Storypie
Stories Families Homeschool Educators Resources Crumble English
Select Language
English العربية (Arabic) বাংলা (Bengali) 中文 (Chinese) Nederlands (Dutch) Français (French) Deutsch (German) ગુજરાતી (Gujarati) हिन्दी (Hindi) Bahasa Indonesia (Indonesian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) ಕನ್ನಡ (Kannada) 한국어 (Korean) മലയാളം (Malayalam) मराठी (Marathi) Polski (Polish) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) தமிழ் (Tamil) తెలుగు (Telugu) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) اردو (Urdu) Tiếng Việt (Vietnamese)
Illustration of Idioms

Idiom

An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meaning of its…

Pick your child’s age

Reads at Grades 6–8 Listens at Grades 4–8

Print & create

Answer keys·No prep·Free with an account

The story

The Secret Pictures in Our Words

Have you ever been caught in a storm and heard someone exclaim, 'It's raining cats and dogs out there.' Did you rush to the window, expecting to see puppies and kittens falling from the clouds? Or maybe a friend, facing a difficult task, told you they just had to 'bite the bullet.' You might have wondered why they would do such a thing. These phrases can be confusing, can’t they? It’s like listening to a secret code hidden in everyday conversation. The words are familiar, but their meaning together is something entirely new, something surprising and colorful. This is my magic. I hide pictures inside of sentences, creating little puzzles that make language more exciting. I am the reason you can 'let the cat out of the bag' without opening a single sack, or 'break a leg' for good luck without anyone getting hurt. I am the pictures you paint with your words. You can call me Idioms.

My story is as old as language itself. I have been whispering in people's ears for thousands of years, in every corner of the world. The ancient Greeks and Romans had their own special phrases to express ideas, just as you do today. In the English language, I flourished in some very interesting places. A great many of my expressions were first written down in the King James Bible, which was published in 1611. When someone is called 'the salt of the earth,' that phrase comes from its pages, a beautiful way to describe a good and honest person. Not long before that, a true word magician was bringing me to life on the stage. His name was William Shakespeare. He lived from 1564 until his death on April 23rd, 1616, and in that time, he invented and popularized hundreds of phrases. When you 'break the ice' to start a conversation with someone new, you are speaking Shakespeare's words. If you know someone with 'a heart of gold,' you are using a phrase he shared with the world. My history also comes from the hands of hardworking people. Sailors trying to master the complex rigging of their ships had to 'learn the ropes.' A blacksmith, needing to shape a piece of metal at the perfect temperature, knew to 'strike while the iron is hot.' I carry the echoes of their lives into your world.

But I am not just a feature of the English language; I am a global traveler. Think of me as a passport to a new culture. Every language has its own unique collection of my phrases, and they offer a fascinating glimpse into the history and values of the people who speak them. If you simply translate my words, the results can be quite funny. For example, in France, if someone faints, you might hear 'tomber dans les pommes,' which literally means 'to fall in the apples.' In Spain, if someone is daydreaming, they might be 'pensando en la inmortalidad del cangrejo,' or 'thinking about the immortality of the crab.' These phrases sound strange when taken literally, but to native speakers, they make perfect sense and feel completely natural. Learning a language’s idioms is like being given a secret key. It unlocks a deeper understanding of how people see the world, what they find humorous, and what they value. It’s a challenging but rewarding journey that helps you connect more deeply with people from different backgrounds, turning you from a visitor into a friend.

My journey continues into your world today, and I am changing all the time. Just as sailors and blacksmiths gave me life centuries ago, your modern world is creating new expressions for me to share. Have you ever heard of a video or a meme 'going viral.' That phrase was born from the internet, a way to describe how quickly an idea can spread online, just like a virus. It shows that language is a living, breathing thing, constantly evolving to describe new experiences and technologies. I am a huge part of that evolution. I am the sparkle in our language, the creative spark that helps us express big, complicated feelings and ideas in short, memorable ways. I am a bridge that connects you to the storytellers of the past and to friends all over the globe. So listen for me in conversations, in books, and online. Don't be afraid to use me to make your own stories more vibrant. You are part of my story now, a tradition of creative expression that keeps our language alive and full of wonder.

Wow facts

About

An idiom is a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the ordinary meaning of its individual words, instead carrying a figurative sense known through common use.

First Appearance (Traceable) Unknown
Biblical Influence 1611 CE
Shakespearean Influence Unknown

Take a Quiz

Question 1 of 5

According to the story, why are idioms described as a 'passport to a new culture'?

Want to do even more?

Go beyond exploring. Unlock tools that turn every story into real learning.

For Families

Storypie Plus for families

Full stories, quizzes, and printables. Nights and car rides, sorted.

  • Unlimited audio stories
  • Create Mode: your child stars in the story
  • Offline downloads
  • Printable worksheets & coloring pages
Start your 7-day free trial
For Teachers & Schools

Why Storypie for Schools

Students engaged. Prep in seconds. Evenings back to you.

  • AI Worksheets & Quizzes
  • Classroom Management
  • Formative Assessment
  • Custom Curriculum & Lesson Plans
  • 27 Languages
Try Storypie for Schools free
For Homeschool Families

Why Storypie for Homeschool

Curriculum done. They'll ask for more. Hours back in your day.

  • AI Worksheet Generator
  • First-Person Audio Stories
  • Built-in Comprehension Quizzes
  • Custom Curriculum & Lesson Plans
  • Print & Go Activities
Try Storypie for Homeschool free
Idiom
The Secret Pictures in Our Words 0:00 / 0:00