Popol Vuh - Maya

Mein Name ist Hunahpu, und bevor mein Bruder und ich die Sonne und den Mond an den Himmel brachten, gab es nur Stille und Dunkelheit über dem Meer. Die Schöpfergötter, Tepeu und Gucumatz, schwebten in der Finsternis und träumten von einer Welt voller Wesen, die sie preisen könnten. Unsere Geschichte, die Geschichte, wie alles entstand, ist als Popol Vuh bekannt. Die Götter versuchten zuerst, Menschen aus nassem Schlamm zu formen, aber sie waren schwach und lösten sich im Regen auf. Dann schnitzten sie Menschen aus Holz, und diese Wesen konnten gehen und sprechen, aber sie hatten keine Herzen oder Verstand und konnten sich nicht an ihre Schöpfer erinnern. Sie waren hohl, und eine große Flut spülte sie weg. Ihre Nachkommen wurden die Affen, die du heute in den Bäumen siehst. Die Götter wussten, dass sie es erneut versuchen mussten, aber zuerst musste die Welt von arroganten Monstern befreit werden.

Bevor wir den Göttern helfen konnten, hatten mein Zwillingsbruder Xbalanque und ich unser eigenes Schicksal zu erfüllen. Unser Vater, Hun-Hunahpu, war ein großer Ballspieler gewesen, aber er und unser Onkel wurden von den grausamen Herren von Xibalba, der Unterwelt, ausgetrickst und besiegt. Wir wurden mit einer Mission geboren: sie zu rächen. Aber zuerst mussten wir unseren Wert beweisen. Wir stellten uns einem prahlerischen Vogeldämon namens Vucub Caquix, der mit seinen leuchtenden, juwelenartigen Augen und silbernen Zähnen vorgab, die Sonne und der Mond zu sein. Mit unseren Blasrohren und unserem Verstand demütigten wir ihn und lehrten ihn, dass wahre Größe nichts mit Stolz zu tun hat. „Ich bin die Sonne! Ich bin der Mond!“, rief er, aber wir zeigten ihm seine Torheit. Nachdem die Welt sicherer war, hörten wir den Ruf nach Xibalba. Die Herren der Unterwelt forderten uns zu demselben Ballspiel heraus, das unseren Vater gefangen hatte. Wir stiegen in die Dunkelheit hinab und stellten uns schrecklichen Prüfungen in Häusern voller Jaguare, tödlicher Fledermäuse und messerscharfer Klingen. Aber wir waren klug. Wir arbeiteten zusammen und überlisteten die Herren bei jeder Gelegenheit. In unserem letzten Akt ließen wir uns gefangen nehmen und brachten die Herren dazu zu glauben, wir könnten uns selbst wieder zum Leben erwecken. Als sie uns baten, den Trick an ihnen vorzuführen, brachten wir sie nicht zurück. Wir hatten Xibalba nicht mit roher Gewalt besiegt, sondern mit Intelligenz und Mut.

Nachdem die Unterwelt besiegt war, war unser Schicksal erfüllt. Wir stiegen in den Himmel auf, wo ich zur Sonne und mein Bruder Xbalanque zum Mond wurde, und wir jagen uns für immer über den Himmel, um Licht und Ordnung in die Welt zu bringen. Nun war die Welt bereit für wahre Menschen. Die Götter fanden die perfekte Substanz: Mais. Aus gelbem und weißem Mais mahlten sie einen Teig und formten die ersten vier Männer und Frauen. Diese Menschen waren perfekt – sie hatten Herzen, Verstand und konnten alles sehen, vom kleinsten Blatt bis zum fernsten Stern. Sie erinnerten sich an ihre Schöpfer und dankten ihnen. Die Götter wussten, dass sie endlich Erfolg gehabt hatten. Deshalb ist Mais für das Volk der Maya so heilig; es ist der Stoff, aus dem wir gemacht sind. Das Popol Vuh ist nicht nur eine Geschichte darüber, wie die Welt erschaffen wurde; es ist eine Geschichte über unsere Verbindung zur Erde, die Bedeutung von Klugheit gegenüber Stolz und den endlosen Kreislauf von Leben, Tod und Wiedergeburt, genau wie ein Maiskorn, das in die Erde gepflanzt wird. Die Geschichten unserer Abenteuer sind immer noch auf alten Tempeln eingemeißelt und auf Töpferwaren gemalt. Sie erinnern jeden daran, dass selbst in den dunkelsten Zeiten zwei kluge Zwillinge eine neue Morgendämmerung bringen können. Unsere Geschichte lebt weiter und inspiriert die Menschen, mutig und klug zu sein und sich daran zu erinnern, dass sie alle Kinder des Maises sind, verbunden mit der Erde und dem Himmel.