কোশেই দ্য ডেথলেস - স্লাভিক

আমার নাম ইভান সারেভিচ, এবং আমি একসময় এমন এক রাজ্যে বাস করতাম যেখানে সূর্য সবসময় উজ্জ্বলভাবে জ্বলত, বিশেষ করে আমার প্রিয়, নির্ভীক এবং চমৎকার যোদ্ধা রাজকুমারী মারিয়া মরেভনার উপর. কিন্তু একদিন, ছায়া এবং বরফের এক ঘূর্ণিঝড় আমাদের দুর্গের মধ্যে দিয়ে বয়ে গেল, এবং যখন তা অদৃশ্য হয়ে গেল, তখন মারিয়াও উধাও হয়ে গিয়েছিল. বাতাসে শুধু একটি শীতল ফিসফিসানি রয়ে গেল, একটি নাম যা কাঁচের টুকরোর মতো 느껴ছিল: কোশ্চেই. আমি তখন বুঝতে পারলাম যে আমার জীবনের একটি নতুন উদ্দেশ্য আছে: সেই নিষ্ঠুর যাদুকরকে খুঁজে বের করা যে তাকে চুরি করে নিয়ে গেছে. এটি কোশ্চেই দ্য ডেথলেস নামক পৌরাণিক কাহিনীর সেই আপাতদৃষ্টিতে অজেয় খলনায়ককে পরাজিত করার জন্য আমার অভিযানের গল্প.

আমার যাত্রা আমাকে বাড়ি থেকে অনেক দূরে নিয়ে গিয়েছিল, গভীর জঙ্গলে যেখানে গাছেরা প্রাচীন গোপন কথা ফিসফিস করে বলত. আমাকে পথ দেখিয়েছিলেন এক জ্ঞানী বৃদ্ধা, যার লোহার দাঁত ছিল এবং তিনি মুরগির পায়ের উপর দাঁড়ানো একটি কুঁড়েঘরে বাস করতেন—বিখ্যাত বাবা ইয়াগা. তিনি আমার হৃদয়ে সাহস দেখতে পেয়েছিলেন এবং আমাকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন. তিনি আমাকে বলেছিলেন যে কোশ্চেইকে 'অজর' বা 'মৃত্যুহীন' বলা হয় কারণ তার আত্মা তার শরীরে নেই. এটি লুকিয়ে রাখা হয়েছে, বিশ্বের অপর প্রান্তে একটি ধাঁধার মধ্যে বন্ধ করে. 'তার আত্মা একটি সূঁচের মধ্যে রয়েছে,' তিনি খ্যাকখ্যাক করে হেসে বললেন, 'সূঁচটি একটি ডিমের মধ্যে, ডিমটি একটি হাঁসের মধ্যে, হাঁসটি একটি খরগোশের মধ্যে, খরগোশটি একটি লোহার সিন্দুকে এবং সিন্দুকটি বায়ান নামক জাদুকরী দ্বীপের এক প্রাচীন ওক গাছের শিকড়ের নিচে পুঁতে রাখা আছে.' আমার পথে, আমি একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে, একটি আটকা পড়া ভালুক এবং একটি উড়ন্ত বাজপাখির প্রতি দয়া দেখিয়েছিলাম, এবং তারা আমাকে এই অসম্ভব ধাঁধা সমাধান করতে সাহায্য করার প্রতিজ্ঞা করেছিল.

ঝড়ো সমুদ্রের উপর দিয়ে দীর্ঘ যাত্রার পর, আমি অবশেষে বায়ানের কুয়াশাচ্ছন্ন তীরে পৌঁছলাম. বিশাল ওক গাছটি তার কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে ছিল, তার পাতাগুলো জাদুতে শনশন করছিল. আমার বন্ধু, ভালুকটি, তার প্রচণ্ড শক্তি ব্যবহার করে ভারী লোহার সিন্দুকটি মাটি থেকে তুলে ফেলল. আমি যখন এটি খুললাম, খরগোশটি লাফিয়ে বেরিয়ে দ্রুত পালিয়ে গেল, কিন্তু দ্রুতগামী নেকড়েটি আমার জন্য তাকে ধরে ফেলল. খরগোশের ভেতর থেকে, একটি হাঁস বেরিয়ে এসে আকাশের দিকে উড়ে গেল, কিন্তু আমার বিশ্বস্ত বাজপাখিটি ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনল. হাঁসের ভেতরে আমি সেই ছোট, মূল্যবান ডিমটি খুঁজে পেলাম. আমি কোশ্চেই-এর অন্ধকার দুর্গে ছুটে গেলাম এবং তাকে তার সিংহাসনে বসে থাকতে দেখলাম, তার পাশে মারিয়া মরেভনা অবাধ্যভাবে দাঁড়িয়ে ছিল. সে হাসল, ভাবল সে নিরাপদ, কিন্তু আমি ডিমটি তুলে ধরলাম. আমি যখন ডিমটি আমার হাতে পিষে ফেললাম, সে চিৎকার করে উঠল এবং দুর্বল হয়ে পড়ল. আমি ভেতরে থাকা ছোট সূঁচটি খুঁজে পেলাম এবং আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে সেটিকে দুই টুকরো করে ভেঙে ফেললাম. কোশ্চেই দ্য ডেথলেস এক গাদা ধুলোয় পরিণত হলো, তার জাদু চিরতরে ভেঙে গেল.

মারিয়া এবং আমি আমাদের রাজ্যে ফিরে এলাম, যেখানে সূর্য আগের চেয়েও উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল. আমাদের অভিযানের গল্প প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ঠান্ডা রাতে গরম আগুনের চারপাশে বলা হতে লাগল. এটি শুধু একজন রাজপুত্র এবং একজন রাজকুমারীর গল্প ছিল না; এটি ছিল এমন একটি গল্প যা দেখায় কীভাবে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অন্ধকারকেও কেবল শক্তি দিয়ে নয়, বরং চতুরতা, দয়া এবং বিশ্বস্ত বন্ধুদের সাহায্যে জয় করা যায়. আজও, কোশ্চেই দ্য ডেথলেস-এর গল্প শিল্পী, লেখক এবং সুরকারদের অনুপ্রাণিত করে চলেছে. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সত্যিকারের শক্তি আমাদের সাহস এবং অন্যদের সাথে আমাদের সম্পর্কের মধ্যে লুকিয়ে থাকে, এবং একটি ভালো গল্প, একজন বীরের আত্মার মতো, এমন কিছু যা কখনও সত্যি সত্যি মরে না.