قد لا تراني عندما تكون مستلقيًا في سريرك، لكني أراك. أنا فأر صغير جدًا ولدي وظيفة كبيرة جدًا، وتبدأ مغامراتي عندما يتدلى القمر كقطعة نقدية فضية في سماء مدريد. اسمي راتونسيتو بيريز، ومن رائحة منزلي المريحة في علبة بسكويت، أسافر عبر المدينة النائمة على مسارات سرية. أبحث عن شيء مميز: أسنان لبنية صغيرة بيضاء كاللؤلؤ تُركت تحت الوسائد. هذه هي قصة كيف بدأ عملي المهم، حكاية راتونسيتو بيريز.

بدأت قصتنا منذ زمن بعيد، في عام 1894، داخل القصر الملكي الفخم في مدريد. كان هناك صبي صغير، يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط، على وشك مواجهة لحظة كبيرة—لقد فقد للتو أول سن لبني له. لم يكن هذا أي صبي؛ كان الأمير ألفونسو، الذي سيصبح يومًا ما الملك ألفونسو الثالث عشر. رأت والدته، الملكة، أنه كان متوترًا بعض الشيء، لذا خطرت لها فكرة رائعة. طلبت من كاتب لطيف يدعى لويس كولوما أن يبتكر قصة خاصة لابنها، الذي كانت تناديه 'بوبي'. تخيل السيد كولوما فأرًا صغيرًا شجاعًا وذكيًا يعيش في محل حلويات قريب. لم يكن هذا الفأر عاديًا؛ كان لديه مهمة نبيلة لجمع الأسنان المفقودة من الأطفال الطيبين وترك مفاجأة في مكانها. وهكذا، وُلدت شخصية راتونسيتو بيريز، التي تم إنشاؤها لتحويل لحظة من القلق إلى لحظة من الدهشة لأمير صغير.

في تلك الليلة بالذات، انطلقتُ من منزلي، علبة بسكويت ذات رائحة حلوة في محل حلويات براست. هرولتُ عبر الشوارع المرصوفة بالحصى، وشعيراتي الصغيرة ترتعش وأنا أتنقل بين الظلال. كان الوصول إلى القصر الهائل تحديًا، لكنني كنت ذكيًا. تسللت من خلال شق، ومشيت على أطراف أصابعي متجاوزًا الحراس النائمين، وتسلقْتُ الستائر التي بدت كالجبال. أخيرًا وجدت غرفة الأمير، حيث كان الملك بوبي نائمًا نومًا عميقًا وسنه موضوع بأمان تحت وسادته. بحذر شديد، تلوّيت تحت الوسادة الرقيقة، واسترجعت السن الصغير، وفي مكانه، تركت عملة معدنية جديدة لامعة. رأيت أن هذا كان أكثر من مجرد سن؛ لقد كان ذكرى من ذكريات النمو. علمت أن وظيفي هي حماية هذه الذكريات وترك القليل من السحر ورائي.

في صباح اليوم التالي، استيقظ الأمير بوبي ليجد العملة المعدنية وامتلأ بالبهجة. لقد تحققت القصة التي قرأتها له والدته. أصبحت حكاية الفأر الصغير شائعة جدًا لدرجة أنها انتشرت من القصر إلى جميع أطفال إسبانيا، ثم عبر البحر إلى العديد من البلدان الأخرى. أصبحتُ بطلاً للأطفال في كل مكان، صديقًا يزورهم خلال وقت مهم في حياتهم. اليوم، يستمر هذا التقليد. لا يزال الأطفال يضعون أسنانهم تحت وسائدهم، في انتظار زيارة من فأر صغير شجاع. قصة راتونسيتو بيريز، التي بدأت كهدية لملك، أصبحت هدية للجميع، لتذكرنا بأنه حتى أصغر المخلوقات يمكن أن تجلب أعظم الفرح وأن قصة بسيطة يمكن أن تربطنا جميعًا من خلال سحر الخيال.