Kongjwi und Patjwi

Mein Name ist Kongjwi und ich lebe in einem kleinen Dorf, das in den grünen Hügeln Koreas liegt. Die Vögel sangen so süß, als meine Mutter noch lebte, aber jetzt fühlt sich die Welt oft still und grau an. Mein Vater heiratete eine Frau mit einer Tochter namens Patjwi, und ihre Herzen sind so steinig wie das Feld, das ich ganz allein pflügen muss. Aber selbst an den härtesten Tagen versuche ich, mich an die Freundlichkeit meiner Mutter zu erinnern, ein kleiner Samen der Hoffnung, den ich sicher aufbewahre. Meine Geschichte ist als das Märchen von Kongjwi und Patjwi bekannt, und es geht darum, wie selbst ein kleiner Samen der Freundlichkeit zu einem Wald des Glücks heranwachsen kann.

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang fand meine Stiefmutter Wege, mir das Leben schwer zu machen. Während ihre eigene Tochter Patjwi sich ausruhte und süße Reiskuchen aß, wurde ich mit unmöglichen Aufgaben auf die Felder geschickt. „Geh und pflüge dieses steinige Feld mit dieser Holzhacke!“, befahl meine Stiefmutter. Mein Herz sank jedes Mal, aber ich gab immer mein Bestes. An einem anderen Tag gab sie mir einen riesigen Tontopf mit einem Riss an der Seite. „Fülle diesen bis zum Rand mit Wasser aus dem Brunnen!“, befahl die Stiefmutter und wusste, dass das Wasser genauso schnell wieder auslaufen würde, wie es hineingegossen wurde. Die vielleicht grausamste Aufgabe war, als sie mir einen Berg ungeschälten Reis gab und mir sagte, ich solle jedes einzelne Korn vor Einbruch der Dunkelheit polieren. Patjwi lachte nur, aber ich atmete tief durch und begann, mein Geist weigerte sich, von ihrem Neid gebrochen zu werden.

Eines Tages, als ich weinend auf dem steinigen Feld saß, erschien wie aus dem Nichts eine große schwarze Kuh. Mit ihren starken Schultern pflügte sie das gesamte Feld in wenigen Augenblicken und machte den harten Boden weich und bereit zum Bepflanzen. Als ich mit dem rissigen Krug zu kämpfen hatte, hüpfte eine große, freundliche Kröte herbei und stopfte das Loch geschickt mit ihrem Rücken, sodass ich den Krug mühelos füllen konnte. Und als ich vor dem Berg Reis saß, flog ein Schwarm Spatzen durch das Fenster. Sie zwitscherten und flatterten und schälten mit ihren winzigen, schnellen Schnäbeln jedes letzte Korn und hinterließen einen perfekten Haufen weißen Reis. Ich habe gelernt, dass Freundlichkeit eine Sprache ist, die sogar Tiere verstehen. Meine Hoffnung wuchs, als ich hörte, dass der gutaussehende neue Magistrat der Stadt ein großes Fest veranstaltete. Alle waren eingeladen. Aber meine Stiefmutter grinste nur und zeigte auf einen weiteren riesigen Reishaufen und verbot mir zu gehen, bis er geschält war.

Als ich weinte, überzeugt davon, das Fest zu verpassen, erfüllte ein wunderschönes Licht den Raum. Himmlische Geister erschienen, kleideten mich in ein Gewand, so schön wie ein Regenbogen, und setzten mir ein Paar zarte, blumenbestickte Seidenschuhe an die Füße. „Du musst dich beeilen“, flüsterten sie. Ich rannte mit leichtem Herzen ins Dorf, aber als ich eine Steinbrücke über einen Bach überquerte, stolperte ich und einer meiner kostbaren Schuhe rutschte von meinem Fuß und fiel ins klare Wasser. Es war keine Zeit, ihn zu holen, also eilte ich mit einem Schuh weiter. Später kam der Magistrat am Bach vorbei und sah den schönen Schuh im Wasser schimmern. Er war erstaunt über seine Eleganz und erklärte: „Ich werde die Frau heiraten, deren Fuß dieser Schuh perfekt passt!“. Jede Frau im Dorf, einschließlich Patjwi, versuchte, ihren Fuß in den winzigen Schuh zu zwängen, aber es war vergeblich. Als sie schließlich mich fanden, glitt der Schuh an, als wäre er für mich gemacht. Der Magistrat wusste, dass er seine Braut gefunden hatte.

Ich heiratete den Magistrat, und mein Leben war endlich mit dem Glück erfüllt, das ich verdiente. Meine Stiefmutter und Patjwi sahen, wie meine Güte belohnt wurde, und schämten sich für ihre Grausamkeit. Sie lernten eine wertvolle Lektion über Neid. Die Geschichte von Kongjwi und Patjwi wird in Korea seit Hunderten von Jahren erzählt. Sie erinnert uns daran, dass selbst wenn wir großen Schwierigkeiten gegenüberstehen, Ausdauer und ein gütiges Herz unsere größten Stärken sind. Sie inspiriert uns zu glauben, dass Hilfe von den unerwartetsten Orten kommen kann und dass wahre Schönheit von innen scheint, ein Licht, das keine Unfreundlichkeit jemals auslöschen kann.