بوبول فوه - مايا

اسمي هوناهبو، ولدي أنا وأخي إكسبالانكي قصة نرويها لكم، قصة قديمة قدم الشمس والقمر. قبل أن يكون هناك بشر أو حيوانات، كان العالم مجرد بحر هادئ متلألئ تحت سماء فارغة. كان هناك إلهان حكيمان، تيبو وجوكوماتز، يطفوان في الظلام ويحلمان بعالم مليء بالحياة—كائنات يمكنها المشي والكلام وتكريم خالقيها. لقد نطقا بالكلمات التي أوجدت العالم، فرفعا الجبال من الماء وحفرا الوديان، لكن التحدي الأكبر كان لم يأتِ بعد. هذه هي قصة كيف صنع عالمنا، حكاية من كتاب شعبي العظيم، البوبول فوه.

في البداية، حاول الآلهة صنع البشر من الطين الرطب. لكن هذه المخلوقات كانت خرقاء وناعمة؛ لم تتمكن من الوقوف بشكل مستقيم وكانت تذوب في المطر. كان بإمكانها التمتمة، لكنها لم تستطع الكلام أو التفكير. عرف الآلهة أن هذا لن ينجح، لذلك جرفوها بعيدًا. بعد ذلك، نحتوا أناسًا من الخشب. كانت هذه الأشكال الخشبية تشبه البشر ويمكنها المشي والتحدث، لكنها كانت صلبة وجوفاء من الداخل. لم يكن لديهم قلوب ولا ذكريات ولا امتنان لخالقيهم. لقد جابوا الأرض بلا هدف، فأرسل الآلهة فيضانًا عظيمًا لإزالتهم، وحولوا الناجين إلى القرود التي تراها في الأشجار اليوم.

قبل أن يتمكن البشر الحقيقيون من الظهور، كان لا بد من مواجهة شر عظيم. هنا يأتي دوري أنا وأخي. كان والدنا وعمنا أعظم لاعبي كرة عرفهما التاريخ، لكنهما تعرضا للخداع من قبل أسياد زيبالبا الأقوياء، العالم السفلي الكئيب. تحداهما الأسياد في مباراة وهزموهما بشكل غير عادل. بعد سنوات، اكتشفت أنا وأخي إكسبالانكي معدات لعبة الكرة المخفية لوالدنا. بمجرد أن بدأنا اللعب، اهتزت الأرض، وأغضبت لعبتنا الصاخبة أسياد زيبالبا في الأسفل. تمامًا مثل والدنا، تلقينا تحديًا للسفر إلى العالم السفلي. لكننا لم نكن لنُخدع. كنا مصممين على أن نكون أذكى وأشجع من أسياد الظلام.

كان الطريق إلى زيبالبا مليئًا بالتجارب المرعبة المصممة لمنع أي شخص من الوصول إلى أسياد العالم السفلي. كان علينا عبور نهر من العقارب ونهر من الدم. كان علينا المرور عبر منزل مليء بالخفافيش الصارخة وآخر يحرسه نمور متذمرة. لكنني وأخي استخدمنا ذكاءنا وعملنا معًا. لقد تفوقنا على المخلوقات واجتزنا كل اختبار. كان أسياد زيبالبا مندهشين ومحبطين لأننا نجونا. تحدونا في مباراة كرة، على أمل هزيمتنا كما فعلوا مع والدنا. لكننا كنا مستعدين لحيلهم ولعبنا بكل مهارتنا وشجاعتنا.

كانت خدعتنا الأخيرة هي الأعظم على الإطلاق. كنا نعلم أننا لا نستطيع هزيمة الأسياد بالقوة وحدها. لذلك، سمحنا بأن يتم أسرنا وتظاهرنا بالهزيمة. ثم، من خلال خطة ذكية، عدنا إلى الحياة أقوى من ذي قبل، مظهرين قوتنا. توسل إلينا الأسياد المذهولون أن نؤدي نفس الخدعة عليهم. وافقنا، لكن بعد أن هزمناهم، لم نعدهم إلى الحياة. لقد فزنا. بعد ترويض العالم السفلي، صعدت أنا وأخي إلى السماء. أصبحت أنا الشمس، وأصبح إكسبالانكي القمر، لنراقب العالم إلى الأبد.

مع أمان العالم أخيرًا وامتلائه بالنور، قام الآلهة بمحاولة أخيرة لخلق البشر. هذه المرة، طحنوا الذرة الصفراء والبيضاء، وخلطوها بالماء، وشكلوا أول أربعة رجال وأربع نساء. كان هؤلاء الناس مثاليين. كانت لديهم أجساد مصنوعة من الطعام المقدس الذي يغذيهم، وكان لديهم قلوب يمكن أن تحب وعقول يمكن أن تتذكر أن تقدم الشكر. تم تناقل قصة البوبول فوه لأجيال من قبل شعب المايا الكيتشي، كدليل للعيش بشجاعة وذكاء. اليوم، لا تزال تلهم الفن والرقص والطريقة التي ينظر بها الناس إلى الشمس والقمر، لتذكرنا جميعًا أنه حتى بعد أحلك ليلة، سيشرق يوم جديد دائمًا.