تاناباتا - ياباني

مرحباً! أنا تاناباتا، ويعرفني الناس في اليابان باسم مهرجان النجوم. قصتي منسوجة في سماء الليل، وهي مستوحاة من حكاية قديمة وجميلة عن نجمين. هذه هي أسطورة أوريهيمي، وهي أميرة كانت حائكة موهوبة للغاية، وهيكوبوشي، وهو راعي بقر مجتهد. في السماء، تُمثّل أوريهيمي بالنجم الساطع "فيغا"، ويُمثّل هيكوبوشي بالنجم "ألتير". وقعا في حب عميق، ولكن بعد زواجهما، أهملا واجباتهما لأنهما كانا سعيدين جداً معاً. أغضب هذا والد أوريهيمي، ملك السماء، الذي فصل بينهما بوضع نهر واسع متلألئ من النجوم بينهما—درب التبانة. وأعلن أنه لا يمكنهما الالتقاء إلا مرة واحدة في السنة، في الليلة السابعة من الشهر السابع. احتفالي يمثل هذا اللقاء السنوي الخاص.

رحلتي الخاصة بدأت منذ زمن بعيد وفي مكان بعيد. بدأت تقاليدي أولاً في الصين، حيث لا يزال يُحتفل بمهرجان مشابه جداً يسمى "تشيشي" حتى اليوم. ومن الصين، انتقلت هذه العادات عبر البحر إلى اليابان. تم تقديمي رسمياً إلى البلاط الإمبراطوري الياباني خلال القرن الثامن. كانت حياة الأباطرة والإمبراطورات مهمة جداً في تشكيل ثقافة البلاد، وساعد تبنيهم لمهرجاني في جعله حدثاً سنوياً مهماً. من أقدم المرات التي تم فيها تدوين احتفالي رسمياً في السجلات التاريخية كانت في عام 755، عندما أقامت الإمبراطورة كوكين احتفالاً على شرفي. هذا يوضح أنني كنت جزءاً من الثقافة اليابانية لفترة طويلة جداً.

يحتفل الناس بي في اليوم السابع من الشهر السابع، لكن التاريخ الدقيق يمكن أن يكون مربكاً بعض الشيء. منذ أن اعتمدت اليابان التقويم الميلادي الحديث، يحتفل بي الكثير من الناس في 7 يوليو. إنه تاريخ ثابت يسهل تذكره. ومع ذلك، ترتبط القصة الأصلية بالفصول كما كانت تُقاس بتقويم أقدم، يسمى التقويم القمري الشمسي. وعادة ما يقع هذا التاريخ في شهر أغسطس. لهذا السبب، تقام بعض أكبر وأشهر مهرجاناتي في أغسطس، وهو أقرب إلى التوقيت الأصلي. لذا، بناءً على مكان وجودك في اليابان، قد تجد الناس يحتفلون بي في يوليو أو أغسطس.

أحد أكثر تقاليدي المحبوبة هو ممارسة كتابة الأمنيات. أصبحت هذه العادة شائعة جداً خلال فترة من التاريخ الياباني تُعرف باسم فترة إيدو، التي استمرت من عام 1603 إلى عام 1868. يكتب الناس آمالهم وأحلامهم على شرائط ورقية صغيرة وملونة ومستطيلة الشكل. تسمى هذه الأوراق "تانزاكو". يمكن أن تكون الأمنيات لأي شيء. قد يتمنى الأطفال تحسين خطهم أو النجاح في المدرسة، بينما قد يتمنى الكبار النجاح في عملهم أو العثور على الحب. بمجرد كتابة الأمنية، يتم ربط التانزاكو بعناية بأغصان ساق الخيزران. ثم يوضع الخيزران، بكل أمنياته الملونة، في الخارج، متجهاً نحو السماء حتى يتمكن الحبيبان اللذان فرقتهما النجوم، أوريهيمي وهيكوبوشي، من رؤيتها والمساعدة في تحقيقها.

أمنيات التانزاكو ليست الزينة الوحيدة التي ستراها. للاحتفال بي، يصنع الناس العديد من الزخارف الجميلة الأخرى، معظمها من الورق. هناك سبعة أنواع تقليدية من الزينة، ولكل منها معناها الخاص وتمثل نوعاً مختلفاً من الأمنيات. على سبيل المثال، قد ترى شرائط طويلة متدفقة تسمى "فوكيناغاشي". تمثل هذه الأنابيب الورقية الملونة الخيوط من نول أوريهيمي، وتعليقها هو وسيلة للتمني بمهارات أفضل في الحياكة أو الحرف اليدوية. زينة خاصة أخرى هي شبكة ورقية، تُعرف باسم "توامي". يتم تعليقها للتمني بحظ جيد في الصيد وحصاد وفير من البحر والحقول.

اليوم، روحي حية في مهرجانات نابضة بالحياة تقام في جميع أنحاء اليابان. بينما تقيم العديد من العائلات احتفالات صغيرة في المنزل بأغصان الخيزران الخاصة بها، تستضيف بعض المدن مهرجانات ضخمة تجذب العديد من الزوار. يقام اثنان من أشهر مهرجاناتي في مدينتي سينداي وهيراتسوكا. خلال فترة المهرجان، تتحول شوارع المدينة وأروقة التسوق تماماً. تمتلئ بأعمدة خيزران ضخمة ومذهلة مزينة بشرائط ملونة ضخمة وزخارف أخرى تمتد لعدة أمتار. الجو مليء بالإثارة، مع أكشاك الطعام التي تبيع الأطعمة اللذيذة، والألعاب الممتعة، وأحياناً حتى المسيرات. تظهر هذه الاحتفالات المفعمة بالحيوية كيف تستمر قصتي القديمة وتقاليدي في جمع الناس معاً في فرح وأمل.