Storypie
Stories Families Homeschool Educators Resources Crumble English
Select Language
English العربية (Arabic) বাংলা (Bengali) 中文 (Chinese) Nederlands (Dutch) Français (French) Deutsch (German) ગુજરાતી (Gujarati) हिन्दी (Hindi) Bahasa Indonesia (Indonesian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) ಕನ್ನಡ (Kannada) 한국어 (Korean) മലയാളം (Malayalam) मराठी (Marathi) Polski (Polish) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) தமிழ் (Tamil) తెలుగు (Telugu) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) اردو (Urdu) Tiếng Việt (Vietnamese)
Illustration of Colapesce - Italian

Colapesce - Italian

Colapesce, or 'Cola the Fish…

Reads at Grades 3–5 Listens at Grades 1–5

Print & create

Answer keys·No prep·Free with an account

Storypie Plus

Every printable for Colapesce - Italian. And every other topic.Every printable for Colapesce - Italian.Every printable, every topic

· Grades 3-5 · PDF

Then $4.17 a month · Cancel anytime

28 worksheets · answer keys · full story · quiz · Ages 8-10 · CEFR B1

Plus adds 116,000+ more stories in 27 languages, audio for every one, and printables for all of them.

Just want Colapesce - Italian?

The story

The Legend of Colapesce: The Boy Who Held Up an Island

The shimmering Strait of Messina was my playground, my secret world. Out my window, the water sparkled, and it always felt more like home to me than the dusty roads of my village. That's why everyone called me Colapesce, which means 'Cola the Fish.' From the shore, I could see the great volcano, Mount Etna, puffing smoke into the sky like a sleepy giant, and I could feel the powerful pull of the currents as if they were whispering my name. My mother would sigh and shake her head, her voice full of love and worry. "Nicola," she’d say, "you spend so much time in the water, you'll grow gills and fins!" I would just laugh and dive back in. I couldn't help it; the sea was my best friend, telling me secrets of hidden caves and coral gardens bursting with color. This is the story of Colapesce, and how a simple boy who loved the waves became a hero for all of Sicily.

Word travels fast in Sicily, and soon the story of a boy who could swim better than a dolphin reached the ears of the great King Frederick II. He was a clever and curious ruler, and he didn't believe such a tale. So, he sailed his magnificent ship, with flags snapping in the wind, right into our harbor to test me. "They call you Colapesce," he boomed, his eyes twinkling with challenge. "Show me." First, he held up a golden goblet that glittered in the sun and tossed it into the churning waters. Without a second thought, I sliced through the waves and dove deep. Down, down I went, into the silent blue. When I came back up, I not only had the goblet, but I also had stories for him. "Your Majesty," I gasped, "I saw gardens of sea-anemones and a shipwreck from a time long ago!" The king was impressed, but not satisfied. This time, he took off his own royal crown, heavy with jewels, and threw it into an even deeper, darker part of the strait. Can you imagine diving into water so deep the sun can't reach it? I took a deep breath and plunged in. I was gone for so long that the crowd on the shore grew still, their cheers turning to worried whispers. When I finally broke the surface, the heavy crown in my hands, I wasn't smiling. I had seen something terrible.

I scrambled onto the deck of the king's ship, water streaming from my hair, my heart pounding with fear, not from the long dive. "Your Majesty," I said, my voice trembling. "Our island, Sicily, it doesn't just float on the water." The king leaned in, his curious expression turning to one of alarm. "What did you see, boy?" I explained that deep beneath the waves, our beautiful island rests upon three enormous stone pillars. I described them to him, ancient and vast, holding up our homes, our fields, and Mount Etna itself. But I had seen a terrible sight. One of the pillars, the one right under the tip of the island near Cape Peloro, was in grave danger. "There is a fire beneath the sea, just like the one in Etna," I told him. "It's burning away at the stone, and the pillar is cracking and beginning to crumble." A hush fell over the entire ship. The king and all his court understood at once. If that pillar broke, our whole world would slide into the sea and be lost forever.

The king's face was pale. "You must dive one more time, Colapesce," he pleaded. "See how much time we have. See if the pillar can be saved." He offered me treasure, anything I wanted, but I wasn't thinking of gold. I was thinking of my mother, my village, and the beautiful island that was my home. I knew this journey would be my last. The pressure at that depth could crush a person, and the fire burned with a terrible heat. But my love for Sicily was a fire that burned even hotter in my heart. I looked at the familiar shoreline one last time and said a quiet goodbye. "I will protect our home," I promised the king. I took a handful of lentils with me. "If I can return, these will float to the surface," I said. "If only this piece of wood floats up... know that I have not." Then, with a final deep breath, I plunged into the dark water. Down, down I went, past the shipwrecks, past the strange glowing fish, to the foundation of the world. And there it was, the pillar groaning under the weight of the island, a giant crack splitting its side. I knew then what I had to do. After a long, long time, the sailors saw the piece of wood bob to the surface. I never returned, because I made a choice. I stayed below, and I pushed my own shoulders against the cracking stone, becoming the new pillar for Sicily.

For centuries now, I have held my post. I have become part of the story sailors and fishermen tell their children. When the ground trembles a little near Messina, people don't panic. They smile and say, "It is only Colapesce, shifting the weight of Sicily onto his strong shoulders." My story is not just a myth; it is a promise. It is a tale about courage, about making the biggest sacrifice for the place you love. It has been woven into poems, songs, and paintings, a constant reminder that even one small boy can find the strength to hold up the world for others. Do you think a hero has to wear a cape or carry a sword? I think a hero is anyone with enough love in their heart to do what must be done. And so, my legend ripples through time, the story of the fish-boy who lives forever in the heart of the sea, the silent, steady guardian beneath the waves.

Wow facts

About

Colapesce, or 'Cola the Fish,' is the hero of a beloved medieval Italian legend from Sicily about a boy with extraordinary swimming abilities who sacrifices himself to save the island from collapsing.

Legend Emerges 1201 CE - 1299 CE (circa)

Take a Quiz

Question 1 of 5

In the story, the king's goblet was tossed into the 'churning' waters. What does 'churning' most likely mean?

Explore next

Want to do even more?

Go beyond exploring. Unlock tools that turn every story into real learning.

For Families

Storypie Plus for families

Full stories, quizzes, and printables. Nights and car rides, sorted.

  • Unlimited audio stories
  • Create Mode: your child stars in the story
  • Offline downloads
  • Printable worksheets & coloring pages
Upgrade now, don't pay until Jan 4
For Teachers & Schools

Why Storypie for Schools

Students engaged. Prep in seconds. Evenings back to you.

  • Worksheets & Quizzes
  • Classroom Management
  • Formative Assessment
  • Custom Curriculum & Lesson Plans
  • 27 Languages
Try Storypie for Schools free
For Homeschool Families

Why Storypie for Homeschool

Curriculum done. They'll ask for more. Hours back in your day.

  • Worksheet Generator
  • First-Person Audio Stories
  • Built-in Comprehension Quizzes
  • Custom Curriculum & Lesson Plans
  • Print & Go Activities
Try Storypie for Homeschool free
Colapesce - Italian
The Legend of Colapesce: The Boy Who Held Up an Island 0:00 / 0:00