Herr Kotsky - Ukrainisch

Hallo. Mein Name ist Lyssychka, und ich bin dafür bekannt, der klügste Fuchs im ganzen Wald zu sein. Eines Tages traf ich einen sehr flauschigen, aber sehr traurigen Kater, der von seinem Zuhause weggeschickt worden war. Er stellte sich als Pan Kotskyi vor, was so wichtig klang, dass es mir eine brillante Idee gab. Dies ist die Geschichte, wie ein bisschen Klugheit einen vergessenen Kater in den angesehenen Herrn Kater verwandelte. Die Geschichte beginnt vor langer Zeit in einem kleinen ukrainischen Dorf, wo ein alter Kater bei seinem Herrn lebte. Der Kater war einst ein großartiger Mäusefänger, aber jetzt war er alt und seine Pfoten waren langsam. Eines Morgens sagte ihm sein Herr, er sei nicht mehr nützlich, und schickte ihn weg. Mit schwerem Herzen wanderte der Kater in den tiefen, grünen Wald, ohne zu wissen, wohin er gehen sollte. Dort traf er mich, Lyssychka, den Fuchs, die in ihm nicht einen alten Kater sah, sondern eine Kreatur mit einem sehr vornehmen Namen.

Ich, der Fuchs, war sehr schlau. Ich lud Herrn Kater ein, bei mir in meinem gemütlichen Bau zu wohnen. Dann huschte ich los, um eine sehr wichtige Nachricht zu verbreiten. Ich fand die größten Tiere des Waldes: den mürrischen Bären, das wilde Wildschwein und den hungrigen Wolf. „Habt ihr schon gehört?“, verkündete ich. „Ein neuer Herrscher wurde geschickt, um über unseren Wald zu regieren. Sein Name ist Herr Kater, und er ist schrecklich wild mit riesigen Krallen und einem mächtigen Gebrüll.“. Die Tiere hatten noch nie von einem Herrscher gehört und waren sehr nervös. Ich warnte sie, dass Herr Kater ein kurzes Temperament habe, besonders wenn er hungrig sei. Aus Angst, diesen mächtigen neuen Herrscher zu verärgern, beschlossen der Bär, das Wildschwein und der Wolf, ihn mit einem großen Festmahl willkommen zu heißen. Sie versprachen, am nächsten Tag ihr bestes Essen zu bringen.

Am nächsten Tag brachten die Tiere Honig, Fleisch und Wurzeln und türmten sie auf einem großen Baumstumpf auf. Aber sie hatten zu viel Angst, den wilden Herrn Kater zu treffen. Der Bär kletterte auf eine hohe Eiche, um von oben zu spähen, der Wolf versteckte sich hinter einem Busch, und das Wildschwein grub sich unter einem Haufen trockener Blätter ein. Bald kam ich mit Herrn Kater an. Der Kater konnte seinen Augen nicht trauen. Er sprang auf den Baumstumpf und begann zu fressen, schnurrend vor Glück. „Murr-murr-murr“, brummte er. Aber für die sich versteckenden Tiere klang sein tiefes Schnurren, als würde er murren: „Mehr, mehr, mehr.“. Und sie zitterten vor Angst. Nach seiner Mahlzeit suchte der schläfrige Kater einen weichen Platz zum Schlafen. Er rollte sich auf dem Rücken des Wildschweins zusammen, weil er dachte, es sei ein bequemer Blätterhaufen, und begann, seine Krallen zu schärfen. „Autsch.“, quiekte das Wildschwein, sprang auf und rannte davon. Erschrocken sprang Herr Kater in den Baum, direkt neben den Bären. Der verängstigte Bär kletterte hinunter und floh. Als der Kater den Schwanz des Wolfes hinter dem Busch zucken sah, stürzte er sich darauf, weil er dachte, es sei eine Maus. Der Wolf heulte vor Schreck und verschwand im Wald. Herr Kater, verwirrt von all dem Trubel, rannte zurück zu meinem Fuchsbau.

Von diesem Tag an erzählten der Bär, das Wildschwein und der Wolf allen vom unglaublich wilden Herrn Kater, und niemand wagte es je wieder, ihn oder mich, den klugen Fuchs, zu stören. Wir lebten glücklich und friedlich und hatten immer reichlich zu essen. Diese Geschichte, die auf Ukrainisch „Kazka“ genannt wird, wird seit Hunderten von Jahren von Eltern und Großeltern erzählt, um Kinder zum Lachen und Nachdenken zu bringen. Sie lehrt eine wunderbare Lektion: Man muss nicht der Größte oder Stärkste sein, um mutig und respektiert zu werden. Manchmal ist Klugheit die stärkste Fähigkeit von allen. Heute inspiriert die Geschichte von Herrn Kater weiterhin Zeichentrickfilme, Puppentheater und Bücher in der Ukraine und erinnert alle daran, dass ein wenig Witz und eine gute Geschichte die Welt verändern können.