Timun Mas - Indonesisch

Hallo, mein Name ist Timun Mas. Ich wuchs in einem kleinen, sonnigen Dorf inmitten smaragdgrüner Reisfelder auf der Insel Java auf, wo meine Geschichte mit dem tiefsten Wunsch meiner Mutter und dem schrecklichen Versprechen eines Riesen begann. Dies ist die Geschichte von Timun Mas, der Goldenen Gurke. Vor langer Zeit lebte eine freundliche Frau namens Mbok Srini ganz allein und träumte mehr als alles andere davon, ein Kind zu haben. Eines Tages, als sie im Wald betete, bebte der Boden, und ein furchterregender grüner Riese namens Buto Ijo erschien. Er bot ihr einen magischen Gurkensamen an. „Pflanze diesen“, dröhnte er, „und du wirst das Kind bekommen, das du dir wünschst. Aber du musst versprechen, sie mir an ihrem 17. Geburtstag zu geben.“ Verzweifelt nach einem Kind, stimmte Mbok Srini zu. Sie pflanzte den Samen, und bald wuchs eine riesige goldene Gurke. Als sie sie öffnete, fand sie ein wunderschönes kleines Mädchen darin. Sie nannte mich Timun Mas.

Ich wuchs zu einer klugen, freundlichen und mutigen jungen Frau heran, und meine Mutter und ich waren glücklicher als je zuvor. Aber als mein 17. Geburtstag näher rückte, wurde Mbok Srini immer besorgter und erinnerte sich an ihr Versprechen an den Riesen. Am Morgen meines Geburtstages verdunkelte sich der Himmel, und die Erde bebte. Buto Ijo war gekommen, um seinen Preis zu holen. Mbok Srini weigerte sich, mich gehen zu lassen. In der Nacht zuvor hatte sie ein weiser Einsiedler in einem Traum besucht und ihr vier kleine Bündel gegeben, die ich für meine Flucht benutzen sollte. „Lauf, mein Kind!“, rief sie und drückte mir die magischen Päckchen in die Hände. „Lass dich nicht von ihm fangen.“ Mit Tränen in den Augen rannte ich so schnell ich konnte in den dichten Dschungel, während die schweren Schritte des Riesen hinter mir krachten. Ich wusste, ich musste nicht nur schnell, sondern auch schlau sein, um zu überleben.

Als Buto Ijo näher kam, öffnete ich das erste Päckchen: eine Handvoll Gurkensamen. Ich warf sie hinter mich, und sofort spross ein gewaltiger, verworrener Gurkenrankenwald, dessen dicke Ranken nach den Beinen des Riesen griffen. Das verlangsamte ihn, aber er riss sich bald los und setzte die Verfolgung fort. Als Nächstes warf ich das zweite Päckchen hin, das voller scharfer Nadeln war. Sie verwandelten sich in einen dichten Wald aus messerscharfen Bambusbäumen, die den Riesen stachen und pieksten und ihn vor Frust brüllen ließen. Aber selbst das konnte ihn nicht lange aufhalten. Als sein Schatten wieder über mich fiel, öffnete ich das dritte Päckchen und streute eine Prise Salz auf den Boden. Die Erde verwandelte sich in ein tiefes, wirbelndes Schlammmeer, das den Riesen gefangen hielt. Er kämpfte und versank, aber mit einem gewaltigen Ruck befreite er sich. Schließlich, als der Riese direkt hinter mir war, benutzte ich meine letzte Waffe: einen kleinen Block Garnelenpaste namens Terasi. Ich warf ihn, und er schuf einen riesigen, blubbernden See aus kochendem Schlamm. Der Riese stolperte, fiel mit einem gewaltigen Platschen in den siedenden See und wurde nie wieder gesehen.

Erschöpft, aber in Sicherheit, kehrte ich zu meiner überglücklichen Mutter nach Hause zurück. Unsere Liebe hatte sich als stärker erwiesen als die Macht jedes Riesen. Die Geschichte von Timun Mas wird seit Generationen in ganz Indonesien erzählt. Sie erinnert uns daran, dass man selbst dann, wenn man sich klein und verängstigt fühlt, große Herausforderungen mit Mut, Klugheit und ein wenig Hilfe meistern kann. Meine Geschichte lebt nicht nur in Büchern; sie tanzt auf der Bühne in wunderschönen Aufführungen und wird in den Händen von Puppenspielern lebendig, die meine Geschichte in traditionellen Wayang-Shows erzählen. Die Legende von der Goldenen Gurke inspiriert Kinder weiterhin, mutig und einfallsreich zu sein, und beweist, dass eine gute Geschichte eine Art von Magie ist, die für immer in unseren Herzen und unserer Vorstellungskraft leben kann.