মাঙ্কি কিং এবং জার্নি টু দ্য ওয়েস্ট - চাইনিজ

তোমরা একটা গল্প শুনতে চাও? হাহ! তাহলে আমার গল্পটাই শোনো। আমি কিংবদন্তী হওয়ার আগে, আমি ছিলাম শুধু এক শক্তির বিস্ফোরণ, ফুল-ফল পর্বতের চূড়ার এক পাথরের ডিম থেকে আমার জন্ম। আমার নাম সান উকং, আর আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ধারণ করার জন্য আকাশও যথেষ্ট বড় ছিল না। আমি তোমাদের আমার সেই বিশাল অভিযানের কথা বলব, যেটাকে লোকেরা এখন ‘পশ্চিমের যাত্রা’ বলে ডাকে। সব শুরু হয়েছিল অনেক দিন আগে, যখন আমি সাহসের সাথে এক জলপ্রপাতের মধ্যে দিয়ে লাফিয়ে পড়ে বানরদের রাজা হয়েছিলাম। আমার সবকিছু ছিল—বিশ্বস্ত প্রজা, অফুরন্ত পীচ ফল, আর বিশুদ্ধ আনন্দের এক রাজ্য। কিন্তু আমি শীঘ্রই বুঝতে পারলাম যে সবচেয়ে সুখী জীবনেরও একদিন শেষ আছে, আর আমি, সান উকং, সেটা মেনে নিতে অস্বীকার করলাম। আমি চিরকাল বেঁচে থাকার রহস্য খুঁজে বের করার জন্য বেরিয়ে পড়লাম, এমন এক মহান গুরুকে খুঁজতে লাগলাম যিনি আমাকে পথ দেখাতে পারবেন।

অমরত্বের খোঁজে আমি এক তাওবাদী গুরুর কাছে পৌঁছালাম, যিনি আমাকে অবিশ্বাস্য সব শক্তি শিখিয়েছিলেন। আমি ৭২টি রূপান্তর শিখেছিলাম, যা দিয়ে আমি একটা ছোট্ট পোকা থেকে শুরু করে এক বিশাল যোদ্ধা পর্যন্ত যেকোনো কিছু হয়ে যেতে পারতাম। আমি মেঘের উপর দিয়ে ডিগবাজি খেয়ে এক লাফে হাজার হাজার মাইল পাড়ি দিতে শিখেছিলাম! আমার নতুন দক্ষতা আর আমার জাদুকরী লাঠি, রুই জিঙ্গু ব্যাং, যা কিনা সুচের মতো ছোট হতে পারত বা আকাশ ছুঁতে পারত, এসব নিয়ে আমি নিজেকে অজেয় মনে করতে লাগলাম। আমি বর্মের জন্য ড্রাগন রাজার প্রাসাদে হানা দিয়েছিলাম এবং জীবন ও মৃত্যুর বই থেকে আমার নাম কেটে দিয়েছিলাম। স্বর্গীয় প্রাসাদের জেড সম্রাট আমাকে এক সামান্য কাজ দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আমি তা মানিনি। আমি নিজেকে ‘স্বর্গের সমান মহান ঋষি’ ঘোষণা করলাম এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করলাম, অমরত্বের পীচ এবং দীর্ঘায়ুর বড়ি খেয়ে ফেললাম। স্বর্গের সেনাবাহিনীও আমাকে থামাতে পারেনি। অবশেষে স্বয়ং বুদ্ধকে আমাকে ঠকাতে হয়েছিল। তিনি বাজি ধরলেন যে আমি তার হাতের তালু থেকে লাফিয়ে বের হতে পারব না, আর যখন আমি ব্যর্থ হলাম, তিনি আমাকে পাঁচ উপাদান পর্বতের বিশাল ওজনের নিচে ৫০০ দীর্ঘ বছরের জন্য আটকে রাখলেন। সেখানেই, একা আমার চিন্তাভাবনা নিয়ে, আমি বুঝতে শুরু করলাম যে আসল শক্তি শুধু ক্ষমতার মধ্যে নয়, উদ্দেশ্যের মধ্যেও থাকে।

