شواربي ترتعش، وأنفي الصغير بارد كقطعة جليد. اسمي سكوكر، وأنا مجرد فأر حقل صغير يحاول البقاء دافئًا في هذه الغابة الأوكرانية الشاسعة والمغطاة بالثلوج حيث ترتدي الأشجار معاطف بيضاء. ذات يوم، بينما كنت أحفر في الثلج، وجدت شيئًا مذهلاً - منزلًا صوفيًا دافئًا بحجمي تمامًا، لكنني سرعان ما علمت أنني لم أكن الوحيد الذي يحتاج إلى مكان دافئ للراحة في قصة القفاز.

بدأت القصة في وقت سابق من ذلك اليوم مع صبي صغير اسمه إيفان. كانت جدته، بابا، قد حاكت له زوجًا جميلًا من القفازات البيضاء، ناعمة ودافئة كحمل نائم. بينما كان إيفان يسير في الغابة يجمع الحطب، انزلق أحد قفازيه من يده وسقط بصمت على بطانية من الثلج النقي. لم يلاحظ حتى أنه فقده. بعد وقت قصير، مررت أنا، سكوكر الفأر، أرتجف من البرد. بدا القفاز وكأنه أدفأ وأكثر المنازل أمانًا التي رأيتها في حياتي. تسللت إلى الداخل، وتكورت في زاوية، وتنهدت بسعادة. كان مثاليًا.

بعد فترة وجيزة، أتى ضفدع أخضر يقفز عبر الثلج. "هوبيتي-هوب. من يعيش في هذا القفاز؟" نقيق. "أنا، سكوكر الفأر. ومن أنت؟" "أنا هوبر الضفدع. هل يمكنني الدخول؟ قدماي متجمدتان." فكرت في مساحتي المريحة ولكني رأيت كم كان الضفدع باردًا فقلت: "حسنًا، لكن كن حذرًا حتى لا تمدده". قفز الضفدع إلى الداخل. بعد قليل، حطت بومة بعيون كبيرة وحكيمة. "هو-هو. من يعيش في هذا القفاز؟" صاحت. "نحن، سكوكر الفأر وهوبر الضفدع. من أنت؟" "أنا هوت البومة. هل يمكنني الدخول؟ الرياح تبعثر ريشي." وافقنا، ورفرفت البومة إلى الداخل، مما جعل القفاز ينتفخ قليلاً.

أصبح القفاز ضيقًا، لكن الغابة كانت مليئة بالحيوانات التي تشعر بالبرد. بعد ذلك جاء أرنب سريع اسمه ثامبر، ثم ثعلب ماكر اسمه راسيت، وحتى ذئب رمادي كبير اسمه شادو. طلب كل واحد منهم بأدب الدخول، وفي كل مرة، كانت الحيوانات الموجودة بالفعل في القفاز تنظر إلى بعضها البعض، وتهز أكتافها، وتفسح المجال. تمدد القفاز وتوتر، وأنّ تحت وطأة الوزن. نما من حجم يد صبي إلى حجم رغيف خبز، ثم إلى حجم يقطينة كبيرة. هل يمكنك أن تتخيل كيف بدا ذلك؟ عندما طلب خنزير بري ذو أنياب حادة الانضمام إليهم، صرخوا جميعًا: "لا يوجد مكان آخر." لكن الخنزير حشر نفسه على أي حال، وبدأت خيوط القفاز في الصرير.

عندما بدا من المستحيل أن يتسع لأي شيء آخر، اقترب دب ضخم يتمشى ببطء. "غررمف. من يعيش في هذا القفاز؟" زأر بصوت عميق كالرعد. ارتجفت الحيوانات في الداخل. "نحن." صرخوا وصاحوا وهمهموا. "حسنًا، أفسحوا المجال. أحتاج إلى تدفئة أنفي." زأر الدب. احتجت الحيوانات، لكن الدب بدأ يدفع طريقه إلى الداخل. تمدد القفاز إلى حجم لا يصدق، وخيوطه مشدودة ورقيقة. تمامًا عندما استقر الدب في الداخل، قفزت صرصرة صغيرة، لا يزيد حجمها عن رمش العين، على القفاز. "هل هناك مكان لي؟" زقزقت. قبل أن يتمكن أي شخص من الإجابة، دغدغت الصرصرة أنف الدب. أطلق الدب عطسة قوية "آآآ-تشووو". كانت العطسة قوية جدًا لدرجة أن القفاز انفجر، وأرسل جميع الحيوانات تطير في الثلج في كل اتجاه.

في تلك اللحظة، عاد إيفان، يبحث عن قفازه المفقود. لم يجد سوى بضع خيوط من الصوف الأبيض في الثلج. عاد إلى المنزل، وابتسمت جدته بابا بلطف وحاكت له زوجًا جديدًا. عادت جميع الحيوانات إلى منازلها، أبرد قليلاً ولكنها أكثر حكمة. قصة "القفاز"، أو "روكافيتشكا" كما يطلق عليها في أوكرانيا، قد رويت لأجيال خلال ليالي الشتاء الطويلة. إنها تعلمنا عن المشاركة واللطف، ولكن أيضًا عن معرفة حدودنا. اليوم، لا تزال تلهم كتب الصور والمسرحيات الجميلة، لتذكر الجميع بأنه حتى أصغر مساحة يمكن أن تمتلئ بالصداقة، والقليل من الكرم يمكن أن يمتد لمسافة طويلة جدًا.