ثانه جيونغ - فيتنامي

اسمي ليس من الأسماء التي ستجدونها في كتب التاريخ، لكن اسم ابني يتردد في أراضينا كدقات الطبول. عشت في قرية صغيرة تدعى جيونغ، تقع بين حقول الأرز الخضراء في فان لانغ القديمة، منذ زمن بعيد جدًا. لسنوات، كان قلبي يتألم في قلق صامت، لأن طفلي الجميل، رغم أنه كان بصحة جيدة وقويًا، لم ينطق بكلمة واحدة. هذه هي قصة كيف أصبح طفلي الصامت أعظم بطل لأمتنا، قصة ثانه جيونغ. لمدة ثلاث سنوات، لم يضحك أو يبكِ أبدًا؛ كان يستلقي بهدوء حيث أضعه. تحطمت حياتنا الهادئة عندما اجتاح غزاة الآين الشرسون مملكتنا من الشمال. انتشر الخوف كالظل، وأرسل ملكنا، هونغ فونغ السادس، رسله عبر البلاد، باحثًا بيأس عن بطل لينقذنا جميعًا.

عندما وصل رسول الملك إلى قريتنا، وصوته يدوي بالدعوة لبطل، حدث شيء لا يصدق. ابني، جيونغ الصامت، جلس وتكلم. لم يكن صوته همس طفل بل أمر رجل، واضحًا وقويًا. قال: 'أمي، من فضلك ادعي الرسول إلى الداخل'. كنت مصدومة لدرجة أنني بالكاد استطعت التحرك. نظر جيونغ مباشرة إلى الرسول الملكي وقال: 'ارجع إلى الملك وأخبره أن يجهز لي حصانًا من حديد، وبدلة درع من حديد، وسيفًا من حديد. سأهزم هؤلاء الغزاة'. هرع الرسول، وعيناه متسعتان من عدم التصديق والأمل، عائدًا إلى القصر. أمر الملك فورًا حدادي المملكة ببدء عملهم. ومنذ تلك اللحظة، بدأ ابني يأكل. أكل وأكل، ومع كل وعاء أرز، كان ينمو أكبر وأقوى. الطعام الذي أعددته لم يكن كافيًا، لذا أحضر جميع جيراننا ما استطاعوا. أطعمت قريتنا بأكملها ابني، ونما ليصبح عملاقًا، كادت رأسه تلامس السقف المصنوع من القش في منزلنا الصغير.

سرعان ما وصلت هدايا الملك. وبينما وقف جيونغ لاستلامها، مد أطرافه الضخمة وانهار منزلنا الصغير من حوله. لقد كان عملاقًا حقيقيًا الآن، يرتفع فوق الجميع. ارتدى الدرع الحديدي الذي ناسبه تمامًا، والتقط السيف الحديدي الثقيل، وقفز على الحصان الحديدي. وبصهيل قوي، دبّت الحياة في الحصان، نافثًا النار من منخريه. ارتجفت الأرض. قبل أن ينطلق، التفت جيونغ إليّ وإلى أهل قريتنا. لم يعد طفلي الصغير؛ كان محاربًا عظيمًا، وعيناه ممتلئتان بالإصرار. شكرنا على حبنا وأرزنا، ووعد بأنه سيعيد السلام إلى أرضنا. ثم انطلق بعيدًا، يتحرك بسرعة الريح نحو خطوط العدو، مشهدًا رائعًا ومرعبًا.

انقض جيونغ على قلب جيش الآين كالإعصار. نفث حصانه الحديدي النار، حارقًا الغزاة، ولوّح بسيفه الحديدي بقوة لا يمكن إيقافها، فاتحًا طريقًا عبر صفوفهم. تبعثر جنود العدو، الذين بدوا شرسين جدًا، في حالة من الذعر. وفي خضم المعركة، تحطم سيفه. لكن جيونغ لم يتراجع. انحنى وسحب كتلًا كاملة من الخيزران من جانب الطريق، بجذورها وكل شيء. استخدم سيقان الخيزران كسوط جبار، مكتسحًا الغزاة المتبقين حتى هُزم الجيش بأكمله وهرب من أراضينا. أصبحت مملكتنا آمنة مرة أخرى. بعد انتصاره، ركب جيونغ حصانه مباشرة إلى قمة جبل سوك سون. هناك، خلع درعه بهدوء، ومعًا، ارتفع هو وحصانه الحديدي ببطء إلى السماء الزرقاء اللامتناهية، واختفيا بين الغيوم. لقد عاد إلى السماوات التي أتى منها.

ابني، البطل، لم يعد أبدًا إلى قريتنا، لكن روحه لم تغادر أهلنا أبدًا. أطلق عليه الملك الشاكر اسم فو دونغ ثين فونغ، الملك السماوي لفو دونغ، وأمر ببناء معبد على شرفه. يقول الناس إن البرك والبحيرات الصغيرة التي تنتشر في ريفنا اليوم هي آثار حوافر حصانه الحديدي العملاقة. نوع الخيزران الذي استخدمه كسلاح تحول إلى لون أصفر ذهبي جميل، وهو لون لا يزال بإمكانك العثور عليه في الحقول بالقرب من سوك سون. لآلاف السنين، رويت قصة ثانه جيونغ من الأجداد إلى أحفادهم. تذكرنا بأن الأبطال يمكن أن يأتوا من أكثر الأماكن غير المتوقعة وأن الشجاعة لا تتعلق بالحجم أو العمر بل بحب المرء لوطنه. في كل عام، في اليوم التاسع من الشهر القمري الرابع، يحتفل شعب فيتنام بمهرجان جيونغ بالمسيرات والعروض لتذكر شجاعته. تلهم أسطورته الفنانين والشعراء وكل طفل يتعلم أنه حتى شخص واحد يمكنه أن يحدث فرقًا كبيرًا في العالم. تُظهر لنا قصة ابني أن الإرادة لحماية ما تحب يمكن أن تمنحك قوة عملاق.