আমার মুক্তির সুযোগ এলো তাং সানজাং নামের এক দয়ালু সন্ন্যাসীর সাথে। তিনি বৌদ্ধধর্মের পবিত্র ধর্মগ্রন্থ আনতে চীন থেকে ভারত পর্যন্ত এক পবিত্র অভিযানে যাচ্ছিলেন, এবং তিনি আমাকে এই শর্তে মুক্ত করলেন যে আমাকে তার শিষ্য এবং রক্ষক হতে হবে। প্রথমে আমি অনিচ্ছুক ছিলাম, কিন্তু আমি কথা দিয়েছিলাম। তিনি আমার মাথায় একটি সোনার বেড়ি পরিয়ে দিলেন যা আমার দুর্ব্যবহার করলে শক্ত হয়ে যেত, এটা আমার মেজাজ নিয়ন্ত্রণের এক চতুর উপায় ছিল। শীঘ্রই, আমাদের সাথে আরও দুজন পতিত অমর যোগ দিল যারা নিজেদের মুক্তি খুঁজছিল: ঝু বাজি, এক লোভী কিন্তু ভালো মনের শূকর-মানব, এবং শা উজিং, এক নির্ভরযোগ্য নদীর দৈত্য। একসাথে, আমরা ৮১টি পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছিলাম। আমরা ভয়ঙ্কর রাক্ষসদের সাথে যুদ্ধ করেছি, ধূর্ত আত্মাদের চালাকিকে হারিয়েছি, এবং বিশ্বাসঘাতক ভূখণ্ড পার হয়েছি। আমি আমার শক্তি দুষ্টুমির জন্য নয়, বরং আমার গুরু এবং বন্ধুদের রক্ষা করার জন্য ব্যবহার করেছি। আমি সন্ন্যাসীর কাছ থেকে ধৈর্য, আমার সঙ্গীদের কাছ থেকে নম্রতা এবং দলবদ্ধভাবে কাজ করার গুরুত্ব শিখেছি। এই যাত্রা শুধু শারীরিক ছিল না; এটি ছিল আত্মারও এক যাত্রা।

চৌদ্দ বছর পর, আমরা অবশেষে আমাদের গন্তব্যে পৌঁছালাম, পবিত্র গ্রন্থ সংগ্রহ করলাম এবং চীনে ফিরে এলাম। আমাদের অধ্যবসায় এবং সেবার জন্য, আমরা সবাই জ্ঞানলাভের মাধ্যমে পুরস্কৃত হয়েছিলাম। আমার গুরু এবং আমি বুদ্ধত্ব অর্জন করেছিলাম, এবং আমাকে ‘বিজয়ী যোদ্ধা বুদ্ধ’ উপাধি দেওয়া হয়েছিল। আমার বন্য, বিদ্রোহী আত্মা তার উদ্দেশ্য খুঁজে পেয়েছিল। আমার গল্প, যা প্রথমে মৌখিক কাহিনী এবং পুতুল নাচের মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছিল, অবশেষে ষোড়শ শতাব্দীতে ‘পশ্চিমের যাত্রা’ নামক এক মহান উপন্যাসে লেখা হয়েছিল। তারপর থেকে, আমি বইয়ের পাতা থেকে লাফিয়ে অপেরা, সিনেমা, কার্টুন এবং এমনকি সারা বিশ্বের ভিডিও গেমেও চলে এসেছি। আমার অভিযান শেখায় যে তুমি যত ভুলই করো না কেন, তুমি সবসময় ভালো হওয়ার পথ খুঁজে পেতে পারো। এটি দেখায় যে সবচেয়ে বড় যাত্রা হলো সেইগুলো যা তোমাকে ভেতর থেকে পরিবর্তন করে। তাই পরের বার যখন তুমি কোনো দুষ্টু বানর দেখবে বা মেঘের দিকে তাকাবে, তখন আমাকে মনে করবে, সান উকং, এবং জানবে যে সবচেয়ে বন্য হৃদয়ও মহত্ত্বের পথ খুঁজে পেতে পারে।