Colapesce - Italian
Colapesce, or 'Cola the Fish…
Reads at Grades 6–8 Listens at Grades 4–8
Print & create
Answer keys·No prep·Free with an account
28 worksheets · answer keys · full story · quiz · Ages 10-12 · CEFR B2
Plus adds 116,000+ more stories in 27 languages, audio for every one, and printables for all of them.
Just want Colapesce - Italian?
My mother used to say I was born with salt in my veins and the rhythm of the tides in my heart. My name is Nicholas, but everyone in my village near Messina calls me Colapesce, the Fish-Boy, because I belong more to the water than to the land. From my earliest memories, the deep blue of the Strait of Messina was my playground, my home, and my greatest teacher. This is the story of how that love for the sea led me to an impossible choice, a tale they now call the legend of Colapesce. It all began when my fame as a swimmer, someone who could hold his breath for what felt like hours and understand the currents like a second language, reached the ears of the great King Frederick II. He was a curious and powerful ruler, and he summoned me to his court, not with a request, but with a challenge that would test the very limits of my courage and change my destiny, and Sicily's, forever.
From the deck of his magnificent royal ship, King Frederick II, his eyes as sharp and curious as a hawk's, looked down at me. He was a man who loved knowledge and testing the boundaries of the known world, and I was his latest curiosity. "They say you are more fish than boy," he declared, his voice carrying over the waves. "Let us see." To test me, he first threw a gleaming golden goblet into the churning waters of the Strait. "Bring it back to me!" Without hesitation, I took a deep breath and dove into the waves, the cool water embracing me like an old friend. I disappeared for what must have felt like an eternity to those on the ship. When I surfaced, the goblet was in my hand. "Your Majesty," I said, gasping for air, "the world below is a wonder. I saw underwater caves lined with shimmering crystals and gardens of red coral." The court was astonished, but the King's curiosity was only piqued. He raised the stakes. He removed his own heavy crown, its jewels flashing in the Sicilian sun, and cast it into an even deeper, more treacherous part of the sea. "Again!" he commanded. Again, I dove. This time I was gone even longer. The pressure grew immense, and the light from the surface faded to a dim twilight. I returned, the crown held high. I spoke of ancient shipwrecks, their treasures guarded by giant groupers, and of fish that shimmered like rainbows in the gloom. My stories were mesmerizing, but the King's gaze told me he was not yet satisfied. He had one final, ultimate test in mind.
The Legend of Colapesce
My mother used to say I was born with salt in my veins and the rhythm of the tides in my heart. My name is Nicholas, but everyone in my village near Messina calls me Colapesce, the Fish-Boy, because I belong more to the water than to the land. From my earliest memories, the deep blue of the Strait of Messina was my playground, my home, and my greatest teacher. This is the story of how that love for the sea led me to an impossible choice, a tale they now call the legend of Colapesce. It all began when my fame as a swimmer, someone who could hold his breath for what felt like hours and understand the currents like a second language, reached the ears of the great King Frederick II. He was a curious and powerful ruler, and he summoned me to his court, not with a request, but with a challenge that would test the very limits of my courage and change my destiny, and Sicily's, forever.
From the deck of his magnificent royal ship, King Frederick II, his eyes as sharp and curious as a hawk's, looked down at me. He was a man who loved knowledge and testing the boundaries of the known world, and I was his latest curiosity. "They say you are more fish than boy," he declared, his voice carrying over the waves. "Let us see." To test me, he first threw a gleaming golden goblet into the churning waters of the Strait. "Bring it back to me!" Without hesitation, I took a deep breath and dove into the waves, the cool water embracing me like an old friend. I disappeared for what must have felt like an eternity to those on the ship. When I surfaced, the goblet was in my hand. "Your Majesty," I said, gasping for air, "the world below is a wonder. I saw underwater caves lined with shimmering crystals and gardens of red coral." The court was astonished, but the King's curiosity was only piqued. He raised the stakes. He removed his own heavy crown, its jewels flashing in the Sicilian sun, and cast it into an even deeper, more treacherous part of the sea. "Again!" he commanded. Again, I dove. This time I was gone even longer. The pressure grew immense, and the light from the surface faded to a dim twilight. I returned, the crown held high. I spoke of ancient shipwrecks, their treasures guarded by giant groupers, and of fish that shimmered like rainbows in the gloom. My stories were mesmerizing, but the King's gaze told me he was not yet satisfied. He had one final, ultimate test in mind.
For the final challenge, King Frederick held up his small, precious signet ring, the symbol of his power. "Bring me this," he commanded, his voice serious, "from the very bottom of the sea. And when you return, tell me what holds our island of Sicily up from the depths." He tossed the ring into the water, and it vanished instantly into the dark blue. A shiver ran down my spine that had nothing to do with the water's chill. I knew this dive would be different. I felt a sense of foreboding, a whisper from the sea that this journey was one I might not return from. I turned to my mother on the shore and promised I would return, but in my heart, I was not so sure. I took a handful of lentils with me. "If they are cooked by fire," I told the King, "you will know I have reached the very bottom." Then, I said my silent goodbyes and plunged into the abyss. I swam deeper than ever before, past the realms of light and life, into a crushing, silent darkness. The pressure was a physical weight, and the cold was absolute. There, at the foundation of the world, I made a startling discovery. The island of Sicily rested upon three massive pillars. But one of them, the one beneath my beloved Messina, was cracked and crumbling, weakened by the eternal fires of Mount Etna. I understood at once. If the pillar failed, my home, my city, everything I loved would sink into the sea. I had found the king's ring, but now I had an impossible choice: return to the surface with the ring and the terrible news, or stay and save my island.
I never returned to the surface. The king and his court waited, but only a few bubbles and my cooked lentils rose from the depths. They believed I was lost to the sea, a boy who had finally pushed his luck too far. But I did not perish. I made my choice. Down in the eternal darkness, I swam to the crumbling column and took its place, shouldering the immense weight of the island to keep it safe. I became the living pillar of Sicily. For centuries, my story has been told by sailors and fishermen, a legend of ultimate sacrifice born from a deep love for one's home. It is said that the tremors sometimes felt around Messina are just me, shifting the weight of the island from one shoulder to the other. My story reminds everyone that true strength is not just about swimming or holding your breath, but about courage, responsibility, and the willingness to protect what you love. The legend of the Fish-Boy lives on, not just as a tale of magic and kings, but as an inspiration, a deep and powerful current in the heart of Sicilian culture, connecting its people to the mysterious sea and the boy who guards them from below.
Wow facts
About
Colapesce, or 'Cola the Fish,' is the hero of a beloved medieval Italian legend from Sicily about a boy with extraordinary swimming abilities who sacrifices himself to save the island from collapsing.
Take a Quiz
Question 1 of 5
From King Frederick II's actions in the story, what can you infer about his character?
Explore next
Want to do even more?
Go beyond exploring. Unlock tools that turn every story into real learning.
Storypie Plus for families
Full stories, quizzes, and printables. Nights and car rides, sorted.
- Unlimited audio stories
- Create Mode: your child stars in the story
- Offline downloads
- Printable worksheets & coloring pages
Why Storypie for Schools
Students engaged. Prep in seconds. Evenings back to you.
- Worksheets & Quizzes
- Classroom Management
- Formative Assessment
- Custom Curriculum & Lesson Plans
- 27 Languages
Why Storypie for Homeschool
Curriculum done. They'll ask for more. Hours back in your day.
- Worksheet Generator
- First-Person Audio Stories
- Built-in Comprehension Quizzes
- Custom Curriculum & Lesson Plans
- Print & Go Activities