Herr Kotsky - Ukrainisch

Meine Pfoten waren wund und meine Schnurrhaare hingen schlaff herab, während ich durch den tiefen, stillen Wald tapste. Mein Name ist Kotsky, und vor nicht allzu langer Zeit war ich ein gemütlicher Hauskater, dessen einzige Aufgabe es war, Mäuse zu jagen. Aber meine Beine wurden langsam und meine Augen trüb, und mein Herr entschied, dass ich nicht mehr nützlich sei, also ließ er mich hier zurück, ganz allein. Dies ist die Geschichte, wie ein müder alter Kater wie ich zur gefürchtetsten Kreatur des Waldes wurde, eine Erzählung, die die Menschen in der Ukraine „Herr Kotsky“ nennen.

Gerade als ich aufgeben wollte, huschte ein roter Pelzblitz an mir vorbei. Es war eine schlaue Füchsin mit leuchtenden, neugierigen Augen. Sie hielt an und fragte, wer ich sei. Schnell dachte ich nach, plusterte meine Brust auf und verkündete mit meiner tiefsten Stimme: „Ich bin Herr Kotsky, vom Himmel gesandt, um der neue Gouverneur dieses Waldes zu sein.“. Die Augen der Füchsin weiteten sich. Sie hatte noch nie eine Kreatur wie mich gesehen und war sehr beeindruckt. Sie bot mir ein Zuhause in ihrem Bau an und schlug sogar vor, dass wir heiraten sollten. Die Nachricht von meiner Ankunft verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Ein nervöser Wolf, ein grummelnder Bär und ein mächtiges Wildschwein hörten, dass ein furchterregender neuer Herrscher im Wald war, und sie bekamen große Angst. Sie wollten mich nicht verärgern, also beschlossen sie, ein prächtiges Festmahl vorzubereiten, um meine Gunst zu gewinnen.

Am nächsten Tag führte mich die Füchsin zu einer Lichtung, auf der eine große Mahlzeit angerichtet war: Honig, Fleisch und Beeren. Aber die Lichtung war leer. Der Wolf, der Bär und das Wildschwein hatten solche Angst vor mir, dass sie sich in den Büschen versteckten und hervorlugten, um zu sehen, was ich tun würde. Ich sah sie natürlich nicht. Alles, was ich sah, war köstliches Essen. Ich sprang auf den Tisch und begann zu fressen, schnurrend vor Glück. „Mrrrrrr… Mrrrrrr…“, summte ich. Aber für die sich versteckenden Tiere klang mein fröhliches Schnurren wie ein furchterregendes, zorniges Knurren. Sie zitterten. Genau in diesem Moment huschte eine kleine Maus unter einem Blatt hervor. Meine alten Instinkte erwachten. Ich stürzte mich darauf und zischte: „Hsssss.“. Der Bär, der Wolf und das Wildschwein waren sich sicher, dass ich immer noch hungrig war und nach mehr schrie. Sie gerieten in Panik und rannten um ihr Leben, wobei sie in ihrer Eile, dem „wilden“ Herrn Kotsky zu entkommen, übereinander stolperten. Die Füchsin und ich blieben mit einem Festmahl zurück, das groß genug war, um wochenlang zu reichen.

Und so lebte ich den Rest meiner Tage in Frieden und Behaglichkeit, gefürchtet und respektiert von allen Tieren im Wald. Meine Geschichte wurde an kalten ukrainischen Abenden an warmen Feuern erzählt, von Großeltern an Enkelkinder weitergegeben. Es war keine Geschichte darüber, der Größte oder Stärkste zu sein, sondern darüber, klug zu sein. Sie lehrt, dass Witz und Mut mächtiger sein können als Größe und Stärke. Heute inspiriert die Geschichte von Herrn Kotsky weiterhin Zeichentrickfilme, Puppenspiele und Bücher in der Ukraine. Sie erinnert uns alle daran, dass selbst wenn man sich klein oder alt fühlt, ein schneller Verstand und ein wenig Tapferkeit einem helfen können, der Herrscher seines eigenen Waldes zu werden.