Die Sonne und der Mond - Koreanisch

Das ist die Geschichte von einem Mädchen namens Dalsun und ihrem Bruder Haesik. Sie lebten vor langer, langer Zeit mit ihrer lieben Mutter in einem gemütlichen Häuschen. Das Häuschen stand tief in den koreanischen Bergen und war sehr kuschelig. Eines Morgens musste ihre Mutter zum Markt im Dorf gehen, um Reiskuchen zu verkaufen. Sie sagte zu den Kindern: „Seid brav und öffnet niemandem die Tür.“. Das ist die Geschichte, wie sie zur Sonne und zum Mond wurden.

Nachdem ihre Mutter gegangen war, hörten sie ein Klopfen. Klopf, klopf, klopf. „Kinder, ich bin's, eure Mutter.“, sagte eine tiefe, kratzige Stimme. Aber ihr Bruder Haesik war sehr schlau. Er flüsterte: „Das klingt gar nicht wie Mutter.“. Also baten sie die Stimme, eine Hand durch einen Spalt in der Tür zu zeigen. Sie sahen eine pelzige Pfote mit sehr scharfen Krallen. Oh nein. Es war ein listiger Tiger. Die Kinder schrien nicht. Stattdessen schlichen sie ganz leise zur Rückseite des Häuschens und rannten nach draußen. Sie fanden den allerhöchsten und stärksten Baum am Brunnen und kletterten so schnell sie konnten die Äste hinauf und versteckten sich in den Blättern.

Der Tiger sah sie und versuchte, den Baum hinaufzuklettern, aber seine Pfoten rutschten immer wieder ab. Die Kinder hatten große Angst, also schlossen sie die Augen und beteten zum Himmel: „Bitte, bitte, rette uns.“. Plötzlich schwebte ein langes, schimmerndes, goldenes Seil aus den Wolken herab. Sie hielten sich fest und kletterten hoch, hoch, hoch, an den Baumwipfeln vorbei und in den strahlend blauen Himmel. Der Tiger sah ihr Seil und rief: „Schickt mir auch eins.“. Ein altes, ausgefranstes Seil fiel vom Himmel. Als der Tiger daran hochkletterte, riss das Seil. Ratsch. Im Himmel machte der Himmelskönig den mutigen Bruder zur hellen Sonne, die den Tag erhellt. Dalsun war ein wenig schüchtern, also wurde sie zum sanften Mond, der nachts leise leuchtet. Ihre Geschichte lehrt uns, schlau und mutig zu sein, und sie weckt jedes Mal Staunen, wenn man aufblickt und sie am Himmel leuchten sieht.