حورية وارسو - بولندية

كان يا ما كان، في قديم الزمان، حورية بحر جميلة اسمها ساوا. كان لديها ذيل سمكة طويل ولامع، يلمع بألوان قوس قزح الزاهية. في أحد الأيام، سبحت ساوا وأختها من البحر المالح الكبير إلى نهر فيستولا الأخضر العذب. سبحت أختها شمالًا، لكن ساوا سبحت جنوبًا، وهكذا وجدت قرية صغيرة ورائعة تقع على ضفة النهر. هذه القصة تسمى حورية بحر وارسو، وهي تدور حول ساوا.

أحبت ساوا منزلها الجديد. في الليل، كانت تستريح على ضفة النهر وتغني أغاني جميلة جدًا. كانت أغانيها تطفو مع الريح. سمع الصيادون الذين يعيشون في القرية موسيقاها وكانوا مندهشين. لم يسمعوا شيئًا بهذا الجمال من قبل. لكن في يوم من الأيام، سمعها تاجر غير لطيف أيضًا. لم يكن يريد الاستماع فقط؛ بل أراد أن يمسك بها ويجعل الناس يدفعون المال لرؤيتها. أمسك بساوا في شبكة ووضعها في صندوق خشبي كبير. كانت ساوا حزينة جدًا وخائفة، واشتاقت لمياه نهرها الباردة.

بكت ساوا داخل الصندوق. سمع ابن صياد صغير طيب القلب أغنيتها الحزينة. كان يعلم أنه من الخطأ إبقاء مثل هذا المخلوق الرائع في صندوق، لذلك تسلل بشجاعة وحررها. طرطشة. عادت ساوا إلى النهر، سعيدة جدًا وممتنة. قبل أن تسبح بعيدًا، قطعت وعدًا للصبي وجميع أهل القرية. وعدت بأنها ستحميهم دائمًا من الأذى بسيفها ودرعها.

كبرت قرية الصيد الصغيرة تلك وأصبحت مدينة وارسو الكبيرة والجميلة. وفت ساوا، حورية البحر، بوعدها. أصبحت حامية المدينة ورمزها. اليوم، إذا زرت وارسو، يمكنك رؤية تمثال لها وهي تحمل سيفها ودرعها، وتراقب الجميع. تذكرنا قصتها بأن نكون شجعانًا، وأن نساعد الآخرين، وأن نحمي الأماكن التي نحبها.