أوتوجايرو

مرحباً. اسمي الأوتوجايرو، وأنا آلة طائرة مميزة جداً. أنا لست طائرة تماماً، ولست مروحية تماماً. أنا مزيج بين الاثنين. تبدأ قصتي مع رجل ذكي ولطيف اسمه خوان دي لا سييرفا. كان يحب بناء الطائرات، ولكن في يوم من الأيام في عام 1919، حدث شيء محزن. تحطمت طائرة صممها لأنها كانت تطير ببطء شديد. شعر خوان بالسوء الشديد وفكر: "يجب أن أخترع طائرة يمكنها أن تطير ببطء وتبقى آمنة. يجب ألا تسقط من السماء هكذا أبداً". ومنذ تلك اللحظة بدأ يحلم بي. أراد آلة يمكنها الطيران بأمان، مهما حدث.

بحث خوان عن أفكار في كل مكان. في أحد الأيام، رأى طواحين الهواء تدور بلطف في النسيم. فكر قائلاً: "وجدتها. ماذا لو وضعت شفرات دوارة كبيرة فوق طائرة؟". تخيل شفرات تدور بحرية، ليس بمحرك، ولكن فقط بدفع الرياح لها أثناء تحرك الطائرة إلى الأمام. هذه الشفرات الدوارة ستعمل مثل الأجنحة وتحافظ على رفع الطائرة وأمانها. كانت محاولاته الأولى هي إخوتي الأكبر سناً. كانوا يتأرجحون قليلاً. كان أحدهم يقفز ثم يميل على الفور. وحاول آخر الطيران لكنه لم يستطع الحفاظ على توازنه. لكن خوان كان مخترعاً رائعاً لم يستسلم أبداً. درس وفكر وأدرك أن الشفرات بحاجة إلى أن ترفرف لأعلى ولأسفل قليلاً، مثل أجنحة الطائر. أعطاها مفصلات خاصة. وبعد ذلك، جاء دوري. في يوم مشرق، في التاسع من يناير عام 1923، في مكان يسمى مدريد بإسبانيا، قمت بأول رحلة حقيقية لي. دارت شفراتي بشكل مثالي، وحلقت بسلاسة في الهواء. كان شعوراً رائعاً. قلت في نفسي: "أستطيع الطيران بأمان، تماماً كما أراد خوان".

بعد رحلتي الكبيرة، أصبحت مفيداً جداً. حلقت في السماء لتوصيل البريد إلى الناس في المدن البعيدة. في بعض الأحيان، كنت أحمل كاميرات لالتقاط صور للأرض من الأعلى. كان عملاً ممتعاً. لكن أهم وظيفة لي كانت أن أكون فكرة كبيرة للمستقبل. كما تعلمون، كل الأشياء الذكية التي اكتشفها خوان ليجعلني أطير - مثل شفراتي الدوارة المرفرفة - ساعدت المخترعين الآخرين. لقد أخذوا أفكاره واستخدموها لإنشاء شيء تراه طوال الوقت: المروحية. لذلك على الرغم من أنك قد لا ترى العديد من طائرات الأوتوجايرو مثلي تحلق اليوم، إلا أن روحي الدوارة لا تزال في السماء. في كل مرة تساعد فيها مروحية في إنقاذ شخص ما أو تحمل إمدادات إلى مستشفى، فإن جزءاً صغيراً من فكرتي يساعد أيضاً. أنا فخور بأن قصتي ساعدت في جعل العالم مكاناً أكثر أماناً للطيران.