পঞ্চতন্ত্র

আমি প্রথমে কোনো বই ছিলাম না, ছিলাম একটি অনুভূতি—একটি প্রাণবন্ত, প্রাচীন জঙ্গল যা জীবনে ভরপুর ছিল. কল্পনা করো বানরের কিচিরমিচির শব্দ, চালাক শেয়ালের গাছপালার মধ্যে দিয়ে ছুটে চলা, আর সিংহের গর্জনের শব্দ. আমি হলাম বাতাসে ভেসে বেড়ানো গল্পের ফিসফিসানি, যেখানে পশুরা মানুষের মতোই চিন্তা করে, কথা বলে এবং কাজ করে. আমার গল্পগুলো তালপাতায় লেখা হওয়ার অনেক আগে, সেগুলো আগুনের চারপাশে বসে এবং রাজদরবারে বলা হতো. আমি হলাম জ্ঞানের এক গুপ্তধনের বাক্স, যা বন্ধুত্ব, ধূর্ততা এবং সাহসের মতো অভিযানে ভরা. আমি হলাম পঞ্চতন্ত্র.

অনেক দিন আগে, প্রায় খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতকে ভারতে, অমরশক্তি নামে এক রাজা ছিলেন. তাঁর তিন ছেলে পড়াশোনা করতে একদমই চাইত না. রাজা তখন বিষ্ণু শর্মা নামে এক জ্ঞানী ও চতুর পণ্ডিতকে ডেকে পাঠালেন. সেই পণ্ডিত রাজাকে কথা দিলেন যে তিনি রাজপুত্রদের ভালো শাসক হওয়ার জন্য যা যা জানা দরকার, তার সবকিছু শিখিয়ে দেবেন. কিন্তু কোনো скучно পাঠ দিয়ে নয়. পরিবর্তে, তিনি আমাকে তৈরি করলেন. তিনি নেতৃত্ব, বন্ধুত্ব এবং সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো সমস্ত জ্ঞানকে পাঁচটি পশুর গল্পের বইয়ের মধ্যে গেঁথে দিয়েছিলেন. এই পাঁচটি বই, বা 'তন্ত্র', আমার হৃদয়ে পরিণত হলো. আমাকে শুধু বিনোদনের জন্য তৈরি করা হয়নি, বরং জীবনের পথপ্রদর্শক হিসেবে তৈরি করা হয়েছিল. বিষ্ণু শর্মা জানতেন যে একটি ভালো গল্প যেকোনো কঠিন শিক্ষাকে সহজ এবং মজাদার করে তুলতে পারে. তাই তিনি আমাকে এমনভাবে তৈরি করেছিলেন যাতে রাজপুত্ররা খেলার ছলে শিখতে পারে এবং বুঝতে পারে যে কীভাবে একজন ভালো মানুষ এবং একজন সফল রাজা হওয়া যায়.

আমার গল্পগুলো এতই প্রিয় হয়ে উঠেছিল যে সেগুলো শুধু ভারতেই সীমাবদ্ধ থাকেনি. ভ্রমণকারী এবং ব্যবসায়ীরা আমাকে তাদের সঙ্গে নিয়ে যেতেন. প্রায় ৫৫০ খ্রিস্টাব্দে, আমাকে পারস্যের ভাষা পাহলভিতে অনুবাদ করা হয়েছিল. তারপর, প্রায় ৭৫০ খ্রিস্টাব্দে, আমাকে আরবি ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং একটি নতুন নাম দেওয়া হয়, 'কালিলা ওয়া দিমনা'. সেখান থেকে আমার গল্পগুলো মধ্যপ্রাচ্য এবং ইউরোপ জুড়ে দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে. আমার কথা বলা সিংহ এবং চালাক খরগোশের গল্পগুলো কয়েক ডজন ভাষায় বলা হতে থাকে, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে অন্যান্য গল্পকার এবং লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছে. আমি সব জায়গার মানুষকে দেখিয়েছি যে একটি ভালো গল্প যেকোনো সীমানা অতিক্রম করতে পারে. তোমরা কি কল্পনা করতে পারো যে একই গল্প যা একজন ভারতীয় রাজপুত্র শুনেছিল, তা শত শত বছর পরে একজন পারস্যের বণিক বা একজন ইউরোপীয় শিশুও শুনছে? এভাবেই আমি সারা বিশ্বের বন্ধু হয়ে উঠলাম.
\eআমার জন্মের হাজার হাজার বছর কেটে গেলেও, আমার পশু চরিত্রগুলো এখনও শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দিয়ে চলেছে. আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিই যে নিষ্ঠুর হওয়ার চেয়ে দয়ালু হওয়া ভালো, এবং শক্তিশালী হওয়ার চেয়ে বুদ্ধিমান হওয়া বেশি কাজের. আমার পাতাগুলো তোমাদেরকে প্রাচীন বিশ্বের সঙ্গে যুক্ত করার একটি সেতু, যা প্রমাণ করে যে সেরা গল্পগুলো সময়ের ঊর্ধ্বে. আমি তোমাদের কল্পনাকে জাগিয়ে তুলতে এবং তোমাদের চারপাশের জ্ঞানকে দেখতে সাহায্য করার জন্য বেঁচে আছি, যা কখনও কখনও সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত বন্ধুদের মধ্যেও পাওয়া যায়.