تاناباتا - ياباني

أهلاً! أنا مهرجان ياباني، واسمي تاناباتا. في اللغة اليابانية، يعني اسمي "أمسية اليوم السابع". يعرفني الكثير من الناس أيضًا باسم آخر: مهرجان النجوم. وذلك لأنني أحتفل بقصة خاصة عن نجمين يلمعان في سماء الليل الصيفية. تقول القصة إن هذين النجمين، واسمهما أوريهيمي وهيكوبوشي، عاشقان. لكنهما مفصولان عن بعضهما البعض بمجرة درب التبانة الجميلة، التي تبدو كنهر واسع متلألئ من النجوم. وفقًا للأسطورة، لا يُسمح لهما بعبور هذا النهر والبقاء معًا إلا لليلة واحدة فقط كل عام. يحدث هذا اللقاء الخاص في الليلة السابعة من الشهر السابع.

بدأت تقاليدي في اليابان منذ زمن طويل جدًا، في القرن الثامن. جاءت فكرة احتفالي من مهرجان صيني يسمى تشيشي. في البداية، كان يحتفل بي بشكل رئيسي النبلاء في البلاط الإمبراطوري. ولكن على مر السنين، انتشرت عاداتي بين الناس في جميع أنحاء اليابان وأصبحت شائعة لدى الجميع.

يحتفل الناس بي في اليوم السابع من الشهر السابع. بالنسبة للكثيرين، هذا التاريخ هو 7 يوليو في التقويم الحديث. ومع ذلك، في بعض أنحاء اليابان، يحتفل الناس بي في أغسطس. هذا التاريخ أقرب إلى التوقيت في التقويم القديم الذي كان يُستخدم منذ زمن بعيد. لذا، سواء كان في يوليو أو أغسطس، يظل يومي الخاص هو وقت للتمني والنظر إلى النجوم.

أحد أشهر تقاليدي يتضمن كتابة الأمنيات على شرائط ورقية ملونة تسمى "تانزاكو". قد يتمنى الناس أن يصبحوا أفضل في الرياضة أو أن يتمتعوا بصحة جيدة. بعد كتابة أمنياتهم، يربطون هذه الـ"تانزاكو" وزينة ورقية جميلة أخرى على أغصان أشجار الخيزران. يفعلون ذلك على أمل أن تتحقق أمنياتهم، حاملين آمالهم إلى السماء.

اليوم، تقيم العديد من المدن والبلدات في اليابان مهرجانات تاناباتا كبيرة من أجلي. تمتلئ الشوارع بشرائط ورقية ضخمة وملونة وزينة مذهلة ترفرف في الهواء. تتجمع العائلات والأصدقاء للاستمتاع بالمسيرات ولعب الألعاب وتناول أطعمة المهرجانات الخاصة. إنه وقت للفرح والتجمع، حيث يتذكر الناس قصة أوريهيمي وهيكوبوشي بينما يصنعون ذكرياتهم الخاصة.