Issun-bōshi

Man nennt mich Issun-bōshi, und mein Name bedeutet „Ein-Zoll-Junge“. Das liegt daran, dass ich, seit ich denken kann, nie größer als der Daumen eines Mannes war. Aber lasst euch von meiner Größe nicht täuschen. mein Traum war schon immer riesig: Ich wollte ein Samurai werden, ein ehrenhafter Krieger im Dienste eines großen Herrn. Dies ist die Geschichte, wie ich bewiesen habe, dass wahrer Mut nichts mit der Körpergröße zu tun hat, die Geschichte von Issun-bōshi. Ich erinnere mich an die Geschichten meiner Eltern über meine Geburt. Sie waren ein altes, kinderloses Paar, das jahrelang zu den Göttern gebetet hatte, ihnen einen Sohn zu schenken, egal wie klein er auch sein mochte. Eines Tages wurde ihr Wunsch erhört, und ich kam zur Welt. Ihre Freude war grenzenlos, auch wenn ich kaum größer als eine Nadel war. Sie zogen mich mit unendlicher Liebe auf. Natürlich war es nicht immer einfach. Eine Reisschale war für mich ein riesiges Becken und ein Spaziergang durch den Garten fühlte sich an wie eine Expedition durch einen dichten Dschungel. Doch während mein Körper klein blieb, wuchsen mein Verstand und mein Geist. Ich war schnell, clever und hatte ein Herz voller Mut, das weitaus größer war als ich selbst.

Als ich das Jugendalter erreichte, wusste ich, dass die Zeit für mich gekommen war, mein Schicksal zu suchen. „Mutter, Vater“, sagte ich mit fester Stimme, „ich werde in die Hauptstadt Kyōto reisen und ein Samurai werden.“. Ihre Augen füllten sich mit einer Mischung aus Stolz und Sorge. Sie wussten, dass sie mich nicht aufhalten konnten. Mit schwerem Herzen bereiteten sie mich auf meine große Reise vor. Meine Mutter gab mir eine Nähnadel, die in einer kleinen Scheide aus Stroh steckte – mein Schwert. Mein Vater gab mir eine Reisschale als Boot und ein Essstäbchen als Ruder. Nach einem tränenreichen Abschied setzte ich mein winziges Boot ins Wasser und begann meine Reise flussabwärts. Für mich war diese Reise ein unglaubliches Abenteuer. Schilfhalme ragten wie riesige Bäume über mir auf, und Libellen sahen aus wie bunte Drachen, die durch die Luft schossen. Ich ruderte mit all meiner Kraft, mein Herz voller Hoffnung und Entschlossenheit. Nach vielen Tagen erreichte ich endlich Kyōto. Die Stadt war ein Labyrinth aus riesigen Gebäuden und gewaltigen Menschenmassen. Alles war so groß, so laut, so überwältigend. Aber ich ließ mich nicht entmutigen. Ich hatte ein Ziel: das Anwesen des mächtigsten Herrn der Stadt zu finden.

Mit viel List und Ausdauer fand ich schließlich den Palast des großen Daimyō. Ich schlüpfte unter dem Haupttor hindurch und rief mit meiner lautesten Stimme nach dem Herrn. Zuerst wurde ich für ein Insekt gehalten, aber meine Hartnäckigkeit und mein scharfer Verstand beeindruckten den Herrn so sehr, dass er mich anhörte. „Ich mag klein sein, ehrenwerter Herr, aber mein Geist ist scharf und mein Mut ist groß. Erlaubt mir, Euch zu dienen.“, sagte ich. Amüsiert und doch fasziniert, machte er mich zum Begleiter seiner wunderschönen Tochter, der Prinzessin. Mein Leben im Palast war außergewöhnlich. Ich wurde der treue Beschützer der Prinzessin. Oft reiste ich in ihrem Ärmel oder saß auf ihrem Fächer und erzählte ihr Geschichten, um sie zum Lachen zu bringen. Eines Tages, als wir einen Tempel besuchten, wurden wir von einem furchterregenden Oni überfallen, einem riesigen, grässlichen Dämon mit scharfen Klauen und einem zornigen Gesicht. Er stürzte sich auf die Prinzessin. Ohne einen Moment zu zögern, zog ich mein Nadel-Schwert und sprang ihm entgegen. „Lass die Prinzessin in Ruhe, du Ungeheuer.“, rief ich. Der Oni lachte schallend über meine winzige Gestalt und verschluckte mich mit einem einzigen Happs. Doch das war sein größter Fehler. Im dunklen Bauch des Monsters kämpfte ich weiter. Ich stach mit meiner Nadel immer wieder in seine empfindliche Magenwand. Der Oni brüllte vor Schmerz, so sehr, dass er mich wieder ausspuckte und, von den inneren Qualen geplagt, in die Wälder floh.

In seiner panischen Flucht ließ der Oni etwas zurück: seinen magischen Hammer, den Uchide no kozuchi. Dieser Hammer hatte die Macht, jeden Wunsch zu erfüllen. Die Prinzessin, die alles mit angesehen hatte, war voller Bewunderung für meinen unglaublichen Mut. Sie hob den Hammer auf und sagte: „Issun-bōshi, du hast mich gerettet. Dein Herz ist das eines wahren Helden. Ich wünsche mir, dass du zu einem Mann von voller Größe heranwächst.“. Sie schwang den Hammer, und ein magisches Licht umhüllte mich. Ich spürte, wie meine Glieder wuchsen, bis ich vor ihr als stattlicher, gutaussehender Samurai stand. Der Herr, ihr Vater, war von meiner Tapferkeit und meinem edlen Charakter zutiefst beeindruckt. Er gab uns seinen Segen, und bald darauf heiratete ich die Prinzessin. Meine Geschichte wurde Teil der Otogi-zōshi, einer Sammlung berühmter japanischer Erzählungen. Sie wird seit Generationen durch Kunst, Theater und Literatur weitergegeben und lehrt uns eine wichtige Lektion: Innere Stärke, Mut und Ausdauer sind wichtiger als körperliche Größe. Kein Hindernis ist zu groß für einen entschlossenen Geist. Meine Legende lebt weiter und erinnert alle daran, dass Helden in allen Größen existieren.