Popol Vuh - Maya

Hallo. Mein Name ist Hunahpu. Bevor die Sonne zum ersten Mal aufging, war die Welt still und dunkel, nur ein großes Meer unter einem Himmel voller Möglichkeiten. Mein Zwillingsbruder Xbalanque und ich waren dort und sahen zu, wie die Schöpfer, Tepeu und Gucumatz, versuchten, Menschen zu erschaffen, die sprechen, zuhören und dankbar für die schöne Welt sein konnten. Sie wollten jemanden, der ihre Namen ausspricht und sich an sie erinnert. Dies ist die Geschichte, wie alles entstand, eine sehr wichtige Geschichte, die mein Volk, die Maya, das Popol Vuh nennen.

Die Schöpfer versuchten ein paar Mal, es richtig zu machen. Zuerst formten sie Menschen aus nassem Lehm, aber sie waren schlaff und konnten nicht denken. Sie lösten sich im Regen auf. Also versuchten die Schöpfer es erneut, diesmal schnitzten sie Menschen aus Holz. Die Holzmenschen sahen aus und gingen wie Menschen, aber sie hatten keine Herzen, keine Gefühle und keine Erinnerungen. Sie konnten ihre Schöpfer nicht preisen, also wurden sie zerstreut und vergessen. Währenddessen hatten mein Bruder und ich unsere eigene Herausforderung. Die mürrischen Herren der dunklen Unterwelt, Xibalba, mochten den Lärm nicht, den wir bei unserem Lieblingsballspiel machten. Sie forderten uns zu einem Spiel in ihrem schattigen Königreich heraus. Sie stellten uns alle möglichen kniffligen Prüfungen, wie ein Haus voller kreischender Fledermäuse und ein anderes mit knurrenden Jaguaren. Aber Xbalanque und ich sind sehr clever. Wir arbeiteten als Team und nutzten unseren Verstand, um jede Prüfung zu bestehen und die mächtigen Herren zu überlisten. Indem wir gewannen, machten wir die Welt sicher für die echten Menschen, die kurz davor standen, erschaffen zu werden.

Nach unserem Abenteuer fanden die Schöpfer endlich die perfekte Zutat, um Menschen zu erschaffen: Mais. Aus gelbem und weißem Mais mahlten sie einen Teig und formten sorgfältig die ersten vier Männer und vier Frauen. Diese Menschen waren perfekt. Sie konnten alles sehen, ihre Herzen waren voller Dankbarkeit und sie sprachen mit Weisheit. Sie waren die ersten des K'iche'-Maya-Volkes. Das Popol Vuh, was „Buch des Volkes“ bedeutet, ist unsere heiligste Geschichte. Viele Jahre lang wurde es von Großeltern und Geschichtenerzählern unter dem Sternenhimmel laut erzählt, weitergegeben, damit niemand vergisst, woher wir kamen. Es lehrt uns, dass Klugheit mächtiger ist als Gewalt, dass wir alle mit der Erde verbunden sind wie der Mais und dass es nach der Dunkelheit immer Licht gibt. Heute kann man unsere Geschichte in wunderschönen Malereien auf Töpferwaren, in Steinschnitzereien und in den Traditionen meines Volkes sehen. Es erinnert jeden daran, dass aus etwas so Einfachem wie einem Maiskorn eine ganze Welt erstaunlicher Menschen wachsen kann.