লিলিʻউওকালানি

আলোহা! আমার নাম লিলিʻউওকালানি, এবং আমি হাওয়াই রাজ্যের শেষ রানী ছিলাম। কিন্তু যখন আমার জন্ম হয়েছিল ২রা সেপ্টেম্বর, ১৮৩৮-এ, তখন আমার নাম ছিল লিডিয়া কামাকাʻএহা। হাওয়াইতে, আমাদের একটি বিশেষ ঐতিহ্য আছে যার নাম হানাই। এটি একটি শিশুর জন্য একটি বড় সম্মান যে তাকে অন্যান্য উচ্চপদস্থ প্রধানরা বড় করে তুলবেন, এবং আমার সাথেও তাই হয়েছিল। খুব ছোটবেলা থেকেই, আমি আমার জনগণের সুন্দর ঐতিহ্যের মধ্যে বড় হয়েছি। আমি আমার জীবনের প্রথম দিকে দুটি বড় ভালোবাসা খুঁজে পেয়েছিলাম: সঙ্গীত এবং শিক্ষা। আমি আমার দ্বীপপুঞ্জের গান গাইতে ভালোবাসতাম এবং আমার চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে আরও জানতে সবসময় আগ্রহী ছিলাম। এই ভালোবাসাগুলো আমার সারা জীবন আমার সাথে ছিল এবং আমি কেমন মানুষ হব তা নির্ধারণ করেছিল।

আমার শিক্ষা খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি রয়্যাল স্কুলে পড়াশোনা করেছি, যেখানে আমি অন্যান্য তরুণ হাওয়াইয়ান রাজপরিবারের সদস্যদের সাথে শিখেছি। ১৮৬২ সালে, আমি জন ওয়েন ডোমিনিস নামে একজন আমেরিকানকে বিয়ে করি। আমার জীবন একটি বড় মোড় নেয় ১৮৭৪ সালে যখন আমার ভাই, কালাকাউয়া, রাজা নির্বাচিত হন। তিন বছর পর, ১৮৭৭ সালে, তিনি আমাকে তার উত্তরাধিকারী হিসেবে নামকরণ করেন, অর্থাৎ তার পরে আমি শাসন করব। তখনই আমার নাম আনুষ্ঠানিকভাবে পরিবর্তন করে লিলিʻউওকালানি রাখা হয়। উত্তরাধিকারী হিসেবে, আমার অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব ছিল। আমি আমাদের রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেছি এবং অন্যান্য বিশ্ব নেতাদের সাথে দেখা করেছি। দেশে, আমি আমার জনগণের সাহায্য করার জন্য কাজ করেছি, বিশেষ করে শিক্ষা ও স্বাস্থ্যকে সমর্থন করে। এই সবকিছুর মধ্যেও, আমি কখনও সঙ্গীত রচনা করা বন্ধ করিনি। ১৮৭৮ সালের দিকে, আমি আমার সবচেয়ে বিখ্যাত গানগুলোর মধ্যে একটি, 'আলোহা ʻওই' লিখেছিলাম, যার অর্থ "তোমাকে বিদায়"। এটি আমার জনগণের জন্য ভালোবাসা এবং হারানোর একটি গানে পরিণত হয়েছিল।

একটি খুব দুঃখের দিন এসেছিল ১৮৯১ সালে যখন আমার প্রিয় ভাই, রাজা কালাকাউয়া, ভ্রমণের সময় মারা যান। ২৯শে জানুয়ারী, ১৮৯১-এ, আমি হাওয়াইয়ের রানী হলাম। সিংহাসনে বসা একটি ভারী দায়িত্ব ছিল, কিন্তু আমি জানতাম আমাকে কী করতে হবে। আমার প্রধান লক্ষ্য ছিল আমাদের রাজ্যের জন্য একটি নতুন সংবিধান তৈরি করা। কয়েক বছর আগে, ১৮৮৭ সালে, আমার ভাইয়ের উপর একটি সংবিধান চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল যা রাজতন্ত্রের কাছ থেকে অনেক ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছিল। এটি অনেক স্থানীয় হাওয়াইয়ান এবং এশীয় বাসিন্দাদের ভোট দেওয়ার অধিকারও কেড়ে নিয়েছিল। আমি বিশ্বাস করতাম এটা ভুল ছিল। আমি একটি নতুন সংবিধান লিখতে চেয়েছিলাম যা রাজতন্ত্রের ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করবে এবং আমার জনগণকে ভোট দেওয়ার অধিকার ফিরিয়ে দেবে, যাতে তারা তাদের নিজেদের সরকারে নিজেদের মতামত জানাতে পারে।

