লুমিয়ের ভ্রাতৃদ্বয়

নমস্কার! আমরা লুমিয়ের ভাই, অগাস্ত এবং লুই। তোমরা হয়তো আমাদের বিশ্বের প্রথম চলচ্চিত্র তৈরির জন্য চেনো! আমাদের গল্প ফ্রান্সে শুরু হয়েছিল, যেখানে আমি, অগাস্ত, ১৮৬২ সালে জন্মগ্রহণ করি এবং আমার ভাই লুই দুই বছর পরে ১৮৬৪ সালে জন্মগ্রহণ করে। আমাদের বাবা, আঁতোয়া, একজন চমৎকার ফটোগ্রাফার ছিলেন এবং আমরা লিয়ন শহরের তার স্টুডিওতে ক্যামেরা ও ছবির মাঝে বড় হয়েছি। আমরা বিজ্ঞান ভালোবাসতাম এবং সবসময় কৌতূহলী ছিলাম। আমরা বাবার ওয়ার্কশপে তাকে সাহায্য করে ঘন্টার পর ঘন্টা সময় কাটাতাম এবং কীভাবে একটি ছবি তুলতে হয় তা শিখতাম। ফটোগ্রাফির প্রতি এই ভালোবাসা এমন একটি ধারণা তৈরি করেছিল যা বিশ্বকে চিরতরে বদলে দেবে।

একদিন ১৮৯৪ সালে, আমাদের বাবা খুব উত্তেজিত হয়ে বাড়ি ফিরে আসেন। তিনি প্যারিসে আমেরিকান উদ্ভাবক টমাস এডিসনের তৈরি কিনেটোস্কোপ নামে একটি নতুন আবিষ্কার দেখেছিলেন। এটি একটি বড় বাক্স ছিল যার ভেতরে উঁকি দিয়ে একটি ছোট চলচ্চিত্র দেখা যেত, কিন্তু একবারে কেবল একজনই দেখতে পারত। আমাদের বাবা এর সম্ভাবনা দেখেছিলেন কিন্তু ভেবেছিলেন এটি আরও ভালো হতে পারে। তিনি আমাদের একত্রিত করে বললেন, 'বাছারা, তোমাদের ছবিটিকে বাক্স থেকে বের করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে! এটিকে একটি পর্দায় দেখাও যাতে সবাই একসাথে দেখতে পারে!' আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম এবং বুঝলাম এটি এমন একটি চ্যালেঞ্জ যা আমাদের গ্রহণ করতেই হবে।

আমার ভাই লুই আমাদের নতুন যন্ত্র তৈরির পেছনের প্রধান মস্তিষ্ক ছিল। সে দিনরাত কাজ করত, এবং এক রাতে, সে একটি নিখুঁত ধারণা নিয়ে জেগে ওঠে। আমরা এমন একটি যন্ত্র তৈরি করেছিলাম যা মিস্টার এডিসনের ক্যামেরার চেয়ে অনেক ছোট এবং হালকা ছিল। আমরা এর নাম দিয়েছিলাম সিনেমাটোগ্রাফ—এর ফরাসি অর্থ হলো 'চলমান লেখা'। আমাদের আবিষ্কারটি বিশেষ ছিল কারণ এটি একাই তিনটি মেশিনের কাজ করত! এটি চলমান ছবি রেকর্ড করতে, ফিল্ম তৈরি করতে এবং তারপর দর্শকদের দেখার জন্য একটি বড় পর্দায় প্রদর্শন করতে পারত। এটি বহনযোগ্য ছিল, তাই আমরা এটিকে যেকোনো জায়গায় নিয়ে যেতে পারতাম। আমরা গর্বিত ছিলাম যে আমরা ১৮৯৫ সালের ১৩ই ফেব্রুয়ারি আমাদের সিনেমাটোগ্রাফের পেটেন্ট আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করেছিলাম। আমরা আমাদের আবিষ্কারটি বিশ্বকে দেখানোর জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

