لوي كراثونغ

سَوَسْدي كا. مرحبًا. اسمي نانغ نوباماس، وقد عشت منذ زمن بعيد جدًا في مملكة جميلة تسمى سوخوثاي. كانت أرضنا مليئة بالأنهار المتلألئة والأشجار الخضراء المورقة، وكنت أخدم ملكنا الطيب، فرا روانغ. كنت أحب مشاهدة النهر وهو يتدفق بجوار القصر. لقد أعطانا الماء لحدائقنا وكان مليئًا بالحياة. كثيرًا ما فكرت، 'كيف يمكنني أن أقول شكرًا للماء على كل هداياه؟'. أردت أن أصنع شيئًا مميزًا، قربانًا جميلًا لإلهة الماء، فرا ماي خونغكا، لأريها كم كنا جميعًا ممتنين.

في يوم من الأيام، خطرت ببالي فكرة مثل زهرة متفتحة. سأصنع قاربًا صغيرًا، طوفًا خاصًا ليحمل شكري عبر النهر. بدأت بقطعة من جذع شجرة الموز، فهي تطفو بشكل مثالي. ثم أخذت أوراق الموز الخضراء الناعمة وطويتها بعناية، مرارًا وتكرارًا، حتى بدت تمامًا مثل بتلات زهرة اللوتس، زهرتنا الأكثر تميزًا. قمت بترتيبها حول القاعدة. جمعت أجمل الزهور من الحديقة الملكية، أزهار الأوركيد الوردية الزاهية والياسمين ذي الرائحة العطرة، ووضعتها بين الأوراق. في المنتصف تمامًا، وضعت شمعة طويلة متوهجة وثلاثة أعواد من البخور. عندما انتهيت، بدا وكأنه جوهرة عائمة. أطلقت عليه اسم 'كراثونغ'. أحضرت ابتكاري إلى الملك فرا روانغ. قلت: 'يا صاحب الجلالة، لقد صنعت هذا لتكريم النهر في ليلة اكتمال القمر'. أضاءت عينا الملك فرحًا. لقد اعتقد أنها أروع فكرة رآها على الإطلاق.

وهكذا، في ليلة اكتمال القمر في الشهر الثاني عشر من عامنا، نزلنا إلى ضفة النهر. كان القمر لؤلؤة عملاقة في السماء المظلمة. أشعلت الشمعة والبخور، وتمنيت أمنية هادئة، ودفعت الكراثونغ الخاص بي برفق في الماء. طفا بعيدًا، وضوءه الصغير يرقص على الأمواج كنجمة صغيرة. كان الملك سعيدًا جدًا لدرجة أنه أعلن أنه في كل عام، في هذه الليلة، سيصنع كل فرد في المملكة الكراثونغ الخاص به ليطفو على الماء. وهكذا ولد مهرجاننا، لوي كراثونغ. اليوم، لا يزال الناس في جميع أنحاء تايلاند يصنعون الكراثونغ ليقولوا شكرًا للماء، وليتخلصوا من همومهم، ويتمنوا أمنيات لمستقبل مشرق. كل ذلك بدأ بفكرة بسيطة: إعادة القليل من الجمال إلى العالم.