إريشكيجال

عرشي منحوت من الظل وتاجي مصنوع من الصمت. أنا إريشكيجال، وهذه هي مملكتي: كور، أرض اللاعودة، مكان يوجد تحت عالمكم المضاء بنور الشمس. هنا في الأسفل، الهواء كثيف بغبار العصور، والنهر الوحيد يتدفق بالأحزان. لآلاف السنين، حكمت هذا العالم الهادئ الرمادي، ضامنةً الحفاظ على التوازن العظيم بين الحياة والموت. لكن سلام الحاكم غالبًا ما يكون عابرًا، وقد شعرت بتغيير قادم مع الرياح التي هبت من العالم أعلاه، سطوع لا مكان له هنا. أختي، إنانا، ملكة السماوات، كانت على وشك تحدي أقدم قانون على الإطلاق. هذه هي قصة رحلتها، حكاية قديمة من بلاد ما بين النهرين نسميها نزول إنانا.

تبدأ القصة ليس في قاعاتي المظلمة، بل في العالم النابض بالحياة في الأعلى، حيث كانت إنانا تحكم. كانت إلهة نجمة الصباح والمساء، والحب والمعركة، متزينة بجواهر براقة وثوب يلمع كالسماء. مدفوعة بالطموح أو ربما بالرغبة في فهم قوتي، قررت زيارة مملكتي. لم تكن هذه زيارة بسيطة؛ فلا أحد يدخل كور، ولا حتى إله، يمكنه المغادرة أبدًا. وصلت إلى أول بواباتي السبع، مطالبة بالدخول. جاءني حارس بوابتي، نيتي، بالخبر. أمرته بالسماح لها بالمرور، ولكن فقط إذا اتبعت قوانين العالم السفلي. عند كل بوابة من البوابات السبع، أُجبرت إنانا على خلع قطعة من زينتها الإلهية. عند البوابة الأولى، تاجها. عند الثانية، قلادتها من اللازورد. عند الثالثة، درع صدرها. وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى البوابة السابعة والأخيرة، كانت قد جُردت من كل قوتها ومجدها، ووقفت ضعيفة وعارية أمام عرشي. لم تعد ملكة السماء، بل مجرد روح في أرض الموتى.

عندما وقفت إنانا أمامي، نظرت إليها ليس فقط كأخت، بل كشخص خرق أقدس القواعد. أصدر الأنونا، قضاة العالم السفلي السبعة، حكمهم، وبنظرة واحدة مني، تحولت روح إنانا إلى جثة هامدة، عُلقت على خطاف في قاعتي. لكن غيابها كان له تأثير مدمر على العالم أعلاه. بدون إلهة الحياة والحب، توقف كل شيء. توقفت الأزهار عن التفتح، وسكنت الأنهار، وتلاشت ضحكات الأطفال. قلق الآلهة. وضع الإله الحكيم إنكي، الذي فهم التوازن الدقيق للكون، خطة. خلق مخلوقين صغيرين ذكيين من التراب تحت أظافره، الكورجارا والجالاتور. كانا صغيرين جدًا لدرجة أنهما استطاعا التسلل عبر الشقوق بين العوالم، دون أن يراهما حراسي. طارا إلى قاعة عرشي، حيث وجداني في حزن عميق. تقول بعض القصص إنني كنت أحزن على أختي، وتقول أخرى إنني كنت أعاني من آلام الأمومة. لم يطالب المخلوقان الصغيران أو يهددا؛ بل رددا صدى صرخات ألمي، مظهرين التعاطف واللطف. لم يظهر لي أحد مثل هذا التعاطف في مملكتي المنعزلة. تأثرت بصدقهما، وعرضت عليهما هدية. لم يطلبا سوى شيء واحد: جسد إنانا الهامد.

لقد أعطيت كلمتي، ويجب على الحاكم أن يفي بوعوده. سمحت للمخلوقين برش ماء وطعام الحياة على إنانا، وعادت روحها. لكن قوانين كور مطلقة: لا يمكن لأحد مغادرة العالم السفلي دون تقديم بديل. برفقة حراسي، الجالا، صعدت إنانا عائدة إلى عالم النور لتجد شخصًا يحل محلها. مرت بخدمها المخلصين، الذين كانوا لا يزالون يرتدون الخيش حدادًا عليها، ورفضت أن يؤخذوا. ولكن عندما وجدت زوجها، الملك الراعي دوموزيد، كان يرتدي ملابس فاخرة ويحتفل على عرشها، غير حزين على فقدانها على الإطلاق. في غضبها وحزنها، اختارته إنانا. لنصف العام، سيعيش دوموزيد في مملكتي، وللنصف الآخر، ستحل أخته محله، مما يسمح له بالعودة إلى العالم أعلاه. هذه القصة القديمة، التي نُقشت لأول مرة على ألواح طينية منذ أكثر من أربعة آلاف عام، أصبحت وسيلة للشعب السومري لفهم الفصول. عندما يكون دوموزيد في العالم السفلي، تصبح الأرض قاحلة وباردة. وعندما يعود، تتفتح الحياة والنباتات الخضراء مرة أخرى. حكاية عائلتنا، عن الطموح والفقدان والتوازن، تُظهر أنه لا يمكن أن تكون هناك حياة بدون موت، ولا نور بدون ظل. إنها تذكرنا بأنه حتى في أحلك الأماكن، يمكن لعمل من أعمال التعاطف أن يغير كل شيء. واليوم، لا تزال هذه الأسطورة تلهم الفنانين والشعراء والحالمين الذين يستكشفون دورات الطبيعة العظيمة وأعمق المشاعر في قلب الإنسان.