Die Legende vom zurückgegebenen Schwert - Vietnamesisch

Tief unten in einem glitzernden grünen See, wo das Wasser kühl und ruhig ist, lebt eine besondere Schildkröte. Ihr Name ist Kim Qui, die Goldene Schildkröte. Sie kennt ein altes Geheimnis über eine Zeit vor langer Zeit, als das Land einen Helden brauchte. Dies ist die Geschichte von der Legende des zurückgegebenen Schwertes.

Vor langer, langer Zeit gab es einen freundlichen und mutigen Mann namens Lê Lợi. Er wollte Frieden für sein Land. Der große Drachenkönig, der im Meer lebt, hörte seinen Wunsch und wollte helfen. Er schickte ein magisches Schwert, aber es kam in zwei Teilen. Ein Fischer fand die glänzende Klinge in seinem Netz. Lê Lợi selbst fand den Griff in einem Baum. Als die beiden Teile zusammenklickten, leuchtete das Schwert wie ein Stern. Mit diesem tollen Schwert brachte Lê Lợi seinem Volk Sicherheit und Freude.

Nachdem alle Kämpfe vorbei waren und das Land friedlich war, machte Lê Lợi, der nun Kaiser war, eine Bootsfahrt auf dem See. Das war das Zeichen für die Goldene Schildkröte. Der Drachenkönig schickte sie, um das Schwert zurückzuholen. Sie streckte ihren Kopf aus dem Wasser und schwamm zu seinem Boot. Die Schildkröte bat ihn höflich, das Schwert zurückzugeben, jetzt, wo seine Arbeit getan war. Der Kaiser verstand und gab es ihr. Sie nahm das leuchtende Schwert in ihr Maul und schwamm tief, tief hinab, um es dem Drachenkönig zurückzubringen.

Von diesem Tag an wurde der See Hoán-Kiếm-See genannt, was „See des zurückgegebenen Schwertes“ bedeutet. Die Geschichte erinnert alle daran, dass wir stark sein sollten, um anderen zu helfen, und danach immer den Frieden wählen sollten. Noch heute besuchen Familien den See in der Stadt Hanoi und hoffen, die Goldene Schildkröte zu sehen. Die Legende hilft uns, uns eine Welt voller Magie, Mut und Freundlichkeit vorzustellen.