আমার নতুন সংবিধান তৈরির পরিকল্পনাটি হাওয়াইতে বসবাসকারী একদল শক্তিশালী আমেরিকান এবং ইউরোপীয় ব্যবসায়ীকে চিন্তিত করে তুলেছিল। তারা চেয়েছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের দ্বীপপুঞ্জের নিয়ন্ত্রণ নিক, আংশিকভাবে তাদের চিনির ব্যবসার জন্য। ১৭ই জানুয়ারী, ১৮৯৩-এ, তারা তাদের পদক্ষেপ নেয়। কাছের একটি জাহাজ থেকে মার্কিন মেরিনদের সাহায্যে, তারা আমার রাজকীয় বাড়ি ʻইওলানি প্রাসাদ ঘিরে ফেলে। তারা দাবি করে যে আমি আমার সিংহাসন ছেড়ে দিই। আমি একটি ভয়ানক পছন্দের মুখোমুখি হয়েছিলাম। আমি লড়াই করতে পারতাম, যার ফলে রক্তপাত হত এবং আমার জনগণের মৃত্যু হত, অথবা আমি শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করতে পারতাম। আমি শান্তি বেছে নিয়েছিলাম। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের কাছে আমার কর্তৃত্ব সমর্পণ করেছিলাম, ব্যবসায়ীদের কাছে নয়, এই আশায় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দেখবে যা ঘটেছে তা ভুল ছিল এবং আমার রাজ্য পুনরুদ্ধার করবে। দুঃখের বিষয়, তা হয়নি। ১৮৯৫ সালে, আমাকে এমনকি আমার নিজের প্রাসাদের একটি ঘরে বন্দী করা হয়েছিল। সেই একাকী সময়ে, আমি আমার দিনগুলো লেখালেখি এবং সঙ্গীত রচনা করে কাটিয়েছি।

আমার রাজ্য হারানোর পরেও, আমি কখনও আমার জনগণের জন্য লড়াই করা বন্ধ করিনি। আমি ওয়াশিংটন, ডি.সি.-তে গিয়েছিলাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতাদের কাছে সরাসরি আমার মামলা তুলে ধরতে। আমি স্থানীয় হাওয়াইয়ানদের অধিকার এবং আমাদের রাজ্য পুনরুদ্ধারের জন্য যুক্তি দিয়েছিলাম। আমার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ১৮৯৮ সালে হাওয়াইকে সংযুক্ত করে, এটিকে একটি মার্কিন অঞ্চল বানিয়ে দেয়। আমি ৭৯ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। আজ, আমাকে একজন শক্তিশালী নেতা হিসেবে স্মরণ করা হয় যিনি তার জনগণকে রক্ষা করার জন্য শান্তি বেছে নিয়েছিলেন। আমার সঙ্গীত, বিশেষ করে 'আলোহা ʻওই', সারা বিশ্বে গাওয়া হতে থাকে, যা হাওয়াইয়ের সুন্দর আত্মা এবং আমার বাড়ির প্রতি আমার গভীর ভালোবাসা ভাগ করে নেয়। আমার গল্পটি সাহস এবং মর্যাদার সাথে যা সঠিক তার জন্য সর্বদা রুখে দাঁড়ানোর একটি অনুস্মারক।