وصول الحجاج إلى بليموث (1620)

مرحباً. أنا اسمي ويليام برادفورد. أنا وأصدقائي كنا نُدعى الحجاج. منذ زمن بعيد، قمنا برحلة كبيرة جداً. ركبنا سفينة خشبية كبيرة اسمها مايفلاور. أبحرت سفينتنا عبر المحيط الكبير. كانت الأمواج كبيرة، وكانت رحلتنا طويلة جداً. كنا نبحث عن مكان جديد لنعيش فيه، بيت جديد لنا جميعاً.

وبعد أسابيع كثيرة في البحر، صرخ أحدهم: "الأرض. أرى الأرض.". يا لها من فرحة. كنا سعداء جداً. وصلنا أخيراً إلى مكان جديد في الثامن عشر من ديسمبر، عام 1620. أسميناه بليموث. كان المكان مليئاً بالأشجار العالية والصخور الكبيرة. لم تكن هناك بيوت. كان علينا أن نبني بيوتنا بأنفسنا. كان الشتاء قادماً، وكان علينا أن نعمل بسرعة لنبقى دافئين وآمنين. عملنا جميعاً معاً كفريق واحد.

كان شتاؤنا الأول بارداً وصعباً. لكننا ساعدنا بعضنا البعض. تقاسمنا طعامنا وحافظنا على دفء بعضنا البعض. ثم التقينا بأصدقاء جدد. كانوا لطفاء جداً. اسمهم شعب الوامبانواغ. علمونا كيف نزرع الذرة وكيف نجد الطعام في أرضنا الجديدة. كنا ممتنين جداً لبيتنا الجديد ولأصدقائنا الجدد. لقد أظهروا لنا أن اللطف والمساعدة يجعلان كل شيء أفضل.