الجميلة والوحش - فرنسي

مكاني المفضل في العالم كان ملتفة بكتاب، ضائعة في حكايات المغامرة والأراضي البعيدة. اسمي بيل، وعشت مع والدي، وهو تاجر لطيف، وأختي في الريف الفرنسي، منذ زمن بعيد في القرن الثامن عشر. كانت حياتنا بسيطة حتى غيرت عاصفة في البحر كل شيء، وفقدنا كل أموالنا. هذه هي قصة كيف قادتني وردة واحدة إلى قلعة خفية وسر وحشي، حكاية يسميها الناس الآن الجميلة والوحش. بدأ كل شيء عندما استعد والدي لرحلة، على أمل استعادة بعض من ثروته المفقودة. طلبت أخواتي مجوهرات وفساتين فاخرة، لكني طلبت فقط وردة واحدة مثالية، لأنها لم تكن تنمو في منطقتنا من البلاد. في طريق عودته إلى المنزل، تاه والدي في غابة مظلمة، وعثر على قلعة رائعة ومسحورة. كانت الورود تنمو في كل مكان في حدائقها، وتذكرني، فقطف واحدة. في تلك اللحظة، ظهر وحش مخيف، يزأر بأن على والدي أن يدفع ثمن سرقته بحياته، إلا إذا جاءت إحدى بناته طواعية لتحل محله.

عندما عاد والدي وأخبرنا بما حدث، علمت ما يجب أن أفعله. ذهبت إلى القلعة، وقلبي يخفق من الخوف، لأحل محله. كان الوحش مرعبًا في مظهره، برأس أسد وصوت مدوٍ، لكنه وعدني بأنه لن يلحق بي أي أذى. كانت القلعة نفسها مكانًا للعجائب. كان الخدم غير المرئيين يلبون كل احتياجاتي، وكانت الغرف مليئة بالفساتين الجميلة والكتب التي لا نهاية لها. كل ليلة في الساعة التاسعة، كان الوحش ينضم إلي لتناول العشاء. في البداية، كنت خائفة، لكنني سرعان ما اكتشفت أنه تحت مظهره الفظ، كان لطيفًا ووحيدًا. تحدث عن النجوم والفلسفة، ورأيت حزنًا عميقًا في عينيه. كان لديه كل ما يمكن أن يرغب فيه، باستثناء شخص يرى ما وراء مظهره. كل ليلة، كان يسألني نفس السؤال: "بيل، هل تتزوجينني؟". وكل ليلة، كان جوابي هو نفسه: "لا يا وحش". كنت قد بدأت أتعلق به، لكنني اشتقت إلى عائلتي بشدة. رأى الوحش حزني، فأراني مرآة سحرية حيث يمكنني رؤية عائلتي. ذات يوم، رأيت أن والدي كان مريضًا من الحزن، فتوسلت إلى الوحش أن يسمح لي بالذهاب إليه.

وافق الوحش على السماح لي بالذهاب لمدة أسبوع واحد، وأعطاني المرآة السحرية وخاتمًا مسحورًا يعيدني إلى المنزل ويعيدني مرة أخرى. كان والدي سعيدًا جدًا برؤيتي، لكن أخواتي الغيورات خدعنني لأبقى لفترة أطول مما وعدت. ذات ليلة، نظرت في المرآة ورأيت مشهدًا فظيعًا: كان الوحش مستلقيًا في حديقة القلعة، يحتضر من قلب مكسور لأنه ظن أنني تخليت عنه. استخدمت الخاتم للعودة فورًا إلى جانبه. وجدته بالكاد يتنفس وركعت بجانبه أبكي. صرخت: "أرجوك لا تمت". "لم أعرف ذلك حتى الآن، لكنني أحبك!". بينما كانت دموعي تتساقط عليه، أحاط بالوحش ضوء سحري. تحول من مخلوق مخيف إلى أمير وسيم. أوضح أن جنية شريرة قد ألقت عليه لعنة، لا يمكن كسرها إلا من قبل شخص يمكن أن يحبه لما هو عليه في الداخل. لقد كسر حبي التعويذة. عادت القلعة إلى مجدها السابق، وأصبح الخدم غير المرئيين أناسًا حقيقيين مرة أخرى، وتزوجت أنا والأمير، وحكمنا مملكته بلطف ورحمة.

تم تدوين قصتنا لأول مرة في فرنسا من قبل مؤلفة تدعى غابرييل-سوزان دي فيلنوف في عام 1740 وأعادت سردها لاحقًا جين-ماري لوبرينس دي بومون. أصبحت قصة مفضلة في المنازل والمدارس، تعلم درسًا قويًا: أن الجمال الحقيقي ليس ما تراه من الخارج، بل ما في قلبك. تذكرنا بأن اللطف والشجاعة والرحمة هي أجمل الصفات على الإطلاق. اليوم، تستمر قصة الجميلة والوحش في إلهام عدد لا يحصى من الكتب والمسرحيات والأفلام حول العالم. إنها تعيش، تثير خيالنا وتشجعنا على البحث عن الخير في الجميع، مما يثبت أن حكاية الحب والتفاهم خالدة حقًا.