كوروبيرا - برازيلي

يَضج الهواء في غابتي بأغاني آلاف الحشرات، والأرض ناعمة بأوراق الشجر المتساقطة منذ قرون. أنا كوروبيرا، وهذا العالم القديم النابض بالحياة هو موطني، وهو مكان أحميه بكل مكري وقدميَّ الغريبتين المتجهتين إلى الخلف. لطالما وصلت أشجار الساماوما العظيمة إلى الشمس، وأنا أراقب حيوانات التابير واليغور والببغاوات زاهية الألوان. هذه هي قصة كوروبيرا، أسطورة تهمس بها الريح لتذكير الجميع بأن للغابة حارسًا. إنها حكاية تُروى لتحذير أولئك الذين يأتون والجشع يملأ قلوبهم، لأنهم سيكتشفون أن الغابة نفسها يمكن أن تخدعهم، وتقودهم إلى الضلال حتى يتعلموا السير باحترام على أرضها المقدسة.

في أحد الأيام، تحت الغطاء النباتي الكثيف حيث تراقص ضوء الشمس على أرضية الغابة مثل عملات ذهبية متناثرة، دخل صيادان إلى منطقتي. لم يكونا رجلين يصطادان لإطعام أسرتيهما؛ كانت ضحكاتهما عالية وغير مبالية، وتردد صداها بشكل غير طبيعي بين الجذوع القديمة. صرخ أحدهما بصوت أجش قائلاً: "انظر إلى هذا المكان يا ماركو! سنصبح أغنياء! ريش هذه الطيور وحده سيجلب لنا ثروة". أما الآخر، وهو رجل يدعى ليو، فقد أرجح فأسه اللامع على شجيرة صغيرة لمجرد التسلية وقال: "والفراء! سيدفع سكان المدينة أي شيء مقابل جلد اليغور". لقد نصبوا أفخاخًا قاسية وعشوائية، لم تكن تهتم بما إذا كانت ستصطاد كابيبارا أمًا أم شبلًا فضوليًا من فصيلة الأصلوت. من فرع عالٍ لشجرة جوز برازيلية، راقبتهما وشعري الأحمر الناري يمتزج مع الفطريات الزاهية على اللحاء. اشتعل غضب هادئ في داخلي. رأيت الخوف في عيون القرود وهي تتفرق وسمعت الصمت الذي خيم على الطيور. هؤلاء الرجال لم يحترموا توازن الغابة. لقد رأوها فقط كمجموعة من الأشياء التي يجب أخذها، كصندوق كنز يجب نهبه. علمت أنه يجب علي التصرف. أنا لست مخلوقًا يعتمد على القوة الغاشمة، بل على المكر. أعظم أدواتي هي معرفتي بالأدغال وميزتي الأكثر شهرة: قدماي المتجهتان للخلف، اللتان تشيران ورائي وأنا أسير إلى الأمام. كان هذا التشريح الغريب دائمًا أعظم ميزة لي ضد أولئك الذين لا يفهمون أسرار الغابة.

نزلت بصمت إلى أرض الغابة، مثل ظل ينفصل عن شجرة. مشيت مسافة قصيرة، تاركًا مجموعة واضحة من الآثار بعيدًا عن معسكرهم. قدماي المتجهتان للخلف تركتا بصمات تبدو وكأنها تسير في الاتجاه المعاكس. صاح ماركو مشيرًا: "مرحبًا يا ليو، انظر! آثار أقدام جديدة! يبدو أنها لصبي من السكان الأصليين. دعنا نتبعه، فقد يقودنا إلى قرية مخفية، أو الأفضل من ذلك، إلى مكان تختبئ فيه أفضل الحيوانات". أعماهم جشعهم عن رؤية استحالة المسار. تبعوا الآثار بحماس، مقتنعين بأنهم على وشك الحصول على جائزة سهلة. لكن آثاري قادتهم أعمق وأعمق إلى أكثر أجزاء الغابة تشابكًا، وهي متاهة من الكروم الملتوية والجذور العملاقة. أصبح الطريق محيرًا، والصيادان، اللذان شعرا ذات مرة بأنهما سيدا الغابة، أصبحا الآن تائهين بشكل يائس. مع بدء حلول الغسق الذي صبغ السماء بألوانه الأرجوانية والبرتقالية من خلال الغطاء النباتي، بدأت حفلتي الموسيقية من الأوهام. أطلقت صفيرًا حادًا وعاليًا، تقليدًا مثاليًا لطائر الأويرابورو النادر، لأجذبهما نحو مستنقع. قال ليو وهو يشق طريقه عبر نباتات السرخس الكثيفة: "هل سمعت ذلك؟ أغنية الأويرابورو تجلب الحظ السعيد!". لم يجدوا سوى الطين وأسراب البعوض. بعد ذلك، قلدت الصرخة الحزينة لشبل يغور، مما جعلهما يتجمدان في مكانهما ويمسكان بأسلحتهما. همس ماركو بصوت مرتعش: "لا بد أن أمه قريبة". أحدثت حفيفًا في الأوراق بعيدًا عن الأنظار، صوتًا يشبه صوت وحش عظيم يطاردهما. ذاب غرورهما مثل الشمع، وحل محله رعب بدائي متزايد. تعثرا في الظلام وهما يناديان، لكن الإجابة الوحيدة كانت صدى أصواتهما الخائفة، أو ربما ضحكة خافتة ساخرة حملتها الريح. أخيرًا، وبعد أن استنفدا قواهما تمامًا وشعرا بالرعب، ألقيا بفؤوسهما وأفخاخهما. ركضا بجنون، متبعين صوت جدول ماء بعيد حتى خرجا من الغابة، متعهدين بعدم العودة أبدًا بمثل هذا الازدراء في قلبيهما.

هذه القصة، وغيرها من القصص المشابهة، تناقلتها الأجيال، حيث رواها لأول مرة السكان الأصليون في البرازيل، مثل شعب توبي-غواراني، حول نيران المخيمات المتوهجة. كانت وسيلة لتعليم الأطفال درسًا حيويًا: الغابة كائن حي يوفر للجميع، ولكن يجب معاملتها باحترام. أخذ الكثير، أو الصيد من أجل الرياضة، سيوقظ حاميها - أنا. أسطورتي هي أكثر من مجرد قصة مخيفة؛ إنها قصة عميقة عن الحفاظ على البيئة والعيش في وئام مع الطبيعة. إنها تعلمنا أن للبرية قوتها وسحرها الخاص، ويجب تكريمها. اليوم، أسطورتي هي رمز قوي في البرازيل. تظهر صورتي، بشعري الناري وقدمي المتجهتين للخلف، في الكتب والرسوم المتحركة والفن، لتذكير الأجيال الجديدة بحماية غابات الأمازون المطيرة. أنا بطل تساعد قصته الناس على فهم أننا جميعًا أوصياء على كوكبنا. إن آثار أقدامي المتجهة للخلف هي تذكير ذكي بأنه في بعض الأحيان، للمضي قدمًا، يجب أن ننظر إلى الوراء. يجب أن نتذكر الحكمة القديمة التي تعلمنا أن نعتني بالعالم الذي نتشاركه جميعًا.