأوا طقوس الأزتيك ولم يفهموها. حاولوا استبدال هذه العادات القديمة بأعيادهم الكاثوليكية: عيد جميع القديسين في الأول من نوفمبر، لتكريم القديسين وأرواح الأطفال، وعيد جميع الأرواح في الثاني من نوفمبر، للصلاة من أجل أرواح جميع البالغين الراحلين. لكن لا يمكنك ببساطة محو آلاف السنين من الثقافة. بدلاً من الاختفاء، امتزجت الطرق القديمة مع الجديدة. تم تقصير مهرجان الأزتيك الذي استمر لمدة شهر إلى هذين اليومين في نوفمبر. اجتمع تبجيل الأسلاف مع الصلوات الكاثوليكية. وُضعت زهور القطيفة الخاصة بالأزتيك على المذابح بجانب الصلبان. من هذا الاندماج الجميل بين عالمين مختلفين تمامًا، وُلد يوم الموتى الذي يُحتفل به اليوم—تقليد فريد من نوعه، وشهادة على الصمود والتكيف.

الآن، أين مكاني في هذا التاريخ الطويل؟ أنا إضافة أحدث بكثير. لقد ولدت من عقل وقلم فنان لامع يدعى خوسيه غوادالوبي بوسادا حوالي عام 1910. كان رسام كاريكاتير سياسي، ورسمني لأول مرة كلوحة ساخرة أطلق عليها اسم "لا كالافيرا جاربانسيرا". كان ذلك تعليقًا على الشعب المكسيكي في ذلك الوقت الذي كان ينكر جذوره الأصلية ويحاول تقليد أنماط الأرستقراطية الأوروبية. كانت قبعتي الفاخرة وفستاني بمثابة مزحة، لتقول: "بغض النظر عن كيفية لباسك أو ما تتظاهر به، فأنت لا تزال هيكلًا عظميًا تحت كل ذلك". لبعض الوقت، كنت مجرد واحدة من رسومات بوسادا الذكية العديدة. ولكن في عام 1947، رأى فنان مكسيكي مشهور آخر، رسام الجداريات العظيم دييغو ريفيرا، شيئًا أكثر فيّ. لقد رسمني في جداريته الرائعة "حلم ظهيرة يوم أحد في ألاميدا سنترال". وضعني في المنتصف، وأعطاني اسم "كاترينا" - وهو مصطلح عامي لامرأة ثرية وأنيقة - وحولني من مزحة سياسية إلى رمز عظيم وقوي للثقافة المكسيكية ويوم الموتى. منذ ذلك الحين، أصبحت جزءًا محبوبًا من الاحتفال الحديث. تراني في زينة "الأوفريندا"، المذابح الجميلة التي تبنيها العائلات في منازلها. هذه المذابح لا تصدق. إنها تحتوي على صور للمتوفين، وأطعمتهم ومشروباتهم المفضلة، وشموع، وبالطبع، مسارات من بتلات القطيفة لتوجيه أرواحهم إلى ديارهم من أرض الموتى. ترى صورتي في جماجم السكر، أو "كالافيراس"، التي تزين بالثلج الملون وتكتب عليها الأسماء. إنها تذكرنا بأن الموت يمكن أن يحمل حلاوة أيضًا. وفي ليالي الأول والثاني من نوفمبر، تتجمع العائلات في المقابر، ليس للبكاء، بل لتنظيف القبور، ورواية القصص، وغناء الأغاني، ومشاركة وجبة. إنه لقاء، حفلة تحت النجوم مع جميع أجيال العائلة، معًا مرة أخرى.

إذن كما ترون، هذا العيد لا يتعلق بالأشباح أو الغيلان. إنه يتعلق بالاتصال. إنه يتعلق بفهم أن أحبائنا لم يرحلوا حقًا طالما نتذكرهم، طالما نذكر أسماءهم ونروي قصصهم. كل عام، في يوم الموتى، نبني جسرًا متلألئًا مصنوعًا من بتلات القطيفة وضوء الشموع والحب. يعبر هذا الجسر الحدود بين العالمين، مما يسمح لأرواح الراحلين بزيارتنا لليلة واحدة خاصة. دوري هو أن أقف على ذلك الجسر وأرحب بهم، وأن أذكركم جميعًا بأن الحب أقوى من الموت. رابطة العائلة لا تنكسر؛ إنها ببساطة تغير شكلها. لذا عندما ترى شخصيتي الهيكلية، لا تفكر فيها كنهاية. فكر فيها كاحتفال بحياة كانت، وذاكرة لا تزال، وحب سيدوم إلى الأبد.