Timun Mas - Indonesisch

Meine Welt war einst so einfach und warm wie die Sonne auf den Reisfeldern vor unserem kleinen Haus. Meine Mutter, Mbok Sirni, sang bei der Arbeit, ihre Stimme war eine sanfte Melodie, die sich mit dem Duft von Gewürzen und Erde vermischte. Mein Name ist Timun Mas, was „Goldene Gurke“ bedeutet, ein seltsamer Name, ich weiß, aber einer, der mit mehr Liebe gefüllt ist, als man sich vorstellen kann. Jahrelang kannte ich das Geheimnis hinter meinem Namen nicht, auch nicht den Schatten, der mit jedem Geburtstag näher kroch, ein Versprechen, das einem furchterregenden Riesen lange vor meiner Geburt gegeben wurde. Dies ist die Geschichte, wie ich lernte, dass selbst die tiefste Liebe einen hohen Preis haben kann und wie ich einem Monster davonlaufen musste, um mein Leben zu retten – die Legende von Timun Mas.

Am Morgen meines siebzehnten Geburtstages waren die vertrauten Lieder verschwunden. Das Gesicht meiner Mutter war von einer Furcht gezeichnet, die ich noch nie zuvor gesehen hatte. Sie setzte mich hin und erzählte mir endlich alles: ihren verzweifelten Wunsch nach einem Kind, den dunklen Wald und die dröhnende Stimme eines monströsen Riesen namens Buto Ijo. Er hatte ihr einen einzigen Gurkensamen gegeben und versprochen, dass er ihren Wunsch erfüllen würde, aber im Gegenzug würde er zurückkommen, um mich zu holen, wenn ich erwachsen wäre. Dieser Tag war heute. Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen, aber als ich die Tränen in den Augen meiner Mutter sah, schlug ein anderes Gefühl Wurzel: Entschlossenheit. Sie drückte mir ein kleines Bündel in die Hände, das vier winzige Päckchen enthielt. „Diese werden dich beschützen“, flüsterte sie mit zitternder Stimme. Darin befanden sich scharfe Nadeln, grobes Salz, eine Handvoll Gurkensamen und eine dunkle, stechend riechende Garnelenpaste. Genau in diesem Moment begann der Boden zu beben, und ein Gebrüll wie Donner hallte aus dem Dschungel. Buto Ijo war gekommen, um seine Schuld einzufordern.

Ich wartete nicht darauf, sein schreckliches grünes Gesicht zu sehen; ich rannte einfach los. Mit den Schreien meiner Mutter hinter mir und den schweren Schritten des Riesen, die die Erde erschütterten, floh ich in den dichten Wald. Als sein Schatten über mich fiel, erinnerte ich mich an das erste Päckchen. Ich warf die Gurkensamen hinter mich, und sofort spross ein riesiges, verworrenes Gurkenfeld, dessen Ranken dick und dornig waren und den Riesen zu Fall brachten. Das verschaffte mir Zeit, aber bald befreite er sich. Als Nächstes streute ich die Nadeln. Sie schossen aus dem Boden und verwandelten sich in einen dichten, scharfen Bambuswald, der fast unmöglich zu durchqueren war. Ich konnte ihn vor Wut brüllen hören, während er sich einen Weg hindurch bahnte. Als ich eine weite Lichtung erreichte, sah ich, dass er wieder aufholte. Ich warf das Salz, das sofort ein riesiges, aufgewühltes Meer zwischen uns schuf. Ich schwamm mit aller Kraft ans andere Ufer, aber Buto Ijo war ein Riese; er watete hindurch, und seine Wut ließ die Wellen um ihn herum aufpeitschen. Er war fast bei mir, sein übler Atem heiß in meinem Nacken, als ich das letzte Päckchen warf: die Garnelenpaste. Der Boden vor ihm verwandelte sich in einen brodelnden, kochenden Schlammsee. Mit einem letzten, furchterregenden Gebrüll stolperte er und wurde vom Sumpf verschluckt und verschwand für immer.

Als ich schlammig und erschöpft nach Hause zurückkehrte, fiel ich meiner Mutter in die Arme. Der Schatten war verschwunden, und unser Leben gehörte wieder uns. Ich hatte mich einem Monster gestellt und überlebt, nicht weil ich ohne Furcht war, sondern weil meine Liebe zu meiner Mutter stärker war als jede Angst, die ich empfand. Ich lernte, dass wahrer Mut aus dem Herzen kommt und dass man selbst mit kleinen, scheinbar einfachen Mitteln die größten Herausforderungen meistern kann. Seit Generationen wird meine Geschichte auf den Inseln Indonesiens erzählt, in Dörfern und Städten geteilt, in Schattenspielen namens „Wayang“ aufgeführt und in wunderschöner Kunst gemalt. Sie erinnert Kinder daran, dass Witz und Tapferkeit mächtiger sind als rohe Gewalt und dass die Liebe eines Elternteils einem die Magie geben kann, die man braucht, um sich jedem Riesen auf seinem Weg zu stellen. Die Geschichte von Timun Mas lebt weiter, ein goldener Faden der Hoffnung, der zeigt, dass man, auch wenn man sich klein fühlt, die Macht hat, sein eigenes glückliches Ende zu schreiben.