وصول الحجاج إلى بليموث (1620)

مرحباً، اسمي ويليام برادفورد. كان لدي حلم كبير. أردت أن أجد منزلاً جديداً لعائلتي وأصدقائي، مكاناً يمكننا أن نعيش فيه بحرية. لذلك، حزمنا أمتعتنا وصعدنا على متن سفينة خشبية كبيرة اسمها مايفلاور. في اليوم السادس من شهر سبتمبر عام 1620، ودّعنا وطننا وبدأنا رحلتنا عبر المحيط الأطلسي العملاق. كانت السفينة مزدحمة جداً، كأننا نعيش جميعاً في غرفة واحدة كبيرة. كانت الرحلة طويلة جداً، فقد استغرقت ستة وستين يوماً. في بعض الأحيان، كان المحيط هادئاً، وكنا نرى الدلافين تقفز وتلعب في الأمواج. كان الأطفال يضحكون ويشيرون إليها. كانوا يلعبون الألعاب على سطح السفينة ليمر الوقت. لكن في أحيان أخرى، كانت تأتي عواصف كبيرة. كانت الرياح تعصف والأمواج تتلاطم بسفينتنا، مما جعلها تتمايل كأنها لعبة. كنا نشعر بالخوف قليلاً في تلك اللحظات، لكننا تمسكنا ببعضنا البعض بقوة. ورغم أن الرحلة كانت صعبة، كنا متحمسين جداً أيضاً. كنا في مغامرة عظيمة نحو عالم جديد.

بعد أيام طويلة جداً في البحر، وفي صباح أحد الأيام، صرخ أحدهم: "أرض. أرى أرضاً". ركضنا جميعاً إلى جانب السفينة. كانت هناك، خط طويل من الأشجار في الأفق البعيد. لقد وصلنا أخيراً. في اليوم الثامن عشر من شهر ديسمبر عام 1620، وطأت أقدامنا أخيراً الأرض الجديدة. قررنا أن نطلق على بيتنا الجديد اسم بليموث. كان كل شيء مختلفاً تماماً. كان الجو بارداً جداً، وغطاء ناعم من الثلج يغطي الأرض. كانت الغابة هادئة ومليئة بالأشجار العالية الصامتة. كانت أول مهمة لنا هي بناء منازل لتبقينا دافئين. ساعد الجميع في ذلك. قام الرجال بقطع الأشجار، وعملنا جميعاً معاً لبناء بيوت خشبية صغيرة. كان عملاً شاقاً جداً. كان الشتاء الأول قاسياً. كان أبرد مما عرفناه من قبل، وفي بعض الأحيان لم يكن لدينا ما يكفي من الطعام. اشتقنا إلى بيتنا القديم. لكننا لم نستسلم أبداً. ثم، ببطء، بدأ الثلج يذوب. شعرنا بدفء الشمس على وجوهنا، وبدأت النباتات الخضراء الصغيرة تظهر من تحت الأرض. لقد حل الربيع، وجلب معه شعوراً بالأمل. علمنا أن الأمور ستتحسن.

في أحد أيام الربيع، جاء رجل شجاع لزيارتنا. كان اسمه ساموسيت، وكان من شعب الوامبانواغ الذين عاشوا هنا. لقد تحدث إلينا بلغتنا. لاحقاً، أحضر صديقه سكوانتو. كان سكوانتو رائعاً. لقد أرانا كيف نزرع الذرة بطريقة خاصة، بوضع سمكة في الأرض لمساعدتها على النمو لتصبح قوية وكبيرة. علّمنا أين نصطاد الأسماك في الأنهار وكيف نجد التوت في الغابة. أصبح معلمنا وصديقنا. بفضل سكوانتو وأصدقائنا الجدد من شعب الوامبانواغ، نمت حدائقنا وامتلأت بالخضروات. بحلول خريف عام 1621، كنا قد جمعنا الكثير من الطعام. كنا سعداء وممتنين جداً. للاحتفال، قررنا إقامة وليمة كبيرة. دعونا أصدقاءنا الجدد للانضمام إلينا. تشاركنا الديك الرومي والذرة واليقطين. أكلنا وضحكنا جميعاً معاً. كانت هذه الوجبة الخاصة طريقتنا لنقول شكراً لبيتنا الجديد، ولأصدقائنا الجدد، ولحصادنا الرائع. لقد علمتنا أن العمل معاً والعطف هو أفضل طريقة لبناء مجتمع سعيد.