إريشكيجال

هنا في الأسفل، حيث لا تصل أصابع الشمس الذهبية أبدًا، الهواء بارد وهادئ، تفوح منه رائحة الغبار القديم والذذكريات النائمة. أنا إريشكيجال، وهذه هي مملكتي، أرض كور، العالم السفلي العظيم. إنه ليس مكانًا مخيفًا، بل هو مكان مهيب، حيث تستريح قصص جميع الكائنات الحية. أنا ملكته، وأهم وظيفة لي هي التأكد من الحفاظ على القواعد العظيمة للحياة والموت في توازن مثالي. لدهور طويلة، كان كل شيء في ترتيبه الصحيح، هادئًا ومتوقعًا. ولكن في يوم من الأيام، تهدد هذا التوازن بزائرة لم أتوقعها أبدًا - أختي، ملكة السماء المشعة. وصولها كان بداية القصة التي يسمونها الآن نزول إنانا، وهي حكاية ستغير إيقاع العالم في الأعلى إلى الأبد.

دوى صخب من بوابتي الأولى، صوت مفعم بالحياة لا يليق بمملكتي الهادئة. كانت أختي، إنانا، تطالب بالدخول. وصلت بكل مجدها، ترتدي قواها الإلهية السبعة كمجوهرات وملابس متلألئة. لكن قوانين كور تسري على الجميع، حتى على ملكة السماء. أعطيت حارس بوابتي، نيتي، أمرًا حازمًا: 'دعها تدخل، ولكن فقط كما يفعل الآخرون'. عند كل بوابة من بواباتي السبع، أخذ نيتي أحد أغراضها القوية - أولاً تاجها، ثم أقراطها اللامعة، وقلادتها، وهكذا دواليك، حتى وصلت إلى عرشي، عارية وبلا قوة. وقفت أمامي، وفي تلك اللحظة، لم تكن إلهة من العالم العلوي، بل مجرد روح في أرض الموتى. قوانين مملكتي مطلقة، فأصبحت ساكنة وصامتة، جزءًا من عالمي. في الأعلى، سقط العالم في حزن. بدون إنانا، لم ينمُ شيء، ولم يُشعر بأي فرح. سمع الإله الحكيم إنكي البكاء وأرسل إليّ مخلوقين صغيرين وذكيين. لم يطالبا أو يهددا؛ بل قاما بتهدئة قلبي الحزين. لكرمهما، عرضت عليهما هدية، فطلبا فقط عودة إنانا. وافقت، لكن القانون الأخير لكور لا يمكن كسره.

'لا أحد يغادر مملكتي دون أن يرسل شخصًا آخر ليحل محله'، قلت لهم. 'هذا هو ثمن العودة'. عندما عادت إنانا إلى النور، وجدت زوجها، الملك الراعي دوموزيد، يحتفل بدلاً من أن يحزن عليها. في غضبها، اختارته ليحل محلها. لكن أخت دوموزيد المحبة توسلت، وتم التوصل إلى ترتيب جديد. لمدة ستة أشهر من العام، سيبقى دوموزيد معي في العالم السفلي. وفي الستة أشهر الأخرى، ستحل أخته محله، مما يسمح له بالعودة إلى العالم العلوي. وهكذا، خلقت أنا وأختي إيقاعًا جديدًا للعالم. عندما يكون دوموزيد معي، تصبح الأرض في الأعلى هادئة وتستريح - أنتم تسمون هذا الوقت الخريف والشتاء. وعندما يعود إلى إنانا، يفرح العالم بحياة جديدة - وهذا هو الربيع والصيف عندكم. هذه القصة، التي نُقشت لأول مرة على ألواح طينية قبل آلاف السنين في بلاد ما بين النهرين، ساعدت الناس على فهم الفصول. لقد علمتهم عن التوازن، وعن كيف أنه حتى في الحزن هناك غرض، وكيف يجب أن تتبع الحياة والراحة بعضهما البعض. اليوم، لا تزال حكاية عائلتنا تلهم الفن والشعر والدهشة، وتذكر الجميع بأن كل نهاية هي مجرد بداية لبداية جديدة، وعد هادئ يهمس به من مملكتي الصامتة في الأسفل.