كوتيهوروشكو - أوكراني

هَذِهِ قِصَّةُ وَلَدٍ اسْمُهُ كُوتِيهُورُوشْكُو. اسْمُهُ يَعْنِي "مُدَحْرِجُ البَازِلَاءِ". أَلَيْسَ هَذَا اسْمًا مُضْحِكًا؟. لَقَدْ جَاءَ مِنْ حَبَّةِ بَازِلَاءَ صَغِيرَةٍ جِدًّا. حَبَّةُ بَازِلَاءَ سِحْرِيَّةٌ. فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ، جَاءَ تِنِّينٌ كَبِيرٌ وَغَاضِبٌ. زَئِير. أَخَذَ التِّنِّينُ أُخْتَهُ بَعِيدًا إِلَى قَلْعَتِهِ المُظْلِمَةِ. يَا إِلَهِي. كَانَ عَلَى كُوتِيهُورُوشْكُو أَنْ يَكُونَ شُجَاعًا وَيُعِيدَهَا. هَذِهِ هِيَ قِصَّةُ كُوتِيهُورُوشْكُو.

نَمَا كُوتِيهُورُوشْكُو وَأَصْبَحَ كَبِيرًا وَقَوِيًّا. كَبِيرًا جِدًّا وَقَوِيًّا جِدًّا. ذَهَبَ إِلَى حَدَّادٍ وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَصْنَعَ لَهُ صَوْلَجَانًا حَدِيدِيًّا عِمْلَاقًا. صَوْلَجَانًا كَبِيرًا جِدًّا وَثَقِيلًا. فَقَطْ كُوتِيهُورُوشْكُو كَانَ يَسْتَطِيعُ حَمْلَهُ. وَضَعَ الصَّوْلَجَانَ عَلَى كَتِفِهِ، وَوَدَّعَ وَالِدَيْهِ. وَعَدَهُمَا بِأَنْ يُعِيدَ أُخْتَهُ إِلَى المَنْزِلِ. مَشَى عَبْرَ الغَابَاتِ الخَضْرَاءِ وَفَوْقَ التِّلَالِ العَالِيَةِ، مُتَتَبِّعًا آثَارَ أَقْدَامِ التِّنِّينِ الكَبِيرَةِ. عِنْدَمَا وَجَدَ كَهْفَهُ المُظْلِمَ، لَمْ يَكُنْ خَائِفًا. أَمْسَكَ بِصَوْلَجَانِهِ بِقُوَّةٍ وَصَاحَ: "أَيُّهَا التِّنِّينُ، أَطْلِقْ سَرَاحَ أُخْتِي". زَأَرَ التِّنِّينُ، لَكِنَّ كُوتِيهُورُوشْكُو ثَبَتَ فِي مَكَانِهِ. لَوَّحَ بِصَوْلَجَانِهِ حَوْلَهُ وَحَوْلَهُ، فَأَصْدَرَ صَوْتًا مِثْلَ الرَّعْدِ. وُوش. رَأَى التِّنِّينُ كَمْ هُوَ قَوِيٌّ وَخَافَ جِدًّا، فَطَارَ بَعِيدًا وَلَمْ يَعُدْ أَبَدًا.

وَجَدَ كُوتِيهُورُوشْكُو أُخْتَهُ، وَرَكَضَا طَوَالَ الطَّرِيقِ إِلَى المَنْزِلِ مَعًا. كَانَ وَالِدَاهُمَا سَعِيدَيْنِ جِدًّا لِرُؤْيَتِهِمَا. اِحْتَفَلَتْ قَرْيَتُهُمْ بِأَكْمَلِهَا لِأَنَّهُمَا كَانَا بِأَمَانٍ. قِصَّتُهُ تُحْكَى فِي أُوكْرَانِيَا مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ جِدًّا. يَرْوِيهَا الآبَاءُ لِأَطْفَالِهِمْ لِيُرُوهُمْ أَنَّهُ حَتَّى لَوْ بَدَأْتَ صَغِيرًا، مِثْلَ حَبَّةِ بَازِلَاءَ صَغِيرَةٍ، يُمْكِنُكَ أَنْ تَنْمُوَ لِتُصْبِحَ قَوِيًّا وَشُجَاعًا وَلَطِيفًا. اليَوْمَ، قِصَّتُهُ مَوْجُودَةٌ فِي الكُتُبِ المُصَوَّرَةِ وَالرُّسُومِ المُتَحَرِّكَةِ، مُذَكِّرَةً الجَمِيعَ بِأَنَّ مُسَاعَدَةَ الأَشْخَاصِ الَّذِينَ تُحِبُّهُمْ هِيَ أَكْثَرُ الأَعْمَالِ بُطُولَةً.