সেই বড় দিনটি ছিল ১৮৯৫ সালের ২৮শে ডিসেম্বর। আমরা প্যারিসের গ্র্যান্ড ক্যাফের একটি বেসমেন্ট রুম ভাড়া করেছিলাম, যার নাম ছিল স্যালন ইন্ডিয়ান। আমরা চিন্তিত ছিলাম—কেউ কি আদৌ আসবে? প্রথম প্রদর্শনীতে মাত্র ৩০ জনের মতো লোক এসেছিল। আমরা দশটি ছোট চলচ্চিত্র দেখিয়েছিলাম, প্রতিটি প্রায় এক মিনিট দীর্ঘ। একটিতে আমাদের কারখানা থেকে শ্রমিকদের বেরিয়ে যেতে দেখা গিয়েছিল, অন্যটিতে একটি শিশুকে খাওয়ানো হচ্ছিল এবং একটিতে আমরা তাস খেলছিলাম। কিন্তু সবচেয়ে বিখ্যাতটি ছিল 'লা সিওতাত স্টেশনে ট্রেনের আগমন'। যখন পর্দার ট্রেনটি সরাসরি দর্শকদের দিকে আসতে শুরু করে, তখন লোকেরা চিৎকার করে সরে গিয়েছিল! তারা এর আগে এমন কিছু দেখেনি। তারা ভেবেছিল একটি সত্যিকারের ট্রেন দেয়াল ভেঙে ভেতরে ঢুকে পড়তে চলেছে! এটি জাদুকরী ছিল।

আমাদের প্রথম প্রদর্শনীর পর, চলমান ছবি একটি বিশাল আলোড়ন সৃষ্টি করে! আমরা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে দৈনন্দিন জীবন চিত্রায়িত করতে এবং নতুন দর্শকদের কাছে আমাদের চলচ্চিত্র দেখানোর জন্য ক্যামেরা অপারেটরদের পাঠিয়েছিলাম। লন্ডন, নিউইয়র্ক এবং আরও অনেক জায়গার মানুষ আমাদের সিনেমাটোগ্রাফ দেখে অবাক হয়েছিল। দূর-দূরান্তের জায়গার জীবনযাত্রা দেখাটা ছিল খুবই উত্তেজনাপূর্ণ। আমরা আমাদের আবিষ্কারটিকে বাস্তবতাকে ধারণ করার একটি বৈজ্ঞানিক সরঞ্জাম হিসেবে ভেবেছিলাম, ঠিক একটি চলমান ছবির মতো। সত্যি বলতে, আমরা ভাবিনি যে গল্প বলার মাধ্যম হিসেবে এর কোনো ভবিষ্যৎ আছে। আমরা আমাদের পরবর্তী বড় প্রকল্প—রঙিন ফটোগ্রাফি তৈরি করার বিষয়ে বেশি আগ্রহী ছিলাম।

আমরা ১৯০৩ সালে অটোক্রোম লুমিয়ের নামে প্রথম সফল রঙিন ফটোগ্রাফি প্রক্রিয়াগুলির মধ্যে একটি আবিষ্কার করি। আমরা আমাদের বাকি জীবন উদ্ভাবক হিসেবেই কাটিয়েছি। আমার ভাই লুই ৮৩ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিল, এবং আমি, অগাস্ত, ৯১ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। যদিও আমরা ভেবেছিলাম চলচ্চিত্র কেবল একটি সাময়িক আকর্ষণ, আমরা অজান্তেই একটি নতুন শিল্পকলার সূচনা করেছিলাম। যখনই তোমরা কোনো থিয়েটারে বা পর্দায় চলচ্চিত্র দেখো, তোমরা আমাদের কথা মনে করতে পারো, ফ্রান্সের দুই কৌতূহলী ভাই যারা প্রথমবার পুরো বিশ্বের জন্য ছবিকে চলমান করেছিল।