يوم الموتى

مرحباً يا صغاري. يمكنكم مناداتي "أبويلا"، أي الجدة. هناك شعور خاص في الهواء الآن، سحر لطيف وسعيد يأتي كل عام في اليوم الأول والثاني من شهر نوفمبر. هل يمكنكم شمه؟. إنه رائحة خبز الموتى الحلو، وهو خبز خاص نخبزه، يمتزج مع الرائحة الجميلة للزهور البرتقالية الزاهية التي تسمى سيمباسوتشيل. نحن نملأ منزلنا بهذه الزهور المخملية. يسمى هذا الوقت "ديا دي لوس مويرتوس"، أي يوم الموتى. قد يبدو هذا الاسم مخيفاً بعض الشيء، لكنه ليس كذلك على الإطلاق. إنه من أجمل وأبهج أوقات السنة. إنها حفلة سعيدة لتذكر جميع أفراد العائلة الذين لم يعودوا معنا. نحن نحتفل بحياتهم وكل الحب الذي قدموه لنا.

في غرفة معيشتنا، أقوم أنا وعائلتي ببناء شيء مهم جداً. يطلق عليه اسم "أوفريندا"، وهو ما يعني "قربان". يمكنكم تسميته مذبحاً. يبدو الأمر وكأننا نبني جسراً جميلاً من الذكريات لأحبائنا ليزورونا. أولاً، نضع قطعة قماش ملونة. ثم نضع صور أفراد عائلتنا الذين رحلوا. أرى جدي "أبويلو" بابتسامته الكبيرة والسعيدة. صورته تجعلني أبتسم أيضاً. بعد ذلك، نضيف الشموع. أقول لأحفادي: "هذه الشموع ستنير الطريق لأرواحهم لتجد طريقها إلى المنزل". نزين المذبح بزهور سيمباسوتشيل البرتقالية الزاهية، التي تخلق بتلاتها مساراً لهم ليتبعوه. أفضل جزء هو إضافة أشياءهم المفضلة. كان جدي يحب الخبز الحلو كثيراً، لذا أضع بعناية قطعة طازجة من خبز الموتى من أجله فقط. نضع أيضاً كوباً من الماء لأنهم لابد وأنهم عطشى من رحلتهم الطويلة. كل عنصر على المذبح هو جزء من قصة، وقليل من الحب يرسل عبر الجسر بين عالمنا وعالم الأرواح. إنها طريقتنا لنقول: "نحن نتذكركم، ونحبكم".

بعد أن ننتهي من تجهيز المذبح في المنزل، يستمر الاحتفال. نذهب إلى المقبرة، لكنها ليست مكاناً هادئاً أو حزيناً في هذا اليوم. إنها مليئة بالحياة واللون والموسيقى. إنها "فييستا" للروح. تتجمع العائلات معاً، لتنظيف قبور أحبائهم وتزيينها بالمزيد من الزهور والشموع حتى يتوهج المكان بأكمله. نفرش البطانيات ونتشارك في نزهة لذيذة، ونأكل نفس الأطعمة التي كان أحباؤنا يستمتعون بها. قد يبدأ أحدهم في عزف أغنية سعيدة على الجيتار، ونغني جميعاً معاً. نروي قصصاً عن أجدادنا وعماتنا وأعمامنا. نضحك على الأشياء المضحكة التي كانوا يفعلونها ونتذكر الأشياء الحكيمة التي كانوا يقولونها. يعلمنا يوم الموتى شيئاً رائعاً: طالما أننا نتشارك قصصهم ونحتفظ بهم في قلوبنا، فإن الأشخاص الذين نحبهم لا يرحلون حقاً أبداً. هذا الاحتفال يبقي ذكراهم مشرقة، مثل شمعة لا تنطفئ أبداً.