Kaguya-hime

Mi historia no comienza en un gran castillo, sino en un tranquilo y susurrante bosque de bambú. Hola, soy Kaguya-hime. Podrías pensar que es extraño, pero mi primer recuerdo es el de una luz cálida y suave que se filtraba a través de las paredes verdes de un tallo de bambú. Un día, un anciano cortador de bambú llamado Taketori no Okina estaba trabajando cuando vio mi tallo, brillando como si contuviera un pedacito de la luna. Cuando lo abrió, allí estaba yo, no más grande que su pulgar. Él y su esposa, que siempre habían deseado tener un hijo, me llevaron a casa y me amaron como si fuera suya. Mi historia, que la gente llegó a llamar 'El Cuento del Cortador de Bambú', es una de maravilla y un poco de tristeza. Crecí muy rápidamente, y con cada día que pasaba, mis padres adoptivos encontraban oro en los tallos de bambú, haciendo rica a nuestra familia. Pero a medida que crecía, un extraño sentimiento crecía en mi corazón: una añoranza por un hogar que no podía recordar del todo, especialmente cuando la luna llena iluminaba el cielo nocturno.

La noticia de mi inusual belleza se extendió por todo el país, y pronto llegaron cinco nobles príncipes, cada uno deseando casarse conmigo. Pero mi corazón no era mío para darlo. No quería dejar a mis padres ni casarme con alguien que no entendiera la tristeza secreta que albergaba. Así que le di a cada uno una tarea, una búsqueda de un tesoro tan raro que se pensaba que era imposible de encontrar. Le pedí a uno el cuenco de piedra de Buda de la India, a otro una rama enjoyada de la mítica isla de Hōrai. Solicité la legendaria túnica de la rata de fuego, una joya vibrante del cuello de un dragón marino y una concha especial que se decía nacía de una golondrina. Sabía que eran tareas imposibles, pero era la única forma que se me ocurrió para proteger mi secreto. ¿Te imaginas tener que pensar en acertijos tan difíciles?. Los príncipes lo intentaron, algunos con engaños y otros con valentía, pero ninguno pudo traerme los tesoros reales. Incluso el Emperador de Japón oyó hablar de mí y deseó que fuera a su corte, pero no pude. Mi corazón ya pertenecía a la silenciosa y brillante luna que tiraba de mi alma cada noche, haciéndome llorar sin saber por qué.

Finalmente, llegó el momento en que ya no pude ocultar mi secreto. Confesé a mis padres entre lágrimas que no era de este mundo. Era una princesa de Tsuki no Miyako, la Capital de la Luna, y mi gente venía a llevarme a casa. Mi padre suplicó al Emperador, quien envió a cientos de soldados para proteger nuestro hogar el día 15 del octavo mes. Pero cuando el carro celestial descendió del cielo, rodeado de seres de luz, los soldados quedaron cegados y no pudieron luchar. Una doncella celestial me ofreció una túnica de plumas, el Hagoromo. Supe que una vez que me la pusiera, todos mis recuerdos de la Tierra, todo mi amor y mi tristeza, se desvanecerían. Escribí una última y llorosa carta a mis padres y otra al Emperador, dejándoles un pequeño elixir de la inmortalidad. Luego, mientras la túnica se posaba sobre mis hombros, mis sentimientos terrenales se desvanecieron y me elevé de nuevo hacia el cielo nocturno. Mi historia se ha contado durante más de mil años en Japón. Recuerda a la gente que la belleza puede ser fugaz y que el amor y la pérdida son dos caras de la misma moneda. Ha inspirado innumerables pinturas, poemas e incluso películas, y anima a todos a mirar la luna llena y preguntarse por la brillante princesa que una vez llamó a la Tierra su hogar.