Ivasyk-Telesyk - Ucraniano

¡Hola. Me llamo Ivasyk-Telesyk. Vivo con mis abuelos en una casita junto a un río grande y brillante. Todas las mañanas, mi abuelo empuja mi barquito dorado al agua. Me da mi remo plateado y yo voy a pescar. Mi abuela siempre me dice: "¡Solo vuelve a casa cuando oigas mi voz.". Y yo siempre lo prometo. Esta es la historia de cómo tuve que ser muy valiente y muy listo. Esta es la historia de Ivasyk-Telesyk.

Un día, yo estaba pescando. Una bruja serpiente astuta se escondía entre los árboles. La bruja oyó a mi abuela llamarme. ¡Quería atraparme. Así que intentó copiar la voz de mi abuela. "¡Ivasyk, ven a casa.", dijo con una voz grave y rasposa. Yo supe que no era mi abuela. Me quedé en mi barquito. La bruja fue a ver a un herrero y le pidió una voz nueva, aguda y dulce, como la de mi abuela. Cuando volvió a llamar, su voz sonaba igualita. Remé hasta la orilla, ¡y la bruja me atrapó y me llevó a su cabaña.

En la cabaña, la bruja le dijo a su hija, Alenka, que preparara el gran horno. Yo estaba asustado, pero tuve una idea. Le dije a Alenka que no sabía cómo sentarme en la gran pala de madera para entrar en el horno. "¡Qué niño más tonto.", dijo ella. "¡Es fácil, mira.". Cuando se sentó para enseñarme, ¡empujé la pala rápidamente y se quedó atascada. Salí corriendo de la cabaña tan rápido como pude y me subí al árbol más alto para esconderme.

Desde lo alto del árbol, vi pasar una bandada de gansos. "¡Oh, gansos amigables, por favor, llévenme a casa con mis abuelos.", grité. Los primeros gansos dijeron que estaban demasiado cansados. Pero el último ganso, uno pequeñito, me oyó y bajó volando. Me subí a su espalda y volamos muy, muy alto por encima del bosque, hasta llegar a mi casa. ¡Mis abuelos estaban tan felices de verme. Me abrazaron muy fuerte. Le dieron al pequeño ganso muchas golosinas por ser tan amable. Esta historia nos enseña a escuchar a nuestros padres y a ser valientes y listos cuando tenemos miedo.