صوت صرير. مرحباً. اسمي بيريز، وأنا فأر صغير جداً ولدي وظيفة كبيرة جداً. أعيش في صندوق بسكويت مريح داخل مخبز كبير في مدينة مدريد، حيث تفوح دائماً رائحة السكر والخبز الدافئ. عندما يرتفع القمر وتنام المدينة بأكملها، يبدأ عملي، فأنا حارس سر خاص، قصة الفأر الصغير بيريز. وظيفتي هي الاندفاع عبر الشوارع الهادئة، وتسلق الجدران، والانزلاق تحت الأبواب، كل ذلك لسبب مهم جداً: زيارة الأطفال الذين فقدوا سناً. أركض كالهمس بين الظلال، وأبحث دائماً عن سن صغيرة موضوعة بعناية تحت وسادة، وهي علامة على أن مغامرتي السحرية على وشك أن تبدأ.

بدأت قصة هذا الفأر الصغير منذ زمن بعيد، داخل قصر فخم في إسبانيا. فقد صبي صغير، كان أميراً يدعى ألفونسو، سنه الأولى في الخامس عشر من مايو عام 1894. أرادت والدته، الملكة، أن تجعل هذه اللحظة مميزة، فطلبت من كاتب لطيف اسمه لويس كولوما أن يؤلف قصة لابنها خصيصاً. وهكذا، وُلدت حكاية الفأر الصغير بيريز. في القصة، وضع الأمير الصغير، الملقب بـ "بوبي"، سنه بعناية تحت وسادته الكبيرة والمنفوشة. حاول أن يبقى مستيقظاً ليلقي نظرة على زائره، ولكن سرعان ما ثقلت عيناه وغط في النوم. من منزله في المخبز، ارتدى الفأر الصغير بيريز قبعته المصنوعة من القش، وأمسك بحقيبته الحمراء الصغيرة، وانطلق إلى القصر الملكي. لقد كان فأراً شجاعاً جداً. ركض مسرعاً متجاوزاً الحراس النائمين والدروع العملاقة التي كانت تبدو كأشباح معدنية في ضوء القمر. وجد غرفة الأمير، وانزلق تحت الباب الفخم، وتسلق بهدوء عمود السرير. رأى السن البيضاء الصغيرة تحت الوسادة، وبنقرة من ذيله، استبدلها بعملة ذهبية لامعة. في صباح اليوم التالي، استيقظ الأمير بوبي ليجد العملة وامتلأ قلبه فرحاً. كان أول طفل يزوره الفأر المدهش بيريز.

القصة التي صُنعت لملك سرعان ما أصبحت كنزاً لجميع الأطفال. بعد تلك الزيارة الأولى للقصر، عرف الفأر بيريز أن لديه مهمة جديدة. منذ ذلك اليوم، كلما فقد طفل في إسبانيا سناً، كان يضعه تحت وسادته، تماماً كما فعل الأمير بوبي. وفي كل مرة، كان الفأر الصغير يتسلل ليجمع السن ويترك هدية صغيرة أو عملة معدنية مكانها. انتشر هذا التقليد الرائع في العديد من البلدان الأخرى التي يتحدث سكانها الإسبانية، من المكسيك إلى الأرجنتين. قصة فأر صغير وشجاع حولت السن المتخلخلة من شيء مخيف قليلاً إلى مغامرة سحرية. اليوم، يمكنك حتى أن تجد تمثالاً للفأر الصغير بيريز في مدريد، ولا تزال قصته تُروى في الكتب والأفلام. يذكرنا بأن أصغر المخلوقات يمكنها أن تجلب فرحاً عظيماً، وأن القليل من الخيال يمكن أن يخلق تقليداً يربط العائلات والأصدقاء لأجيال.