Tanabata - Japanisch

Hallo! Ich bin ein japanisches Fest namens Tanabata. Mein Name bedeutet „Abend des Siebten“, aber viele Menschen nennen mich auch das Sternenfest. Ich ehre eine alte Geschichte über zwei besondere Sterne am Nachthimmel. In dieser Geschichte sind die Sterne, die Orihime und Hikoboshi genannt werden, zwei Liebende. Sie werden jedoch durch den breiten, glitzernden Fluss der Milchstraße getrennt. Die Geschichte besagt, dass sie sich nur einmal im Jahr treffen dürfen, in der siebten Nacht des siebten Monats. An diesem einen Abend im Jahr wird für sie eine Brücke über den himmlischen Fluss gebaut, damit sie zusammen sein können.

Meine Traditionen begannen in Japan vor sehr langer Zeit, im 8. Jahrhundert. Die Idee für meine Feier kam ursprünglich von einem chinesischen Fest namens Qixi, das eine ähnliche Sternengeschichte feiert. Als ich zum ersten Mal in Japan gefeiert wurde, war es hauptsächlich eine Angelegenheit für die Adligen am kaiserlichen Hof. Sie schrieben Gedichte über die Sterne und schauten in den Nachthimmel. Aber im Laufe vieler, vieler Jahre verbreiteten sich meine Bräuche. Bald feierten mich Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in ganz Japan, und jeder fügte seine eigenen Traditionen hinzu, um mich zu dem Fest zu machen, das ich heute bin.

Die Menschen feiern mich am 7. Tag des 7. Monats. Für die meisten Menschen, die den modernen Kalender benutzen, ist das der 7. Juli. An diesem Tag blicken viele Leute zum Himmel auf und hoffen, Orihime und Hikoboshi zu sehen. In einigen Teilen Japans feiern die Menschen mich jedoch im August. Das liegt daran, dass der August näher am Datum des alten Kalenders liegt, der vor langer Zeit verwendet wurde, und es richtet die Feier besser auf die Jahreszeit aus, in der die Sterne am besten sichtbar sind.

Eine meiner bekanntesten und schönsten Traditionen ist das Aufschreiben von Wünschen. Die Leute nehmen kleine, bunte Papierstreifen, die Tanzaku genannt werden, und schreiben ihre Hoffnungen und Träume darauf. Ein Kind könnte sich wünschen, besser im Sport zu werden, oder jemand könnte sich gute Gesundheit für seine Familie wünschen. Nachdem die Wünsche aufgeschrieben sind, werden die Tanzaku an die Zweige von Bambusbäumen gebunden. Die Menschen schmücken den Bambus auch mit anderem schönen Papierschmuck. Die im Wind wehenden Bambusblätter und bunten Papiere sollen helfen, die Wünsche in den Himmel zu tragen, damit sie wahr werden.

Heute bin ich ein lebhaftes und fröhliches Fest. Viele Städte und Gemeinden in Japan veranstalten große Tanabata-Feste für mich. Die Straßen und Einkaufszentren sind mit riesigen, farbenfrohen Papiergirlanden und Dekorationen gefüllt, die von den Decken hängen. Familien und Freunde kommen zusammen, um die festliche Atmosphäre zu genießen. Es gibt Paraden, lustige Spiele und viele Stände, die köstliches Festessen verkaufen. Es ist eine Zeit, in der die Menschen zusammenkommen, um die alte Sternengeschichte zu genießen, ihre Wünsche für die Zukunft zu äußern und den Sommer zu feiern.