فترة إيدو

مرحباً بكم. اسمي توكوغاوا إياسو. عندما كنت صبياً، لم يكن وطني، اليابان، مكاناً يسوده السلام. كان الأمر أشبه بساحة لعب كبيرة حيث كان العديد من القادة الأقوياء، الذين يُطلق عليهم اسم الأسياد، يتجادلون ويتقاتلون دائماً. كان لكل سيد جيش من المحاربين الشجعان يُدعون الساموراي. كانوا يتقاتلون طوال الوقت، وهذا جعل الحياة صعبة جداً على العائلات. كانت الحقول تُداس بالأقدام، وكثيراً ما كان الناس يشعرون بالخوف. شاهدت كل هذا وكان لدي حلم كبير. حلمت بيابان يستطيع فيها الجميع العيش دون خوف، حيث يمكن للأطفال اللعب في الخارج بأمان، وحيث يمكننا بناء أشياء جميلة بدلاً من القتال الدائم. أردت أن أوحد كل الأسياد وأجلب السلام إلى أرضنا.

لتحقيق حلمي بالسلام، كان علينا خوض معركة أخيرة كبيرة جداً. حدث ذلك في الحادي والعشرين من أكتوبر، في عام 1600. سُميت بمعركة سيكيغاهارا. قاتل العديد من الساموراي في ذلك اليوم، وكانت لحظة مهمة جداً. بعد أن انتصرنا، بدأ القتال يتوقف أخيراً في جميع أنحاء اليابان. بعد بضع سنوات، في عام 1603، مُنحت لقباً خاصاً: الشُّوغُن. أن أكون الشُّوغُن يعني أنني قائد البلد بأكمله. قررت أن أجعل مدينة جديدة عاصمة للبلاد. لم أختر مكاناً كبيراً وفخماً. بدلاً من ذلك، اخترت قرية صيد صغيرة تُدعى إيدو. كانت هادئة، وبها الكثير من الأنهار والحقول الخضراء. رأيت أنها يمكن أن تصبح مدينة رائعة. قلت لشعبي: "هنا، سنبني مدينة السلام، مكاناً للجميع ليعيشوا ويعملوا معاً بسعادة". كانت تلك بداية لشيء جديد ومثير لليابان.

بعد تلك المعركة الكبيرة الأخيرة، حدث شيء رائع: استمر السلام لفترة طويلة جداً جداً. نطلق على هذه الفترة اسم فترة إيدو، نسبة إلى عاصمتنا الجديدة. مع عدم وجود حروب أخرى للقتال فيها، لم يعد الساموراي الشجعان بحاجة إلى استخدام سيوفهم كثيراً. لذلك، بدأوا في القيام بأشياء مذهلة أخرى. أصبح الكثير منهم شعراء، يكتبون قصائد جميلة عن الطبيعة. وأصبح آخرون فنانين، يرسمون صوراً رائعة على اللفائف والشاشات. نمت مدينتنا إيدو وكبرت، وأصبحت مشرقة ومليئة بالحياة. استمتع الناس بمشاهدة المسرحيات المثيرة التي تُسمى كابوكي، حيث كان الممثلون يرتدون أزياء ومكياجاً ملوناً. في الليل، كان يمكنك رؤية فوانيس ورقية جميلة تطفو على الأنهار، تتوهج مثل النجوم. سمح لنا السلام بخلق الكثير من الجمال والفرح. لقد أظهر لي أنه عندما يتوقف الناس عن القتال ويبدأون في العمل معاً، يمكنهم بناء عالم سعيد ورائع للجميع.